BENVENUTI IN TUTTE LE LINGUE, CON CURA
SEZIONE |
CACCIA |
CACCIA ALL'ERRORE è una tipologia di esercizi innovativi in cui ti invitiamo a correggere - da solo o con la collaborazione degli altri utenti del sito - la traduzione di un testo di Wikipedia dal Simple English in italiano, traduzione che è stata realizzata con il motore di Microsoft Bing e che viene evidenziata in colore verde subito dopo alle frasi originali. Segnalaci gli errori e le tue correzioni nella sezione sociale DISQUS, così facendo ti abituerai anche ad apprezzare l'utilità dei motori di traduzione che a volte ci tradiscono ma, spessissimo, forniscono invece un aiuto inestimabile alla corretta comprensione di un testo inglese. |
TORNA AL PALINSESTO |
|
Caccia
all'errore - Prima serie
Sugar (IPA: /ˈʃʊgə/, Loudspeaker.png ¬ Play (info • help)) is the common name for a number of chemical substances that have a sweet taste. Zucchero (IPA: / ˈʃʊgə /, Play (informazioni • aiuto)) è il nome comune per un certo numero di sostanze chimiche che hanno un sapore dolce. Most of the time, it refers to either sucrose, lactose, or fructose. La maggior parte del tempo, si riferisce al saccarosio, lattosio o fruttosio. Sugar is contained in certain kinds of food, or it is added to give a sweet taste. 1] Zucchero è contenuto in alcuni tipi di cibo, o viene aggiunto per dare un sapore dolce. Sugar is extracted from certain plants, such as sugarcane or Sugar beet. Lo zucchero è Estratto da alcune piante, come la canna da zucchero o barbabietola da zucchero. Regular sugar (the one commonly added to food) is called sucrose. Zucchero normale (quello comunemente aggiunto agli alimenti) viene chiamato saccarosio. Fructose is the sugar that is in fruits. Fruttosio è lo zucchero che è nella frutta. As chemicals, sucrose and fructose are both made by two smaller sugars. Come prodotti chimici, saccarosio e fruttosio sono entrambi realizzati da due zuccheri più piccoli. Glucose is the more common of these smaller sugars. Glucosio è il più comune di questi zuccheri più piccoli. The human body changes regular sugar into the smaller sugars. Il corpo umano zucchero normale si trasforma in zuccheri più piccoli. Scientists call sugars carbohydrates. Gli scienziati chiamano carboidrati zuccheri. This is because sugars are made from carbon and water. Questo è perché gli zuccheri sono costituiti da carbonio e acqua. Hydro- or -hydrate is a way to say "contains water." Idro - o - idrato è un modo per dire "contiene acqua." Carbohydrates can be simple carbohydrates or complex carbohydrates. Carboidrati possono essere carboidrati semplici o carboidrati complessi. Simple carbohydrates are made of only one or a few of the smallest sugars. Carboidrati semplici sono costituiti solo uno o alcuni degli zuccheri più piccoli. Complex carbohydrates are made of many of the smallest sugars. Carboidrati complessi sono fatti di molti degli zuccheri più piccoli. Starch is a chemical found in foods such as bread, crackers, and potatoes. L'amido è un prodotto chimico trovato in alimenti come pane, crackers e patate. It is a complex carbohydrate that is made from many, many glucoses. È un carboidrato complesso che è fatto da molti, molti glucoses. Starch is the way non-scientists say complex carbohydrates. L'amido è che i modo non-scienziati dire carboidrati complessi. When starch is eaten, the human body breaks it apart into smaller sugars. Quando si è mangiato l'amido, il corpo umano rompe apart in zuccheri più piccoli. This starts in the mouth. Questo inizia in bocca. When one holds a food with starch in their mouth for a few minutes, it starts to taste sweet. Quando uno tiene un alimento con amido nella loro bocca per pochi minuti, si inizia a dolce gusto. This is because the starch is broken into smaller sugars that taste sweet. Questo è perché l'amido è rotto in zuccheri più piccoli che dolce gusto. Brazil produces the most sugar per person and India's total consumption of sugar is the highest for a country. Consumo totale dell'India di zucchero è il più alto per un paese e Brasile produce il maggior parte zucchero a persona. There are other chemical substances that can be used to produce a sweet taste, but that are not sugar. Ci sono altre sostanze chimiche che può essere utilizzato per produrre un gusto dolce, ma che non sono di zucchero. One of them, commonly called Stevia is gained from a plant with the same name. Uno di loro, chiamato comunemente Stevia è ottenuto da una pianta con lo stesso nome. Others, like Aspartame are completely synthetic. Altri, come l'Aspartame sono completamente sintetici. In general, these substances are known as artificial sweeteners, or sugar substitutes. In generale, queste sostanze sono note come dolcificanti artificiali, o succedanei dello zucchero. Sugar is not the only substance that makes food sweet. Lo zucchero non è l'unica sostanza che rende dolce cibo. Artificial sweeteners are often used to replace sugar in different types of food. Dolcificanti artificiali sono spesso utilizzati per sostituire lo zucchero nei diversi tipi di alimenti.
Sugar can be
different colours. Lo zucchero può essere di diversi
colori. For example, there is such thing as brown sugar, which is often
used in baking.
Per esempio, c'è una cosa come lo zucchero marrone, che è spesso usato in
cottura.
|
|
|