TUTTE LE LINGUE, CON CURA
BENVENUTI IN
TUTTE LE LINGUE, CON CURA
|
|
SEZIONE |
CACCIA |
CACCIA ALL'ERRORE è una tipologia di esercizi innovativi in cui ti invitiamo a correggere - da solo o con la collaborazione degli altri utenti del sito - la traduzione di un testo di Wikipedia dal Simple English in italiano, traduzione che è stata realizzata con il motore di Microsoft Bing e che viene evidenziata in colore verde subito dopo alle frasi originali. Segnalaci gli errori e le tue correzioni nella sezione sociale DISQUS, così facendo ti abituerai anche ad apprezzare l'utilità dei motori di traduzione che a volte ci tradiscono ma, spessissimo, forniscono invece un aiuto inestimabile alla corretta comprensione di un testo inglese. |
TORNA AL PALINSESTO |
|
Caccia
all'errore - Prima serie
 A doctor is someone who practices medicine to treat illnesses and injuries. Un medico è qualcuno che pratica la medicina per curare malattie e infortuni. Doctors go to medical school to be trained. Medici andare a scuola medica per essere addestrati. They typically hold a college degree in medicine. In genere tengono un diploma di laurea in medicina. Doctors once made house calls to treat patients at home, but now mostly see patients in their offices or in hospitals. Chiamate di casa medici una volta fatti per curare i pazienti a casa, ma ora soprattutto vedere i pazienti nei loro uffici o negli ospedali. Doctors may also work for schools, companies, sports teams, or the military. Medici possono funzionare anche per scuole, aziende, squadre sportive o militari. Doctors are often assisted by nurses or other staff. Medici sono spesso assistiti da infermieri o da altro personale. Doctors treat patients by diagnosing them, or figuring out what is wrong. Medici trattano i pazienti dalla loro diagnosi o capire che cosa è sbagliato. When doctors diagnose a patient, they begin by asking questions about the patient's symptoms such as fever, headache, or stomach ache. Quando medici diagnosticare un paziente, cominciano da porre domande riguardo i sintomi del paziente, quali febbre, mal di testa o mal di stomaco. They may ask other questions about things like past illnesses or family members who have been sick. Possono chiedere che altre domande su cose come passato malattie o membri della famiglia che sono stati malati. They will then examine the patient, often looking at different parts of the body and listening to the heart and lungs with a stethoscope. Esamineranno quindi il paziente, spesso guardando diverse parti del corpo e ascoltare il cuore e polmoni con lo stetoscopio. Sometimes they may need to collect blood, use an x-ray machine, or use other tools to look for things they cannot see when examining the patient. A volte potrebbe essere necessario raccogliere il sangue, utilizzare una macchina a raggi x o utilizzare altri strumenti per cercare le cose che non riescono a vedere quando si esamina il paziente. Usually, when they have gathered enough information, a doctor can make a diagnosis and then prescribe a treatment. Di solito, quando essi hanno raccolto abbastanza informazioni, un medico può fare una diagnosi e quindi prescrivere un trattamento. Often they prescribe drugs. Spesso prescrivono farmaci. Some doctors specialise in a certain kind of medicine. Alcuni medici specializzano in un certo tipo di medicina. These doctors are called specialists. Questi medici sono chiamati specialisti. They may only treat injuries to a certain part of the body, or only treat patients who have certain diseases. Possono trattare solo le lesioni ad una determinata parte del corpo, o trattare solo i pazienti che hanno determinate malattie. For example, there are doctors who specialise in diseases of the stomach or intestines. Per esempio, ci sono medici che si specializzano nelle malattie dello stomaco o dell'intestino. Other doctors are "general practitioners" or "family practitioners". Altri medici sono "generalisti" o "medici di famiglia". This means that they do a little bit of everything. Questo significa che lo fanno un po' di tutto. They try to deal with as much of a patient's health problems as they can without sending them to a specialist. Essi cercano di trattare con tanto di problemi di salute di un paziente come possono senza inviarli ad uno specialista. A doctor who performs surgery is called a surgeon. Un medico che esegue l'intervento chirurgico è chiamato un chirurgo.
Other kinds of
doctors specialise in treating
eyes.
Altri tipi di medici specializzano nel trattamento di occhi. They are
called eye doctors, or optometrists. Essi sono
chiamati medici occhio o optometristi. They give people
glasses or
contact lenses.
Persone danno occhiali o lenti a contatto. Doctors who specialise in
treating
feet are called
podiatrists. Medici che si specializzano nel
trattamento piedi sono chiamati podologi. They often give people medicine
for feet, such as creams. Essi danno spesso persone
medicina per i piedi, come creme. These doctors are usually found working
in their own offices, as opposed to other offices.
Questi medici sono solitamente trovati lavorando nei propri uffici, al contrario
di altri uffici. 
|
|
|
|
