BENVENUTI IN TUTTE LE LINGUE, CON CURA
SEZIONE |
CACCIA |
CACCIA ALL'ERRORE è una tipologia di esercizi innovativi in cui ti invitiamo a correggere - da solo o con la collaborazione degli altri utenti del sito - la traduzione di un testo di Wikipedia dal Simple English in italiano, traduzione che è stata realizzata con il motore di Microsoft Bing e che viene evidenziata in colore verde subito dopo alle frasi originali. Segnalaci gli errori e le tue correzioni nella sezione sociale DISQUS, così facendo ti abituerai anche ad apprezzare l'utilità dei motori di traduzione che a volte ci tradiscono ma, spessissimo, forniscono invece un aiuto inestimabile alla corretta comprensione di un testo inglese. |
TORNA AL PALINSESTO |
|
Caccia
all'errore - Prima serie
A computer mouse is an input device that is most often used with a personal computer. Mouse di un computer è un dispositivo di input che è più spesso utilizzato con un personal computer. Moving a mouse along a flat surface can move the on-screen cursor to different items on the screen. Spostando il mouse lungo una superficie piana può spostare sullo schermo cursore a diversi elementi sullo schermo. Items can be moved or selected by pressing the mouse buttons (called clicking). Gli elementi possono essere spostati o selezionati premendo i pulsanti del mouse (facendo clic su chiamata). It is called a computer mouse because of the wire that connects the mouse to the computer. Si chiama un mouse del computer a causa del filo che collega il mouse al computer. The people who designed the first computer mice thought that it looked like the tail on a mouse. Chi ha progettato i primi mouse per computer pensavano che sembrava la coda di un mouse. Today, many computer mice use wireless technology and have no wire. Oggi, molti topi computer utilizzano la tecnologia senza fili e senza filo. History Storia When Silicon Valley was being reclaimed in California, Douglas Engelbart, a researcher of Stanford institute, wanted to find a way to make using computers easier. Quando essere bonificata Silicon Valley in California, Douglas Engelbart, un ricercatore dell'Istituto di Stanford, ha voluto trovare un modo per rendere l'utilizzo di computer più facile. In those days, using a computer was very hard because they were large machines. In quei giorni, utilizzando un computer era molto difficile perché erano grandi macchine. Everything had to be typed in by hand, and there was no way to alter things if you made a mistake. Tutto doveva essere digitato mano, e non non c'era alcun modo per modificare le cose, se hai fatto un errore. After studying and designing for a long time, Engelbart succeeded in inventing an input device which he named 'XY index'. Dopo lo studio e la progettazione per lungo tempo, Engelbart è riuscito a inventare un dispositivo di input che chiamò 'Indice XY'. At first, it needed two hands to use, but it was changed so that only one hand was needed to use it. In un primo momento, aveva bisogno di due mani per usare, ma è stato cambiato soltanto una mano è stato il bisogno di usarlo. This is the mouse that we use today. Questo è il mouse che usiamo oggi. The mouse was used with Macintosh of Apple Inc. when it came out in 1984. Il mouse è stato utilizzato con Macintosh di Apple Inc., quando è uscito nel 1984. Microsoft Windows also used the mouse when it came out, so over time computer mice became used with many computers. Microsoft Windows utilizzato anche il mouse quando ne è venuto fuori, così sopra ora computer topi divennero usati con molti computer. Uses USA
On most
computers, the user can move the mouse to move the cursor in the same direction.[
Sulla maggior parte dei computer, l'utente può spostare il mouse per spostare il
cursore nella stessa direzione.
If there is something on the screen that the user wants to choose, he can move
the cursor over it and "click" the mouse button. 3
Se c'è qualcosa sullo schermo che l'utente vuole scegliere, egli può spostare il
cursore su di esso e "cliccare" il tasto del mouse. The right mouse
button is used to open menus that are different depending on where the cursor
is. Il pulsante destro del mouse è usato per aprire
il menu che sono diversi a seconda della posizione del cursore. The other
mouse buttons can do different things, depending on the
software.
Pulsanti del mouse possono fare cose diverse, a seconda del software. A
mouse can have 1 to 6 buttons to click, but most mice have two or three.
Un topo può avere 1 a 6 pulsanti, fare clic, ma la maggior parte dei topi hanno
due o tre. Most mice also have a "scroll wheel" -- a small wheel found
between the two main mouse buttons. La maggior parte
dei topi hanno anche una "rotellina" - una piccola ruota trovata tra i due
pulsanti del mouse principale. The user can move the wheel up or down to
"scroll" through things like a
website or
folder, which means to move it up or down on the screen, or he or she can click
the wheel down like another button.
L'utente può spostare la rotella verso l'alto o verso il basso per "scorrere" le
cose come un sito Web o una cartella, che significa spostare in alto o in basso
sullo schermo, o lui o lei può scegliere la ruota verso il basso come un altro
pulsante.
|
|
|