1. Milioni di carte di credito a rischio
2. Aeroporto
3. Alcoholism
4. Archimede
5. Un rivelatore di particelle scopre un'opera di Archimede che si riteneva perduta per sempre
6. Asimov
7. Riconoscimento automatico della targa automobilistica
8. Bank Holiday
9. Barnardo's, una delle più importanti charities inglesi
10. BBC, British Broadcasting Corporation
11. Ben Nevis, la più alta montagna UK
12. Bodybuilding
13. Pane
14. La cucina britannica: fasto e decadenza
15. British English
16. Cenotaph, il monumento ai caduti britannici
17. Cosa sono le charities
18. Il gioco degli scacchi
19. Noam Chomsky, insigne linguista
20. Coldplay, il gruppo pop inglese
21. Divorzio
22. Doctor Who, il serial fantascientifico più amato in UK
23. Edinburgh Fringe, il festival teatrale più grande del mondo
24. Scuola inglese: l'esame Eleven Plus
25. Etimologia
26. Falsetto
27. Tom Cruise spruzzato da una troupe televisiva a Londra - Testo Parallelo
28. Medicina legale
29. George Galloway, un politico scomodo
30. Giuliana Sgrena
31. Gretna Green, sposarsi alla scozzese
32. Hacker
33. Harrods, il grande magazzino più famoso del Regno Unito
34. Heathrow Airport
35. La storia delle canzoni dei Beatles - Hey Jude
36. Hong Kong
37. Hot Cross Bun, politica e religione in pasticceria
38. Hugh Grant
39. Ian Fleming, il papà di James Bond
40. Apple iPod
41. Il referendum irlandese sulla Costituzione Europea - Testo parallelo
42. Italo Svevo
43. James Joyce
44. La metamorfosi di Franz Kafka
45. Kylie Minogue ha annunciato di avere un tumore al seno
46. Lewis Carroll, il papà di Alice nel Paese delle Meraviglie
47. La metropolitana di Londra - Testo parallelo
48. Apple Macintosh
49. Rivista (Magazine)
50. Le isole Marshall chiedono un mega-risarcimento agli USA
51. Massimo Troisi
52. Maurizio Costanzo
53. MPEG-4
54. My way, una canzone storica
55. New Orleans
56. Milioni di persone nel mondo sono ancora in schiavitù
57. UK fuel protest, il Regno Unito senza carburante!
58. Elezioni generali UK del 5 maggio 2005
59. Sir Isaac Newton, l'inventore
60. La nona sinfonia di Beethoven
61. La Lega Nord di Umberto Bossi
62. Il carnevale di Notting Hill
63. L'università di Oxford
64. Ricetta: insalata di patate
65. Il razionamento in Inghilterra durante la seconda guerra mondiale
66. Agente immobiliare
67. Richard Gere
68. Rolls-Royce
69. Materiale fissile fuoriesce dall'impianto nucleare di Sellafield
70. Sherlock Holmes
71. Soap Opera
72. Spam
73. Stonehenge
74. Problematiche mediche della balbuzie
75. Tesco, uno dei supermarket più popolari in UK
76. The Big Issue, la rivista inglese dei senzatetto
77. Thermos
78. La stangata (The Sting)
79. Il Titanic
80. Ricetta: insalata di tonno
81. Union Jack, la bandiera britannica
82. Unique Selling Proposition
83. Elicottero con 17 persone a bordo abbattuto in Afghanistan
84. La Villa d'Este a Como
85. Corde vocali
86. Wedding cake - Torta nuziale
87. Il canto delle balene
88. Yorkshire Pudding, uno dei 10 piatti inglesi "top"

DIVORCE
Testo tratto da Wikipedia/Wikinews disponibile secondo la licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Vedi le Condizioni d'uso per i dettagli.
PER ASCOLTARE IL FILE CLICCA SUL TITOLO QUI SOPRA OPPURE SUL PLAYER (VISIBILE SOLO CON GOOGLE CHROME)

---

DIVORCE dɪˈvɔːs Divorce or dissolution of marriage is the ending of a marriage, which can be contrasted with an annulment which is a declaration that a marriage is void, though the effects of marriage may be recognised in such unions, such as spousal support, child custody and distribution of property. dɪˈvɔːs ɔː ˌdɪsəˈluːʃən əv ˈmærɪdʒ ɪz ði ˈendɪŋ əv ə ˈmærɪdʒ, wɪtʃ kən bi kənˈtrɑːstɪd wɪð ən əˈnʌlmənt wɪtʃ ɪz ə ˌdekləˈreɪʃən ðət ə ˈmærɪdʒ ɪz vɔɪd, ðəʊ ði ɪˈfekts əv ˈmærɪdʒ meɪ bi ˈrekəɡnaɪzd ɪn sʌtʃ ˈjuːnɪənz, sʌtʃ əz ˈspaʊzəl səˈpɔːt, tʃaɪld ˈkʌstədi ənd ˌdɪstrɪˈbjuːʃən əv ˈprɒpəti. In developed countries, divorce rates have increased markedly during the twentieth century. ɪn dɪˈveləpt ˈkʌntrɪz, dɪˈvɔːs reɪts həv ɪnˈkriːst ˈmɑːkɪdli ˈdjʊərɪŋ ðə ˈtwentɪəθ ˈsentʃəri. Among the states in which divorce has become commonplace are the United States, Japan, Korea and members of the European Union (in Malta divorce is illegal, Ireland only allowed divorce since 1997 via a referendum, the Fifteenth Amendment to the constitution). əˈmʌŋ ðə steɪts ɪn wɪtʃ dɪˈvɔːs həz bɪˈkʌm ˈkɒmənpleɪs ə ðə juːˈnaɪtɪd steɪts, dʒəˈpæn, kəˈrɪər ənd ˈmembəz əv ðə ˌjʊərəˈpɪən ˈjuːnɪən ɪn ˈmɔːltə dɪˈvɔːs ɪz ɪˈliːɡəl, ˈaɪələnd ˈəʊnli əˈlaʊd dɪˈvɔːs sɪns wʌn ˈθaʊzənd naɪn ˈhʌndrəd ənd ˈnaɪnti ˈsevən ˈvaɪər ə ˌrefəˈrendəm, ðə ˌfɪfˈtiːnθ əˈmendmənt tə ðə ˌkɒnstɪˈtjuːʃən. In U.S, Canada, the United Kingdom and some other developed Commonwealth countries, this boom in divorce developed in the last half of the twentieth century. ɪn juː. es, ˈkænədə, ðə juːˈnaɪtɪd ˈkɪŋdəm ənd səm ˈʌðə dɪˈveləpt ˈkɒmənwelθ ˈkʌntrɪz, ðɪs buːm ɪn dɪˈvɔːs dɪˈveləpt ɪn ðə lɑːst hɑːf əv ðə ˈtwentɪəθ ˈsentʃəri. In addition, acceptance of the single-parent family has resulted in many women deciding to have children outside marriage as there is little remaining social stigma attached to unwed mothers. ɪn əˈdɪʃən, əkˈseptəns əv ðə ˈsɪŋɡəl ˈpeərənt ˈfæməli həz rɪˈzʌltɪd ɪn ˈmeni ˈwɪmɪn dɪˈsaɪdɪŋ tə həv ˈtʃɪldrən ˌaʊtˈsaɪd ˈmærɪdʒ əz ðə z ˈlɪtəl rɪˈmeɪnɪŋ ˈsəʊʃəl ˈstɪɡmə əˈtætʃt tu ʌnˈwed ˈmʌðəz. The subject of divorce as a social phenomenon is an important research topic in sociology. ðə səbˈdʒekt əv dɪˈvɔːs əz ə ˈsəʊʃəl fɪˈnɒmɪnən z ən ɪmˈpɔːtnt rɪˈsɜːtʃ ˈtɒpɪk ɪn ˌsəʊsɪˈɒlədʒi. Some researchers argue that divorce rates do not always reflect actual interactions among people; that is, some countries may show a low divorce rate because, in such countries, people rarely get married in the first place. səm rɪˈsɜːtʃəz ˈɑːɡjuː ðət dɪˈvɔːs reɪts də nɒt ˈɔːlweɪz rɪˈflekt ˈæktʃuəl ˌɪntəˈrækʃənz əˈmʌŋ ˈpiːpəl; ðət ɪz, səm ˈkʌntrɪz meɪ ʃəʊ ə ləʊ dɪˈvɔːs reɪt bɪˈkɒz, ɪn sʌtʃ ˈkʌntrɪz, ˈpiːpəl ˈreəli ˈɡet ˈmærɪd ɪn ðə fɜːst ˈpleɪs. The term between divorce and remarriage varies depending on the country and the sex of the divorcee. ðə tɜːm bɪˈtwiːn dɪˈvɔːs ənd ˌriːˈmærɪdʒ ˈveərɪz dɪˈpendɪŋ ɒn ðə ˈkʌntri ənd ðə seks əv ðə dɪˌvɔːˈsiː. In some countries, women need to wait longer than men before remarrying to avoid confusion about paternity. ɪn səm ˈkʌntrɪz, ˈwɪmɪn niːd tə weɪt ˈlɒŋɡə ðən men bɪˈfɔː ˌriːˈmærɪɪŋ tu əˈvɔɪd kənˈfjuːʒən əˈbaʊt pəˈtɜːnɪti. Children born after divorce may or may not be recognized as children of their father depending on the period between divorce and birth, although recognition of maternity is usually automatic. ˈtʃɪldrən bɔːn ˈɑːftə dɪˈvɔːs meɪ ɔː meɪ nɒt bi ˈrekəɡnaɪzd əz ˈtʃɪldrən əv ðeə ˈfɑːðə dɪˈpendɪŋ ɒn ðə ˈpɪərɪəd bɪˈtwiːn dɪˈvɔːs ənd bɜːθ, ɔːlˈðəʊ ˌrekəɡˈnɪʃən əv məˈtɜːnɪti z ˈjuːʒəli ˌɔːtəˈmætɪk. In most common law jurisdictions there is a presumption that the child born during the marriage is the husband's child, however this presumption can be overcome by identifying the putative father and bringing a paternity or affiliation proceeding. ɪn məʊst ˈkɒmən lɔː ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃənz ðə z ə prɪˈzʌmpʃən ðət ðə tʃaɪld bɔːn ˈdjʊərɪŋ ðə ˈmærɪdʒ ɪz ðə ˈhəzbəndz tʃaɪld, haʊˈevə ðɪs prɪˈzʌmpʃən kən bi ˌəʊvəˈkʌm baɪ aɪˈdentɪfaɪɪŋ ðə ˈpjuːtətɪv ˈfɑːðər ənd ˈbrɪŋɪŋ ə pəˈtɜːnɪti ɔːr əˌfɪliˈeɪʃən prəˈsiːdɪŋ. If the child was conceived before the divorce but born afterward this may involve litigation. ɪf ðə tʃaɪld wəz kənˈsiːvd bɪˈfɔː ðə dɪˈvɔːs bət bɔːn ˈɑːftəwəd ðɪs meɪ ɪnˈvɒlv ˌlɪtɪˈɡeɪʃən. If a man accepts the child as his own he may be declared the father and may in many jurisdictions incur obligations towards the child. ɪf ə mæn əkˈsepts ðə tʃaɪld əz ɪz əʊn hi meɪ bi dɪˈkleəd ðə ˈfɑːðər ənd meɪ ɪn ˈmeni ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃənz ɪnˈkɜːr ˌɒblɪˈɡeɪʃənz təˈwɔːdz ðə tʃaɪld. A man who has been divorced is a divorcé; a divorced woman is a divorcée (from French). ə mæn huː həz biːn dɪˈvɔːst s ə ; ə dɪˈvɔːst ˈwʊmən z ə frəm frentʃ. A divorce is generally accomplished through a court of law, as a legal action is needed to dissolve the prior legal act of marriage. ə dɪˈvɔːs ɪz ˈdʒenrəli əˈkʌmplɪʃt θruː ə kɔːt əv lɔː, əz ə ˈliːɡəl ˈækʃən z ˈniːdɪd tə dɪˈzɒlv ðə ˈpraɪə ˈliːɡəl ækt əv ˈmærɪdʒ. The terms of the divorce are also determined by the court, though they may take into account prenuptial agreements, or simply ratify terms that the spouses have agreed on privately. ðə tɜːmz əv ðə dɪˈvɔːs ər ˈɔːlsəʊ dɪˈtɜːmɪnd baɪ ðə kɔːt, ðəʊ ˈðeɪ meɪ teɪk ˈɪntə əˈkaʊnt priˈnəpʃəl əˈɡriːmənts, ɔː ˈsɪmpli ˈrætɪfaɪ tɜːmz ðət ðə ˈspaʊzɪz həv əˈɡriːd ɒn ˈpraɪvətli. Often, however, the spouses disagree about the terms of the divorce, which can lead to stressful (and expensive) litigation. ˈɒfən, haʊˈevə, ðə ˈspaʊzɪz ˌdɪsəˈɡriː əˈbaʊt ðə tɜːmz əv ðə dɪˈvɔːs, wɪtʃ kən liːd tə ˈstresfəl ənd ɪkˈspensɪv ˌlɪtɪˈɡeɪʃən. A less adversarial approach to divorce settlements has also emerged in recent years, known as family mediation, an attempt to negotiate mutually acceptable resolution to conflicts. ə les ˌædvəˈseəriəl əˈprəʊtʃ tə dɪˈvɔːs ˈsetlmənts həz ˈɔːlsəʊ ɪˈmɜːdʒd ɪn ˈriːsnt jɜːz, nəʊn əz ˈfæməli ˌmiːdɪˈeɪʃən, ən əˈtempt tə nɪˈɡəʊʃɪeɪt ˈmjuːtʃʊəli əkˈseptəbəl ˌrezəˈluːʃən tə kənˈflɪkts. BOX DI TRASLITTERAZIONE AUTOMATICA Se vuoi traslitterare parole, frasi o testi a tua scelta, puoi utilizzare il box seguente che converte istantaneamente i testi inglesi nella loro trascrizione fonetica utilizzando i simboli dell'IPA. NOTA BENE: TRATTANDOSI DI UN PRODOTTO DI TERZE PARTI NON SIAMO RESPONSABILI DI EVENTUALI MALFUNZIONAMENTI O DELL'EVENTUALE CESSAZIONE DEL SERVIZIO IN FUTURO.

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO • agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

• le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
• si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
• ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
• l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
• coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
• Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
• Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
• Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
• I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
• Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
• In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
• Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
• Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
• Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
  - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
  - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
  - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
  - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
  - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
  - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
  - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
  - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
  - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
    servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
    eccezionale gravità.
• L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

  ---

  ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
  Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
  Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
  Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
  Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato