BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

RIVISTA WIKIMAG
11 riviste piene di articoli interessanti!

WIKIMAG è una serie di 11 riviste che abbiamo realizzato per te nei mesi scorsi scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 1

  1. Imagine
  2. 2012 UN Climate Change Conference
  3. Mohamed Morsi
  4. Dave Brubeck
  5. Oscar Niemeyer
  6. Mario Monti
  7. English grammar
  8. English irregular verbs
  9. Italian cuisine
  10. Windows 8
  11. OS X Mountain Lion
  12. Ford Fiesta
  13. Armenian genocide
  14. Turkish delight
  15. Tax and taxation
  16. Alpaca
  17. Jet lag
  18. Hypnosis
  19. Luigi Pirandello
  20. Advanced Encryption Standard
  21. Classified information
  22. Opera
  23. Digital cinema
  24. Pickpocketing
  25. Black Friday
  26. Avatar
  27. Project Gutenberg
  28. Fair use
  29. Twitter
  30. Google Street View
  31. Panettone
  32. White Christmas (song)
  33. Minstrel show
  34. List of sovereign states
  35. Barack Obama
  36. Oxfam
  37. Paradiplomacy
  38. Public domain
  39. 3D film
  40. Microsoft Surface
  41. Twin towns and sister cities
  42. Cosmopolitan (magazine)
  43. List of political parties in Italy
  44. Quantitative easing
  45. Electronic voting
  46. Amitabh Bachchan
  47. Downton Abbey
  48. Noble Prize controversies
  49. Circus
  50. David Cameron

 


WIKIMAG n. 1 - Dicembre 2012 
Google Street View

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


Google Maps and Google Earth Street View
Deansgate St John St.png
A road junction in Manchester, England, showing nine angles.
Initial release May 25, 2007; 5 years ago
Stable release Release 67 (see list) / November 28, 2012; 6 days ago
Botswana
Svalbard
Cambridge Bay
Available in Chinese, Croatian, Czech, Dutch, English, French, German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian (beta), Spanish
Website Google Street View

Google Street View is a technology featured in Google Maps and Google Earth that provides panoramic views from positions along many streets in the world. It was launched on May 25, 2007, in several cities in the United States, and has since expanded to include cities and rural areas worldwide.

Where available, Street View images appear after zooming in beyond the highest zooming level in maps and satellite images, and also by dragging a "pegman" icon onto a location on a map. When dragging the pegman icon, blue lines on the map showing Street View imagery will appear. Using the keyboard or mouse, the horizontal and vertical viewing direction and zoom level can be selected. A solid or broken line in the photo shows the approximate path followed by the camera car, and arrows link to the next photo in each direction. At junctions and crossings of camera car routes, more arrows are shown. By using Google Maps, users can turn on steroscopic 3D mode by right-clicking in Street View to get an anaglyph version of any Street View images. However, this mode requires users to wear red cyan glasses to see the 3D effects.[1]

On November 21, 2008, Street View was added to the Maps application installed on the Apple iPhone. On December 10, 2008, Street View was added to the Maps application for S60 3rd Edition. Street View has now also been added to the BlackBerry and Windows Mobile versions of Google Maps. All versions of Google Maps for the Android operating system feature Street View, and the digital compass can be used to look around the locations.

Google Street View displays panoramas of stitched images taken from a fleet of specially adapted cars. Areas not accessible by car, like pedestrian areas, narrow streets, alleys and ski resorts, are sometimes covered by Google Trikes (tricycles)[2] or snowmobiles.[3][4] On each of these vehicles there are nine directional cameras for 360° views at a height of about 8.2 feet, or 2.5 meters, GPS units for positioning and three laser range scanners from Sick AG for the measuring of up to 50 meters 180° in the front of the vehicle.[5] These are used for recording a rough 3D model of the surroundings, enabling faux-3D transitions between distinct panoramas where the environment images are momentarily mapped onto this 3D model while being crossfaded to create an animated perspective change as the user travels from one panorama to another. There are also 3G/GSM/Wi-Fi antennas for scanning 3G/GSM and Wi-Fi hotspots.[6] More recently, high quality images have been based on open source hardware cameras from Elphel.[7]

Contents

Development

Google Street View occasionally changes in order to be compatible with 3D red cyan glasses. Shown here in Tijuana, Mexico, near the U.S. border.

Google Street View was introduced in the United States on May 25, 2007 and, until November 26, 2008, featured camera icon markers, each representing at least one major city or area (such as a park), and usually the other nearby cities, towns, suburbs, and parks. Many areas that had coverage were not represented by icons.

  • On May 12, 2008, Google announced that it was testing face-blurring technology on its photos of the busy streets of Manhattan.[8] The technology uses a computer algorithm to search Google's image database for faces and blurs them, according to John Hanke, director of Google Earth and Google Maps.[9]
  • On April 16, 2008, Street View was fully integrated into Google Earth 4.3.
  • On July 2, 2008, Street View was introduced in France and Italy, providing the first service outside the United States and the debut of Google's new 4th Generation Cameras.
  • On August 4, 2008, 28 icons of major metropolitan areas of both Australia and Japan were added.
  • On December 1, 2008, New Zealand was added to Google Street View. Faces were blurred upon recommendation by the New Zealand Privacy Commission
  • Two other features included in the June 10, 2008, update were a mask of the "Google Car" and the application of face-blurring technology on all photos
  • On November 26, 2008, the Street View button and all the camera icons were removed. Instead of clicking the "Street View" button, this is now accessed using the "pegman" button in the left hand corner. When the "pegman" icon is dragged over the map blue polylines appear where Street View is available and a small window will show the current Street View. If this is dropped on the map the Street View opens and takes over the whole map window.
  • On April 9, 2009, Street View became available with a full-screen option.
  • On June 5, 2009, Smart Navigation was introduced which allows users to navigate around the panoramas by double-clicking with their cursor on any place or object they want to see.[10]
  • On January 14, 2012, users of versions lower than Google Earth 6.0 are blocked from seeing Street View content. This is done to promote version 6.[11]

Timeline

Coverage

  Countries and dependencies with full or partial coverage
  Countries and dependencies with full or partial coverage planned (official)
  Countries and dependencies with full or partial coverage planned (unofficial)
  Countries and dependencies with museum views only
  Countries and dependencies with no current or planned coverage

Google Street View was introduced in the United States on May 25, 2007,[12] and only covered areas of the United States until July 2, 2008. Images can now be seen in 48 countries, dependencies, and autonomous regions (although parts of other countries and dependencies can be seen from locations located near national borders; for example, large portions of Vatican City can be viewed from Rome's street view). Introductions have generally occurred every 2 days to 100 days. Until November 26, 2008, major cities (and early on, the only cities) were marked by camera icons, more of which were added each time. Then, all camera icons were discontinued in favor simply of "blue" coverage, while other features have been added to make access to and use of the feature more user-friendly.

On June 6, 2012 Google announced that it has captured 20 petabytes of data for Street View, comprising photos taken along 5 million miles of roads, covering 39 countries and about 3,000 cities.[13]

Table

Below is a table showing the countries available on Street View and the year they were first added. Italics indicate a non United Nations member state, and Bold indicates a territory that includes non-museum views. Plain text indicates that a country has museum views only.

Country Year added Notes
 Åland Islands 2010 First semi-autonomous region available on Street View.
 Andorra 2012  
 Antarctica 2010 While in Antarctica, the Pegman is shown as a Chinstrap Penguin. Antarctica also has the southernmost place in the world accessible by Street View.
 Australia 2008 Added on the same day as Japan; first country available in Oceania.
 Austria 2012 Only Museum views and ski resorts
 Belgium 2011  
 Botswana 2012 Most recent country added
 Brazil 2010 First country available in South America. Cities in twenty-two Brazilian States are available (from a total of twenty-six States and one Federal District), along with views of the Amazon River near Manaus city, in the Amazonas State.
 Canada 2009 Areas are available in every province and territory to a certain extent
 Chile 2012  
 Croatia 2012  
 Czech Republic 2009  
 Denmark 2010  
 Estonia 2012  
 France 2008 Added on the same day as Italy, one of the first two countries available in Europe.
 Finland 2010  
 Germany 2010 Only some big cities are available, such as Berlin, München, Hamburg, Düsseldorf, Hannover, Cologne, Essen, Dortmund, Dresden and Leipzig.
 Greece 2012 Museum views only.
 Hong Kong 2010 First place with Street View in mainland Asia, along with Macau.
 India 2012 Museum views only.
 Iraq 2011 Museum views only.
 Ireland 2010  
 Isle of Man 2011  
 Italy 2008 Added on the same day as France, one of the first two countries available in Europe.
 Israel 2012 First country in the Middle East with Street View (not counting museum views in Iraq).
 Japan 2008 First country available in Asia. Added on the same day as Australia.
 Jersey 2011  
 Latvia 2012  
 Macau 2010 First place with Street View in mainland Asia, along with Hong Kong.
 Mexico 2009 First Latin American country to be added to Google Street View.
Flag of the Midway Islands (local).svg Midway Islands 2012 First American overseas territory available
 Monaco 2011 Smallest country available on Google Street View.
 Netherlands 2009 First fully covered country.
 Norway 2010 Has the northernmost place in the world accessible by Street View.
 New Zealand 2008 Most of the country is covered.
 Poland 2012 Piotrkowska Street, Łódź, was the only area available on the release date. Most major cities and some major roads and tourist attractions were added in the next update one month later for UEFA Euro 2012.
 Portugal 2009  
 Qatar 2012 Museum views only.
 Romania 2010  
 Russia 2011 Museum view only until 2012, now has areas of Moscow, St. Petersburg, small parts of Kazan, and other areas. First ex-Soviet country available.
 San Marino 2012  
 Singapore 2009 First Southeast Asian country available.
 Slovakia 2012  
 South Africa 2010 First country available in Africa. South Africa, Botswana and the Canary Islands are the only available territories in Africa.
 South Korea 2012 Areas in and around Seoul and Busan are available.
 Spain 2008  
 Svalbard 2012 Featuring snow mobile views
 Sweden 2010  
 Switzerland 2009  
 Thailand 2012 Currently available in Bangkok, Chiang Mai and Phuket.
 Taiwan 2009 First non-United Nations country available.
 Ukraine 2012 Added before starting of UEFA Euro 2012 and it is available in Kiev, Lviv, Donetsk, Odessa and Kharkiv.
 United Kingdom 2009  
 United States 2007 First country available to view on Street View, as well as the only one available for over a year following Street View's initial release. Currently has more total coverage than any other country available.

North America

Taken in October 2010, a Google Maps Camera Car (Subaru Impreza) showcased on Google campus in Mountain View, California, USA.

United States

The United States was the first country to have Street View images and was the only country with images for over a year following introduction. Early on, most locations had a limited number of views, usually constrained to the city limits and only including major streets. Few suburbs or other nearby cities were included. After the first few sets of introductions, image collections from cities added were more detailed, often including every side street, more suburbs and nearby cities.

Canada

Taken on June 5, 2009, a Google Maps Camera Car (Chevrolet Cobalt) in Chinatown, Toronto, Ontario

In Canada, Google Street View cars had been spotted as early as September 2007, in Montreal, though service for Canada was delayed while attempting to settle with the Canadian government over its privacy laws. The first images of Canada were made available on October 7, 2009. Currently, most of Canada can be seen on Street View with the notable exceptions of Labrador, the Gaspé Peninsula and Fort McMurray, Alberta.

On February 10, 2010, many more areas of Canada (barring extremely northern and rural areas) were added. Of note, ski runs on Whistler Blackcomb Resort were also covered in this update. As of November 28, 2012, the northernmost community currently imaged is Cambridge Bay, Nunavut, and the second northernmost place in North America, after Deadhorse Airport near Prudhoe Bay, Alaska.[2]

Google Trike in Cambridge Bay, Nunavut, August 2012

Latin America

Mexico

In Mexico, first reports of sightings came in from Tijuana as early as July 2007 and now Google Street View cars are being spotted in many Mexican states. On November 9, 2009, Street View was made available in the main cities of Mexico, including Mexico City, Guadalajara, Monterrey, Puebla, Cancún and Puerto Vallarta.[14]

Brazil

Camera Car in Villa-Lobos Park in São Paulo on January 7, 2010.

On September 30, 2010, the first cities from Brazil were added.[15] The service started with 51 cities, most from São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais and greater metropolitan areas. Historic cities such as São João del-Rei, Ouro Preto, Diamantina and Tiradentes were also included. On September 28, 2011 several towns in the states of Paraná, Santa Catarina and Rio Grande do Sul were added. In August 2012, 77 more cities - mostly from Northeast and Midwest regions - were added to the service,[16] including traffic status. Fortaleza, Campinas, Brasília, Salvador and Porto Alegre are available for traffic checking as well.[17][18]

Europe

In Europe, coverage is available in 23 countries, of which 16 have complete or near-complete coverage. Coverage began in Europe on July 2, 2008, with the Tour de France route in parts of France and Italy, and other parts followed.

Google Street View Opel Astra Thurles North Tipperary Ireland

Asia

In Asia, Google Street View is currently available in parts of People's Republic of China (Hong Kong, Macau), Israel, Japan, Singapore, South Korea, Republic of China (Taiwan) and Thailand.

Oceania

On August 4, 2008, the image collection of Australia was introduced. Extensive mapping of New Zealand was included on December 1, 2008.

Africa

Street View can be seen in South Africa, Botswana and the Canary Islands of Spain. It has also been planned for Lesotho.

Antarctica

In September 2010, views of Half Moon Island in the South Shetland Islands were added.[19]

Future

In September 2011, Google announced plans to shoot photos of tourist attractions in Malaysia using the Street View trike.[20][21]

On February 23, 2012 Google announced plans to incorporate 360 underwater views of Australia's Great Barrier Reef into its Seaview project. The scientific expedition using specialized cameras will begin in September 2012 and the 360 degree views are planned to go live in February 2013.[22][23][24]

The Brazilian Amazon rainforest project is scheduled to go live in March 2013.[24]

On November 23, 2012, Google in cooperation with Indonesian Tourism Ministry has officially launched the first Google StreetView vehicle in Indonesia starting in the capital city Jakarta[25]. Google said that it is the biggest project in Asia to date and will feature several big cities in Indonesia as well as a special project featuring top tourist attractions.[26]

A list of the places Street View vehicles are currently driving, or where Street View is officially planned:[27]

Continent Countries and regions listed on Google's site[28] Countries reported in media or unofficially announced
Africa  
Asia
Europe
South America

Google announced in mid-June 2012, that they will be launching a "street view" for hiking trails to debut in the near future.[38]

Cameras

Google has used three types of car-mounted cameras to take Street View photographs. Generations 1–3 were used to take photographs in the United States. The first generation was superseded and images were replaced with images taken with 2nd and 3rd generation cameras. Second generation cameras were used to take photographs in Australia. The shadows caused by the 1st, 2nd and 3rd generation cameras are occasionally viewable in images taken in mornings and evenings. The new 4th generation cameras will be used to completely replace all images taken with earlier generation cameras. 4th generation cameras take near-HD images and deliver much better quality than earlier cameras. Even though 4th generation cameras were in use as early as April 2008, Google used older cameras for many areas as late as October 2009 for Street View and as late as September 2010 for Museum View.

In October 2008, Google introduced the Street View Trike, a pedal tricycle with a 4th generation camera mounted to take images where cars cannot reach, including footpaths and dirt tracks.[39] The 250-pound, 9-foot long tricycles are piloted by athletes.[40] All Street View images taken now will be taken with the 4th generation Street View cameras.

In February 2010, Google introduced the Street View Snowmobile, a snowmobile with a 4th generation camera mounted to take images on the Whistler Blackcomb Ski Slopes in preparation for the winter olympics in Vancouver, Canada.[41]

Google plans to use 4th generation cameras to re-shoot areas previously covered by earlier versions. Google uses the open-source cameras from Elphel for capturing Street View photos.[42]

As of June 2012, most of the United States, much of Australia, Japan, and New Zealand, a couple areas in France and Italy, some very small areas in Canada and Mexico near the U.S. border, and a few museums around the world still have low resolution images. Everywhere else covered by Street View has either always had HD images or has had its low resolution images replaced by HD images.

Camera quality comparison

New high resolution (HD) photo (used from April 2008 - present)  
Prior low resolution photo (used from April 2007 - September 2010) New high resolution (HD) photo (used from April 2008 – present)

The above shows a comparison of different generations of the Street View cameras. The first image was taken with the 2nd generation Street View camera and the second image was taken with the 4th generation camera. Noticeably, the 4th generation camera provides clearer, sharper, and more vivid images than its predecessors. In most of Europe, for example, images were taken with the 4th generation camera as they were taken later. Images taken with 1st, 2nd, and 3rd generation cameras are gradually being phased out and replaced by images taken with 4th generation cameras. Eventually, all low resolution images will be replaced with HD images.

Pegman

For most areas on street view, the pegman is shown as a standard yellow figure. However, some areas have a modified version for specific areas. For example, in Legoland (California) the pegman is shown as a Lego character, in Hawaii the pegman is a surfboarder, and on Half Moon Island (Antarctica) the pegman is shown as a Chinstrap Penguin.[43] In certain stadiums and sports facilities, the pegman appears with sportswear when dropped in the map, such as in Arthur Ashe Stadium in Corona Park, Queens, NY. When Quest mode is enabled and Maps GL is disabled, the pegman is shown in the style of a video game character, and when dropped on NASA's Kennedy Space Center, the pegman is shown as an astronaut.

Privacy issues

Privacy advocates have objected to this Google feature, pointing to views found to show men leaving strip clubs, protesters at an abortion clinic, sunbathers in bikinis, and people engaging in activities visible from public property in which they do not wish to be seen publicly.[44] The concerns have led to several temporary bans of Street View in countries around the world. Google maintains that the photos were taken from public property; however, an individual taking pictures of private property using a ladder to gain a view not normally available to a pedestrian would be prosecuted for invasion of privacy or harassment in many jurisdictions worldwide. Google has yet to address this concern. The service also allows users themselves to flag inappropriate or sensitive imagery for Google to review and remove.[45]

In May 2010, it was revealed that Google had collected and stored payload data from unencrypted Wi-Fi connections as part of Street View.[46] German authorities are considering legal action while the Foreign Minister said "I will do all I can to prevent it." Australian police have also been ordered to investigate.[47][48]

Discontinued regions

In October 2010, Google Street View ceased operations in Australia, following months of investigations from Australian authorities.[49] However, this cessation has since ended, with Google announcing plans to continue production on May 4, 2011[50] and subsequently releasing updated Street View imagery for Australian towns and cities on July 27, 2011.[51]

In April 2011, Google decided to stop taking Street View images in Germany.[52]

In June 2011, Google decided to temporarily stop taking street images in India, after receiving a letter from the local authorities.[53]

Competing products

Artistic uses of images

Fine-art photographers including Mishka Henner, Nick Mason, Aaron Hobson, Jon Rafman, Doug Rickard, and Michael Wolf have selected Google Street View images for use in their own work.[54][55][56][57][58][59] Although the images may be pixelated, the colours "muddy", and the perspective "warped", the photographs have been published in book form and exhibited in art galleries.[56][57][60] Wolf won an honourable mention in Daily Life in the 2011 World Press Photo competition for some of his work using Google Street View.[61]


 








DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato