BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

RIVISTA WIKIMAG
11 riviste piene di articoli interessanti!

WIKIMAG è una serie di 11 riviste che abbiamo realizzato per te nei mesi scorsi scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 1

  1. Imagine
  2. 2012 UN Climate Change Conference
  3. Mohamed Morsi
  4. Dave Brubeck
  5. Oscar Niemeyer
  6. Mario Monti
  7. English grammar
  8. English irregular verbs
  9. Italian cuisine
  10. Windows 8
  11. OS X Mountain Lion
  12. Ford Fiesta
  13. Armenian genocide
  14. Turkish delight
  15. Tax and taxation
  16. Alpaca
  17. Jet lag
  18. Hypnosis
  19. Luigi Pirandello
  20. Advanced Encryption Standard
  21. Classified information
  22. Opera
  23. Digital cinema
  24. Pickpocketing
  25. Black Friday
  26. Avatar
  27. Project Gutenberg
  28. Fair use
  29. Twitter
  30. Google Street View
  31. Panettone
  32. White Christmas (song)
  33. Minstrel show
  34. List of sovereign states
  35. Barack Obama
  36. Oxfam
  37. Paradiplomacy
  38. Public domain
  39. 3D film
  40. Microsoft Surface
  41. Twin towns and sister cities
  42. Cosmopolitan (magazine)
  43. List of political parties in Italy
  44. Quantitative easing
  45. Electronic voting
  46. Amitabh Bachchan
  47. Downton Abbey
  48. Noble Prize controversies
  49. Circus
  50. David Cameron

 


WIKIMAG n. 1 - Dicembre 2012 
Quantitative easing

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


Quantitative easing (QE) is an unconventional monetary policy used by central banks to stimulate the national economy when conventional monetary policy has become ineffective.[1][2] A central bank implements quantitative easing by buying financial assets from commercial banks and other private institutions with newly created money in order to inject a pre-determined quantity of money into the economy. This is distinguished from the more usual policy of buying or selling government bonds to keep market interest rates at a specified target value.[3][4][5][6] Quantitative easing increases the excess reserves of the banks, and raises the prices of the financial assets bought, which lowers their yield.[7]

Expansionary monetary policy typically involves the central bank buying short-term government bonds in order to lower short-term market interest rates.[8][9][10][11] However, when short-term interest rates are either at, or close to, zero, normal monetary policy can no longer lower interest rates. Quantitative easing may then be used by the monetary authorities to further stimulate the economy by purchasing assets of longer maturity than only short-term government bonds, and thereby lowering longer-term interest rates further out on the yield curve.[12][13]

Quantitative easing can be used to help ensure inflation does not fall below target.[6] Risks include the policy being more effective than intended in acting against deflation – leading to higher inflation,[14] or of not being effective enough if banks do not lend out the additional reserves.[15]

Contents

Process

Ordinarily, a central bank conducts monetary policy by raising or lowering its interest rate target for the inter-bank interest rate. A central bank generally achieves its interest rate target mainly through open market operations, where the central bank buys or sells short-term government bonds from banks and other financial institutions.[9][11] When the central bank disburses or collects payment for these bonds, it alters the amount of money in the economy, while simultaneously affecting the price (and thereby the yield) for short-term government bonds. This in turn affects the interbank interest rates.[16][17]

If the nominal interest rate is at or very near zero, the central bank cannot lower it further. Such a situation, called a liquidity trap,[18] can occur, for example, during deflation or when inflation is very low.[19] In such a situation, the central bank may perform quantitative easing by purchasing a pre-determined amount of bonds or other assets from financial institutions without reference to the interest rate.[5][20] The goal of this policy is to increase the money supply rather than to decrease the interest rate, which cannot be decreased further.[21] This is often considered a "last resort" to stimulate the economy.[22][23]

Quantitative easing, and monetary policy in general, can only be carried out if the central bank controls the currency used. The central banks of countries in the Eurozone, for example, cannot unilaterally expand their money supply, and thus cannot employ quantitative easing. They must instead rely on the European Central Bank (ECB) to set monetary policy.[24]

History

In Japan

The original Japanese expression for quantitative easing (量的金融緩和, ryōteki kin'yū kanwa), was used for the first time by a Central Bank in the Bank of Japan's publications. The Bank of Japan has claimed that the central bank adopted a policy with this name on 19 March 2001.[25] However, the Bank of Japan's official monetary policy announcement of this date does not make any use of this expression (or any phrase using "quantitative") in either the Japanese original statement or its English translation.[26] Indeed, the Bank of Japan had for years, including as late as February 2001, claimed that "quantitative easing … is not effective" and rejected its use for monetary policy.[27] Speeches by the Bank of Japan leadership in 2001 gradually, and ex post, hardened the subsequent official Bank of Japan stance that the policy adopted by the Bank of Japan on 19 March 2001 was in fact quantitative easing. This became the established official view, especially after Toshihiko Fukui was appointed governor in February 2003. The use by the Bank of Japan is not the origin of the term quantitative easing or its Japanese original (ryoteki kinyu kanwa). This expression had been used since the mid-1990s by critics of the Bank of Japan and its monetary policy.[28]

Quantitative easing was used unsuccessfully by the Bank of Japan (BOJ) to fight domestic deflation in the early 2000s.[12][29][30][31] The Bank of Japan has maintained short-term interest rates at close to zero since 1999. With quantitative easing, it flooded commercial banks with excess liquidity to promote private lending, leaving them with large stocks of excess reserves, and therefore little risk of a liquidity shortage.[32] The BOJ accomplished this by buying more government bonds than would be required to set the interest rate to zero. It also bought asset-backed securities and equities, and extended the terms of its commercial paper purchasing operation.[33]

After 2007

More recently, similar policies have been used by the United States, the United Kingdom and the Eurozone during the Financial crisis of 2007–2012. Quantitative easing was used by these countries as their risk-free short-term nominal interest rates are either at, or close to, zero. In the US, this interest rate is the federal funds rate. In the UK, it is the official bank rate.

During the peak of the financial crisis in 2008, in the United States the Federal Reserve expanded its balance sheet dramatically by adding new assets and new liabilities without "sterilizing" these by corresponding subtractions. In the same period the United Kingdom also used quantitative easing as an additional arm of its monetary policy in order to alleviate its financial crisis.[34][35][36]

The European Central Bank has used 12-month and 36-month long term refinancing operations (LTRO) (forms of quantitative easing without referring to them as such[37]) through a process of expanding the assets that banks can use as collateral that can be posted to the ECB in return for euros. This process has led to bonds being "structured for the ECB".[38] By comparison the other central banks were very restrictive in terms of the collateral they accept: the US Federal Reserve used to accept primarily treasuries (in the first half of 2009 it bought almost any relatively safe dollar-denominated securities); the Bank of England applied a large haircut.

During its QE programme, the Bank of England bought gilts from financial institutions, along with a smaller amount of relatively high-quality debt issued by private companies.[21] The banks, insurance companies and pension funds can then use the money they have received for lending or even to buy back more bonds from the bank. The central bank can also lend the new money to private banks or buy assets from banks in exchange for currency.[citation needed] These have the effect of depressing interest yields on government bonds and similar investments, making it cheaper for business to raise capital.[39] Another side effect is that investors will switch to other investments, such as shares, boosting their price and thus encouraging consumption.[21] QE can reduce interbank overnight interest rates, and thereby encourage banks to loan money to higher interest-paying and financially weaker bodies.

Nevin argued that QE failed to stimulate recovery in the UK and instead prolonged the recession between 2009 and 2012 as it caused a collapse in the velocity of circulation, or rate at which money circulates around the economy. This happened because QE drove down gilt yields and annuity rates and forced pensioners, savers and companies to hoard cash to counter the negative impact of QE on their investment income.[40]

In 2012 the Bank of England itself reckoned that quantitative easing had benefited households differently, according to the assets they hold; richer households have more assets.[41]

Amounts

The US Federal Reserve held between $700 billion and $800 billion of Treasury notes on its balance sheet before the recession. In late November 2008, the Fed started buying $600 billion in Mortgage-backed securities (MBS).[42] By March 2009, it held $1.75 trillion of bank debt, MBS, and Treasury notes, and reached a peak of $2.1 trillion in June 2010. Further purchases were halted as the economy had started to improve, but resumed in August 2010 when the Fed decided the economy was not growing robustly. After the halt in June holdings started falling naturally as debt matured and were projected to fall to $1.7 trillion by 2012. The Fed's revised goal became to keep holdings at the $2.054 trillion level. To maintain that level, the Fed bought $30 billion in 2–10-year Treasury notes a month. In November 2010, the Fed announced a second round of quantitative easing, or "QE2", buying $600 billion of Treasury securities by the end of the second quarter of 2011.[43][44] A third round of quantitative easing, or "QE3," was announced by the Federal Reserve in September 2012. The third round includes a plan to purchase US$40 billion of mortgage-backed securities (MBS) per month. Additionally, the Federal Open Market Committee (FOMC) announced that it would likely maintain the federal funds rate near zero "at least through 2015."[45]

The Bank of England had purchased around £165 billion of assets by September 2009 and around £175 billion of assets by end of October 2010.[46] At its meeting in November 2010, the Monetary Policy Committee (MPC) voted to increase total asset purchases to £200 billion. Most of the assets purchased have been UK government securities (gilts), the Bank has also been purchasing smaller quantities of high-quality private sector assets.[47] In December 2010 MPC member Adam Posen called for a £50 billion expansion of the Bank's quantitative easing programme, whilst his colleague Andrew Sentance has called for an increase in interest rates due to inflation being above the target rate of 2%.[48] In October 2011, the Bank of England announced it would undertake another round of QE, creating an additional £75 billion,[49] in February 2012 it announced an additional £50 billion,[50] in July 2012 it announce another £50 billion[51] bringing the total amount to £375 billion. The Bank of England has said that it will not buy more than 70% of any issue of government debt.[52] This means that at least 30% of each issue of government debt will have to be bought by other institutions.

The European Central Bank (ECB) said it would focus efforts on buying covered bonds, a form of corporate debt. It signalled initial purchases would be worth about €60 billion in May 2009. [53]

The Bank of Japan (BOJ) increased the commercial bank current account balance from ¥5 trillion yen to ¥35 trillion (approximately US$300 billion) over a 4-year period starting in March 2001. As well, the BOJ tripled the quantity of long-term Japan government bonds it could purchase on a monthly basis. In early October 2010, the BOJ announced that it would examine the purchase of ¥5 trillion (US$60 billion) in assets. This was an attempt to push the value of the yen versus the US dollar down to stimulate the local economy by making their exports cheaper; it did not work.[54] On 4 August 2011 the bank announced a unilateral move to increase the amount from ¥40 trillion (US$504 billion) to a total of ¥50 trillion (US$630 billion).[55][56] In October 2011 the Bank of Japan expanded its asset purchase program by ¥5 trillion ($66bn) to a total of ¥55 trillion.[57]

QE1, QE2, and QE3

The expression "QE2" became a "ubiquitous nickname" in 2010, when used to refer to a second round of quantitative easing by central banks in the United States.[58] Retrospectively, the round of quantitative easing preceding QE2 may be called "QE1". Similarly, "QE3" refers to the third round of quantitative easing following QE2.[59][60]

QE3 was announced on 13 September 2012. In an 11-to-1 vote, the Federal Reserve decided to launch a new $40 billion a month, open-ended, bond purchasing program of agency mortgage-backed securities and also to continue extremely low rates policy until at least mid-2015.[61] According to NASDAQ.com, this is effectively a stimulus program which allows the Federal Reserve to relieve $40 billion dollars per month of commercial housing market debt risk with no maximum amount or time limit.[62] Ratings firm Egan-Jones said it believes the Fed’s decision “will hurt the U.S. economy and, by extension, credit quality.” As a result the firm once again slashed the U.S. bond rating bringing it down to AA-. Federal Reserve chairman Ben Bernanke acknowledged concerns about inflation.[63]

Effectiveness

According to the IMF, the quantitative easing policies undertaken by the central banks of the major developed countries since the beginning of the late-2000s financial crisis have contributed to the reduction in systemic risks following the bankruptcy of Lehman Brothers. The IMF states that the policies also contributed to the improvements in market confidence and the bottoming out of the recession in the G-7 economies in the second half of 2009.[64]

Economist Martin Feldstein argues that QE2 led to a rise in the stock-market in the second half of 2010, which in turn contributed to increasing consumption and the strong performance of the US economy in late-2010.[65] Former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan calculated that as of July 2012 there was "very little impact on the economy" and noted "I'm very surprised at the data."[66] Federal Reserve Governor Jeremy Stein has said that measures of quantitive easing such as large-scale asset purchases "have played a significant role in supporting economic activity."[67]

Risks

Adverse impact on savings and pensions

In November 2010, a group of conservative Republican economists and political activists released an open letter to Federal Reserve Chairman Ben Bernanke questioning the efficacy of the Fed's QE program. The Fed responded that their actions reflected the economic environment of high unemployment and low inflation.[68]

Lowering interest rates can actually hurt the economy if people who depend on interest income spend less in response to their reduced income. In general, however, the Federal Reserve has assumed that the advantages of the low interest rates outweigh this effect, though they often admit that seniors may be hit as collateral damage.[citation needed]

In the European Union, World Pensions Council (WPC) financial economists have also argued that QE-induced artificially low interest rates will have an adverse impact on the underfunding condition of pension funds as “without returns that outstrip inflation, pension investors face the real value of their savings declining rather than ratcheting up over the next few years”[69]

Inflation from purchasing liquid assets

Quantitative easing may cause higher inflation than desired if the amount of easing required is overestimated, and too much money is created by the purchase of liquid assets.[14] On the other hand, it can fail if banks remain reluctant to lend money to small business and households in order to spur demand. Quantitative easing can effectively ease the process of deleveraging as it lowers yields.

It should be noted that mortagage-backed securities such as are being purchased as part of the QE3 program are not based on liquid assets, and their purchase does not entail inflation risks. If the easing resulted in an expansion of the money supply, it would be expected to cause an inflationary effect (as indicated by an increase in the annual rate of inflation). Since there is a time lag between money growth and inflation, inflationary pressures associated with money growth from QE could build before the central bank acts to counter them.[70] Inflationary risks are mitigated if the system's economy outgrows the pace of the increase of the money supply from the easing. If production in an economy increases because of the increased money supply, the value of a unit of currency may also increase, even though there is more currency available. For example, if a nation's economy were to spur a significant increase in output at a rate at least as high as the amount of debt monetized, the inflationary pressures would be equalized. This can only happen if member banks actually lend the excess money out instead of hoarding the extra cash. During times of high economic output, the central bank always has the option of restoring the reserves back to higher levels through raising of interest rates or other means, effectively reversing the easing steps taken. Increasing the money supply tends to depreciate a country's exchange rates versus other currencies. This feature of QE directly benefits exporters residing in the country performing QE and also debtors whose debts are denominated in that currency, for as the currency devalues so does the debt. However, it directly harms creditors and holders of the currency as the real value of their holdings decrease. Devaluation of a currency also directly harms importers as the cost of imported goods is inflated by the devaluation of the currency.[71]

Housing market over-supply and QE3

The only member of the Federal Open Market Committee to vote against QE3, Richmond Federal Reserve Bank President Jeffrey M. Lacker, said:

"The impetus ... is to aid the housing market. That's an area that's fallen short in this recovery. In most other U.S. postwar recoveries, we've seen a pretty sharp snap back in housing. Of course, the reason it hasn't come back in this recovery is that this recession was essentially caused by us building too many houses prior to the recession. We still have a huge overhang of houses that haven't been sold that are vacant. And it's going to take us a while before we want the houses we have, much less need to build more."[72]

Capital flight

The new money could be used by the banks to invest in emerging markets, commodity-based economies, commodities themselves and non-local opportunities rather than to lend to local businesses that are having difficulty getting loans.[73]

Comparison with other instruments

Qualitative easing

Professor Willem Buiter, of the London School of Economics, has proposed a terminology to distinguish quantitative easing, or an expansion of a central bank's balance sheet, from what he terms qualitative easing, or the process of a central bank adding riskier assets onto its balance sheet:

Quantitative easing is an increase in the size of the balance sheet of the central bank through an increase [in its] monetary liabilities (base money), holding constant the composition of its assets. Asset composition can be defined as the proportional shares of the different financial instruments held by the central bank in the total value of its assets. An almost equivalent definition would be that quantitative easing is an increase in the size of the balance sheet of the central bank through an increase in its monetary liabilities that holds constant the (average) liquidity and riskiness of its asset portfolio. Qualitative easing is a shift in the composition of the assets of the central bank towards less liquid and riskier assets, holding constant the size of the balance sheet (and the official policy rate and the rest of the list of usual suspects). The less liquid and more risky assets can be private securities as well as sovereign or sovereign-guaranteed instruments. All forms of risk, including credit risk (default risk) are included.[74]

Credit easing

In introducing the Federal Reserve's response to the 2008–9 financial crisis, Fed Chairman Ben Bernanke distinguished the new programme, which he termed "credit easing" from Japanese-style quantitative easing. In his speech, he announced:

Our approach—which could be described as "credit easing"—resembles quantitative easing in one respect: It involves an expansion of the central bank's balance sheet. However, in a pure QE regime, the focus of policy is the quantity of bank reserves, which are liabilities of the central bank; the composition of loans and securities on the asset side of the central bank's balance sheet is incidental. Indeed, although the Bank of Japan's policy approach during the QE period was quite multifaceted, the overall stance of its policy was gauged primarily in terms of its target for bank reserves. In contrast, the Federal Reserve's credit easing approach focuses on the mix of loans and securities that it holds and on how this composition of assets affects credit conditions for households and businesses.[75]

Credit easing involves increasing the money supply by the purchase not of government bonds, but of private sector assets such as corporate bonds and residential mortgage-backed securities.[76][77] When undertaking credit easing, the Federal Reserve increases the money supply not by buying government debt, but instead by buying private sector assets including residential mortgage-backed securities.[76][77] In 2010, the Federal Reserve purchased $1.25 trillion of mortgage-backed securities (MBS) in order to support the sagging mortgage market. These purchases increased the monetary base in a way similar to a purchase of government securities.[78]

Printing money

Quantitative easing has been nicknamed "printing money" by some members of the media,[79][80][81] central bankers,[82] and financial analysts.[83][84] However, central banks state that the use of the newly created money is different in QE. With QE, the newly created money is used for buying government bonds or other financial assets, whereas the term printing money usually implies that the newly minted money is used to directly finance government deficits or pay off government debt (also known as monetizing the government debt).[79]

Central banks in most developed nations (e.g., UK, US, Japan, and EU) are forbidden by law to buy government debt directly from the government and must instead buy it from the secondary market.[78][85] This two-step process, where the government sells bonds to private entities which the central bank then buys, has been called "monetizing the debt" by many analysts.[78] The distinguishing characteristic between QE and monetizing debt is that with QE, the central bank is creating money to stimulate the economy, not to finance government spending. Also, the central bank has the stated intention of reversing the QE when the economy has recovered (by selling the government bonds and other financial assets back into the market).[79] The only effective way to determine whether a central bank has monetized debt is to compare its performance relative to its stated objectives. Many central banks have adopted an inflation target. It is likely that a central bank is monetizing the debt if it continues to buy government debt when inflation is above target, and the government has problems with debt-financing.[78]

Ben Bernanke remarked in 2002 that the US Government had a technology called the printing press, or today its electronic equivalent, so that if rates reached zero and deflation was threatened the government could always act to ensure deflation was prevented. He said, however, that the Government would not print money and distribute it "willy nilly" but would rather focus its efforts in certain areas (for example, buying federal agency debt securities and mortgage-backed securities).[86][87] According to economist Robert McTeer, former president of the Federal Reserve Bank of Dallas, there is nothing wrong with printing money during a recession, and quantitative easing is different from traditional monetary policy "only in its magnitude and pre-announcement of amount and timing".[88][89] Richard W. Fisher, president of the Federal Reserve Bank of Dallas, warned that a potential risk of QE is, "the risk of being perceived as embarking on the slippery slope of debt monetization. We know that once a central bank is perceived as targeting government debt yields at a time of persistent budget deficits, concern about debt monetization quickly arises." and later in the same speech states that the Fed is monetizing the government debt, "The math of this new exercise is readily transparent: The Federal Reserve will buy $110 billion a month in Treasuries, an amount that, annualized, represents the projected deficit of the federal government for next year. For the next eight months, the nation’s central bank will be monetizing the federal debt."[90]

Altering debt maturity structure

Based on research reassessing the effectiveness of the US Federal Open Market Committee action in 1961 known as Operation Twist, The Economist, based on research by economist Eric Swanson, has posited that a similar restructuring of the supply of different types of debt would have an effect equal to that of QE.[91] Such action would allow finance ministries (e.g., the US Department of the Treasury) a role in the process now reserved for central banks.[91]


 








DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato