Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 30 marzo 2021
Commission disburses further €13 billion under SURE to six Member States
La Commissione eroga ulteriori 13 miliardi di € a 6 Stati membri nell’ambito di SURE
The European Commission has disbursed €13 billion to six EU Member States in the sixth instalment of financial support under the SURE instrument.
La Commissione europea ha erogato 13 miliardi di € a 6 Stati membri dell’UE nella sesta tranche di sostegno finanziario atitolo dello strumento SURE.
This is the third disbursement in 2021.
Si tratta della terza erogazione del 2021.
As part of today’s operations, Czechia has received €1 billion, Belgium €2.2 billion, Spain €4.06 billion, Ireland €2.47 billion, Italy 1.87 billion and Poland €1.4 billion.
Nell’ambito delle operazioni odierne, la Cechia ha ricevuto 1 miliardo di €, il Belgio 2,2 miliardi di €, la Spagna 4,06miliardi di €, l’Irlanda 2,47 miliardi di €, l’Italia 1,87 miliardi di € e la Polonia 1,4 miliardi di €.
This is the first time that Ireland has received funding under the instrument.
È la prima volta che l’Irlanda riceve finanziamenti nell’ambito di questo strumento.
The other five EU countries have already benefitted from loans under SURE.
Gli altri 5 paesi dell’UE hanno già beneficiato di prestiti nel quadro di SURE.
These loans will assist Member States in addressing sudden increases in public expenditure to preserve employment.
I prestiti aiuteranno gli Stati membri ad affrontare aumenti repentini della spesa pubblica per il mantenimento dell’occupazione.
Specifically, they will help Member States cover the costs directly related to the financing of national short-time work schemes, and other similar measures that they have put in place as a response to the coronavirus pandemic, including for the self-employed.
Nello specifico, li aiuteranno a coprire i costi direttamente connessi al finanziamento dei regimi nazionali di riduzione dell’orario lavorativo e di altre misure analoghe, anche rivolte ai lavoratori autonomi, introdotte in risposta alla pandemia di coronavirus.
Today’s disbursements follow the issuance of the sixth social bond under the EU SURE instrument, which attracted a considerable interest by investors.
Le erogazioni odierne sono state precedute dalla sesta emissione di obbligazioni sociali nell’ambito dello strumento SUREdell’UE, che ha riscontrato un notevole interesse da parte degli investitori.
So far, 17 EU Member States have received a total of €75.5 billion under the SURE instrument in back-to-back loans.
Finora 17 Stati membri dell’UE hanno ricevuto un totale di 75,5 miliardi di € sotto forma di prestiti back-to-backnell’ambito dello strumento SURE.
An overview of the amounts disbursed up to date and the different maturities of the bonds are available online here.
Una panoramica degli importi erogati finora e delle diverse scadenze delle obbligazioni è disponibile online qui. Continue reading