Category Archives: Comunicati stampa

TESTI PARALLELI DALL’ITALIANO – “Sostegno ai bambini nei territori palestinesi. La medicina a servizio della pace”

Posted on by
Reply

Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 15.10.2008

Bedouin Animals
Creative Commons License photo credit: Ian W Scott

Firmata la Convenzione attuativa relativa all’iniziativa “Sostegno ai bambini nei territori palestinesi. La medicina a servizio della pace”
Convention signed implementing the initiative “Support for Children of the Palestinian Territories. Medicine at the Service of Peace”

E’ stata firmata la Convenzione attuativa tra il Ministero degli Affari Esteri – Direzione Generale per la Cooperazione allo Sviluppo – e la Regione Toscana relativa all’iniziativa “Sostegno ai bambini nei territori palestinesi. La medicina a servizio della pace”.
A convention has been signed between the Ministry of Foreign Affairs/Directorate General for Cooperation and the regional administration of Tuscany implementing “Support for Children of the Palestinian Territories. Medicine at the Service of Peace”.

Un’iniziativa per la cui finalizzazione il Ministro Frattini si era impegnato personalmente in occasione della sua visita nei Territori Palestinesi nel luglio scorso.
An initiative to which Minister Frattini made a personal commitment on his visit to the Palestinian Territories this past July.

Il costo complessivo del progetto è di 5,7 milioni equamente ripartiti a carico del Ministero degli Affari Esteri e delle seguenti Regioni:
The project’s overall cost of 5.7 million euro is to be divided equally between the foreign ministry and the following regions:

Continue reading →

MAGIC VIDEO – The Different Forms of Public Speaking

Posted on by
Reply

I Magic Video sono magici perché la traduzione delle parole ed espressioni più difficili appare “magicamente” facendo passare il mouse sopra le parole colorate. Il video, invece, lo trovate continuando la lettura!

THE DIFFERENT FORMS OF PUBLIC SPEAKING

The Different Forms of Public Speaking

Hi, I’m Don Varney, founder of Varney Speaks, and I’m here on behalf of Expert Village.

You know, public speaking is one of those items that so many people get afraid of. There’s such a fear to public speaking. But today, what we’re going to do is address some of the different things that you can do.

For example, you can be a corporate speaker which would go into the actual corporate offices and you’re involved in doing training programs or you’re just doing motivational speaking or helping the others raise up their expectations.

MAGIC VIDEO – How to Use a Microphone for a Podcast

Posted on by
Reply

I Magic Video sono magici perché la traduzione delle parole ed espressioni più difficili appare “magicamente” facendo passare il mouse sopra le parole colorate. Il video, invece, lo trovate continuando la lettura!

How to Use a Microphone for Podcasting

How to Use a Microphone for Podcasting

Hi everybody! How are you doing? I’m J. Donnelly for Expert Village.

And today, we’re going to talk to you about Audio Podcasting. Video Podcasting will be another day and another video.

But today I will tell you about what equipment you might use for your podcast, what software to use, and what sites to help you out with your RSS feeds. So, come on. Check it out!

COMUNICATI STAMPA – EF Education: i Giovani Scelgono Malta

Posted on by
Reply

Creative Commons License photo credit: cattardbezzina

Arcipelago di Malta nel cuore del mare Mediterraneo è diventato meta privilegiata per le vacanze studio dei ragazzi che decidono di rilassarsi al piacere di una splendida destinazione turistica imparando la lingua inglese.

Valletta Breakwater
Controllando le statistiche turistiche offerte dal National Statistic Office di Malta si evidenzia una crescita regolare di turisti provenienti dall’Europa, Stati Uniti d’America e Russia.

Un terzo del turismo inbound a Malta è composto da vacanzieri che provengono dalla Gran Bretagna, seguiti dai tedeschi, dai francesi e dagli italiani. I dati possono essere verificati sul sito web dell’Istituto nazionale di statistica di Malta www.nso.gov.mt.

Continue reading →

COMUNICATO STAMPA – Negli Asili Nido BabyWorld si Parla Anche Inglese

Posted on by
Reply

Negli asili nido BabyWorld si parla anche inglese! BabyWorld e English Is Fun® permettono ai tuoi bimbi di imparare l’inglese… giocando!

A partire da febbraio sarà operativo il nuovo progetto sperimentale per la riconversione dei nidi BabyWorld in “strutture bilingue”, nelle quali il progetto pedagogico sarà portato avanti sia in lingua italiana che in lingua inglese. Tutto questo grazie all’accordo con English is Fun!, fornitore ufficiale esclusivo dei centri British Institutes, per l’insegnamento della lingua inglese ai bambini in età prescolare, che offre docenti madrelingua ai quali tiene corsi di formazione specifici.

Il progetto studiato dagli esperti di English is Fun! e sviluppato insieme all’équipe di pedagogiste di BabyWorld, è stato creato appositamente per bambini da 1 a 3 anni, e rappresenta una novità assoluta nel settore della prima infanzia.

Continue reading →

MAGIC VIDEO – Wine and Dark Chocolate

Posted on by
Reply

I Magic Video sono magici perché la traduzione delle parole ed espressioni più difficili appare “magicamente” facendo passare il mouse sopra le parole colorate. Il video, invece, lo trovate continuando la lettura!

FOOD & WINE PAIRING: WINE & DARK CHOCOLATE

Food & Wine Pairing: Wine & Dark Chocolate

Let’s talk about pairing wine with dark chocolate. Many people just love to pair wine with dark chocolate, especially red wine, and if you’re, if you ask me, a sweet red wine is the perfect match for dark chocolate.

A ruby Port, a late harvest Zinfandel, or a sparkling Shiraz, but what a lot of people like to do is pair a dry red wine with dark chocolate. Now, this is a tricky match indeed, but there is one way that it could work. Let’s talk about those red wines that could work.

>>> Red wines like Cabernet Sauvignon, Merlot, Malbec, Zinfandel and Shiraz sometimes have a little bit of a cocoa, chocolaty aroma to them that comes across as a cocoa, or chocolaty flavor.

If you take a red wine with this cocoa, chocolaty areoma or flavor, match it up with dark chocolate, the two flavors will meet.

They’ll form a bridge and the chocolaty flavors will come forward. This is an interesting match indeed. It’s a little bit elusive, because you have to find a red wine with that chocolate flavor in it, but if you do match it up with dark chocolate, it would be a very, very good match.

So break out the red wine, find a chocolate flavor, break out the dark chocolate, and you will have a match made in heaven.

CLICCA SULLA FRECCIA PER FAR PARTIRE IL VIDEO

Food & Wine Pairing: Wine & Dark Chocolate — powered by ExpertVillage.com

 

VOCABOLARIETTO
Food & Wine Pairing: Abbinamento di cibo col vino
Dark Chocolate: cioccolato fondente
Let’s talk about: Parliamo di
pairing: abbinamento di (lett. l’abbinare)
just love: adora
and if you’re: e se siete fra questi
match: abbinamento
ruby: color rubino
late harvest: di raccolta tardiva
sparkling: effervescente
what: ciò che
like: come
tricky: difficile, complicato, che non sempre va bene
indeed: davvero
there is one way that: c’è un modo che
work: funzionare, andar bene
Let’s talk about: Parliamo di
like: come
a little bit: un po’
a cocoa, chocolaty aroma to them: un aroma di cacao, di cioccolato in essi
comes across: viene percepito
flavor: gusto
it up: abbinalo
will meet: si sposeranno (lett. si incontreranno)
come forward: si evidenzieranno (lett. verranno avanti)
indeed: davvero
elusive: sfuggente, vago
you have to find: dovete trovare
break out: tirate fuori

COMUNICATI STAMPA – Prorogate le Iscrizioni al Corso di Inglese Giuridico

Posted on by
Reply

Il corso è accreditato dal consiglio dell’ordine degli avvocati di Varese.

Sono state prorogate le iscrizioni al corso di inglese giuridico proposto dall’Università degli Studi dell’Insubria, “Advanced Legal English For Ilec – International Legal English Certificate”.

È possibile presentare la domanda di ammissione fino al 10 novembre 2008.

Il corso mira a favorire l’acquisizione e il perfezionamento di un alto livello di padronanza della lingua inglese giuridica e offre una preparazione specifica all’esame per il conseguimento di ILEC, International Legal English Certificate, unica certificazione di conoscenza dell’inglese giuridico riconosciuta a livello internazionale da Atenei, Ordini professionali, Associazioni di categoria ed Enti governativi.

Continue reading →

COMUNICATI STAMPA – L’Inglese e l’Italiano in Azienda si Studiano a Pranzo!

Posted on by
Reply

Scarica il comunicato stampa in formato PDF

È boom di adesioni per l’iniziativa pilota “English & Italian Break 08” lanciata da Unindustria Bologna: corsi di inglese e italiano gratuiti per le aziende, che possono farne usufruire i propri collaboratori per migliorare le conoscenze linguistiche.

I corsi avranno inizio subito dopo la pausa estiva, con moduli formativi di due lezioni alla settimana, a partire dal 16 settembre fino al 18 dicembre. Si svolgeranno nella fascia oraria della pausa pranzo e in ambiente aziendale, per facilitare la partecipazione.

Continue reading →

BREAKING NEWS – Ritornano i mitici corsi 20 ORE® in versione digitale

Posted on by
Reply

I corsi 20 ORE®, nati negli anni ‘60 e noti per essere stati i primi corsi di inglese, francese, tedesco, spagnolo e russo venduti in edicola nel nostro paese, ritornano ora in una versione online che ripropone le 52 mitiche lezioni che per molti di noi (compreso chi scrive!) sono state il primo passaporto verso le lingue estere.

Basati su una formula che non si discosta molto da quella che propone il Metodo Casiraghi-Jones, e quindi con il testo originale sempre tradotto in italiano (addirittura con il lusso della traduzione interlineata), i corsi 20 ORE®, opportunamente ridenominati Digital Edition, sono ora contraddistinti dalle seguenti caratteristiche:

– 52 lezioni comprendenti ognuna una parte di audio in formato mp3 (per un totale di circa 14 ore di audio) e una dispensa in formato PDF per un totale di circa 1.400 pagine

– la parte audio si suddivide a sua volta in due metà: la lettura principale e la grammatica spiegata direttamente nella rispettiva lingua: inglese, francese, tedesca, spagnola e russa

– la parte dispensa è invece composta da 4 parti: il testo della lettura con traduzione italiana, il testo della grammatica in lingua con traduzione italiana, di nuovo la grammatica ma questa volta spiegata tutta in italiano e, infine, gli esercizi

– una 53° dispensa in formato PDF senza audio, di circa 100 pagine, contenente gli indici dell’opera e, soprattutto, un utile dizionarietto

Continue reading →

COMUNICATO STAMPA – Corsi di inglese gratis a Napoli, Palermo, Milano e Verona

Posted on by
Reply

WORLDWIDE SCHOOL OF ENGLISH sta assegnando 150 corsi di inglese totalmente gratuiti della durata di 5 mesi nelle città di Napoli, Palermo, Milano e Verona.

Le scuole sono aperte dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 21.00 con orario continuato, la frequenza ai corsi è libera e quindi è lo studente che in base ai suoi impegni decide di volta in volta quando partecipare alle lezioni. Alla fine del corso verrà rilasciato un attestato di frequenza ai corsi con relativo diploma. L’età minima per usufruire del corso gratuito è 18 anni.

Coloro che fossero interessati, anche solo per ulteriori informazioni o curiosità, potranno contattarci via email:
corsiworldwide@libero.it (SCRIVENDO NOME,  CITTA’ E RECAPITO TELEFONICO + EVENTUALI DOMANDE)

CHI È WORLDWIDE?
È la scuola privata di inglese che adotta metodi innovativi e per l’insegnamento della lingua inglese.

PERCHÉ VENGONO ASSEGNATI QUESTI CORSI GRATUITI?
È una promozione pubblicitaria: le varie forme di pubblicità hanno un costo considerevole (manifesti, riviste, spot in TV, ecc.) e WorldWide ha deciso di investire quei soldi direttamente sulle persone, le quali, dopo aver svolto questo corso gratuito di 5 mesi, ne parleranno bene. Quale migliore investimento per una azienda? Il passaparola!

Continue reading →

COMUNICATO STAMPA – Auralog apre la sua sede in Italia

Posted on by
Reply

La casa editrice francese, che con il suo metodo TELL ME MORE ha applicato per prima la tecnologia del riconoscimento vocale all’apprendimento delle lingue, apre una filiale anche in Italia e crea un team dedicato ad aziende, istituzioni e strutture educative.

Auralog, casa editrice specializzata nella realizzazione di soluzioni e-learning per l’apprendimento delle lingue, apre in Italia la sua sesta filiale nel mondo, attivando presso la sede di Cinisello Balsamo (Milano) un team dedicato alle imprese, alle istituzioni ed alle strutture educative.

Si rafforza così la presenza dell’azienda, che già collabora con importanti realtà italiane e da tempo propone i suoi corsi TELL ME MORE anche al mercato dei consumatori, adulti e bambini.

Continue reading →

COMUNICATO STAMPA – Esami ECDL in lingua inglese presso la Synergia srl di Roma

Posted on by
Reply

L’ECDL o Patente Europea del Computer, è un certificato riconosciuto a livello Europeo attestante che chi l’ha conseguito possiede l’insieme minimo delle abilita’ necessarie per poter lavorare col computer.

Conseguire l’ECDL rappresenta un significativo elemento curriculare sia per entrare nel mondo del lavoro che per affrontare il problema del ricollocamento. Infatti, questa certificazione si sta rapidamente diffondendo in molti Paesi europei.

Certificarsi vuol dire attestare e valorizzare le proprie conoscenze e rappresenta sicuramente un valore aggiunto.
Le certificazioni non sono solo di base come l’ECDL Core level, ma esistono anche certificaizoni che attestano livelli superiori di competenza come l’ECDL Advanced level (per utenti avanzati), L’ECDL Specialized (per specialisti in varie aree, soprattutto nell’ambito grafico, cad e web), l’EUCIP (per professionisti IT).

Continue reading →

COMUNICATO STAMPA – EF Education lancia podEnglish

Posted on by
Reply

EF Education lancia EF podEnglish™, l’innovativo e divertente metodo per migliorare il tuo inglese: una ricca raccolta di filmati della durata di 5 minuti, scaricabili su iPod o computer.

Strutturati su tre livelli – principiante, intermedio ed avanzato – questi brevi filmati contengono tanti utili esercizi di comprensione, pronuncia e grammatica che integrano e completano metodi e contenuti dell’ EF Efekta™ System Una volta scaricati, i divertenti ed efficaci video EF podEnglish™ sono sempre a disposizione come un personale Tutor tascabile e consentono di approfondire gli argomenti di interesse con utili esercizi, ovunque ci si trovi. Al momento sono disponibili 48 filmati, utilizzati anche nei centri EF di lingua inglese di tutto il mondo.

Continue reading →