TESTI PARALLELI DALL’ITALIANO – Lo Stato c’è, soprattutto per Mediaset

Listen

 Italiano tratto da: www.antoniodipietro.it   Inglese tratto da: www.antoniodipietro.it/en  Data documento: 02-07-2010

Testo riprodotto dal sito www.antoniodipietro.it a norma della licenza Creative Commons indicata      

Lo Stato c’è, soprattutto per Mediaset The State is indeed here, especially for Mediaset

Quando uno Stato arriva a tagliare 256 euro al mese per la pensione […]

TESTI PARALLELI DALL’ITALIANO – Primo maggio

Listen

 Italiano tratto da: www.antoniodipietro.it   Inglese tratto da: www.antoniodipietro.it/en  Data documento:01-05-2009

Testo riprodotto dal sito www.antoniodipietro.it a norma della licenza Creative Commons indicata 

 

Primo maggio May Day

Questa mattina ho partecipato alla manifestazione del Primo maggio a Torino, tra le sigle dei sindacati e le maestranze, in una città simbolo dello […]

TESTI PARALLELI DALL’ITALIANO – Sicurezza sul lavoro, licenza di uccidere

Listen

 Italiano tratto da: www.antoniodipietro.it   Inglese tratto da: www.antoniodipietro.it/en  Data documento:27-03-2009

Testo riprodotto dal sito www.antoniodipietro.it a norma della licenza Creative Commons indicata    

Sicurezza sul lavoro, licenza di uccidere Workplace safety, licence to kill

Il Consiglio dei Ministri ha approvato il decreto legislativo che modifica il testo unico sulla sicurezza nei luoghi […]

TESTI PARALLELI DALL’ITALIANO – Lettera aperta al Presidente della Repubblica

Listen

 Italiano tratto da: questa pagina  Inglese tratto da: questa pagina  Data documento: 04.02.2009

Testo riprodotto dal sito www.antoniodipietro.it a norma della licenza Creative Commons indicata    

Lettera aperta al Presidente della Repubblica Open letter to the President of the Republic Sig. Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, Signor President of the Republic Giorgio Napolitano, […]

TESTI PARALLELI DALL’ITALIANO – Una giustizia che funzioni

Listen

Italiano tratto da: www.antoniodipietro.it  Inglese tratto da: www.antoniodipietro.it/en Data documento:17.12.2008

Testo riprodotto dal sito www.antoniodipietro.it a norma della licenza Creative Commons indicata       photo credit: YoungRobV

Una Giustizia che funzioni A Justice System that works

Lunedi 15 dicembre sono stato ospite alla trasmissione Iceberg, condotta da David Parenzo. On Monday 15 December […]

TESTI PARALLELI DALL’ITALIANO – Il guastafeste – Premessa

Listen

Italiano tratto da: www.antoniodipietro.it Inglese tratto da: www.antoniodipietro.it/en

Testo riprodotto dal sito www.antoniodipietro.it a norma della licenza Creative Commons indicata      

 Data documento:22.12.2008

Il guastafeste – Premessa Il guastafeste – Party-pooper

Inizio da oggi la pubblicazione di alcuni brani tratti dalla mia autobiografia, intitolata “Il guastafeste”, pubblicata da “Ponte alle Grazie” […]

TESTI PARALLELI DALL’ITALIANO – Social Card: profonda indignazione

Listen

 Italiano tratto da: www.antoniodipietro.it   Inglese tratto da: www.antoniodipietro.it/en  Data documento: 13.12.2008

Testo riprodotto dal sito www.antoniodipietro.it a norma della licenza Creative Commons indicata      

Social Card: profonda indignazione Social Card: profound indignation

Pubblico la lettera di un cittadino sulla Social Card (leggi anche il mio articolo “La bufala della Social […]

TESTI PARALLELI DALL’ITALIANO – Concorrenza governativa

Listen

photo credit: scpgt Italiano tratto da: www.antoniodipietro.it  Inglese tratto da: www.antoniodipietro.it/en

Testo riprodotto dal sito www.antoniodipietro.it a norma della licenza Creative Commons indicata      

Data documento:30.11.2008

Concorrenza governativa Governing competition

Nel pacchetto ironicamente denominato “anti-crisi” è contenuto un provvedimento che colpisce gli abbonamenti della pay-tv, ossia Sky. In […]

TESTI PARALLELI DALL’ITALIANO – La bufala della Social Card

Listen

Italiano tratto da: www.antoniodipietro.it Inglese tratto da: www.antoniodipietro.it/en

Testo riprodotto dal sito www.antoniodipietro.it a norma della licenza Creative Commons indicata      

   Data documento: 29.11.2008

La bufala della Social Card The “Social Card” blunder

Oggi vi voglio parlare di questa storia della Social Card che il governo Berlusconi ha proposto per venire […]

TESTI PARALLELI DALL’ITALIANO – Federalismo all’incontrario

Listen

Italiano tratto da: www.antoniodipietro.it  Inglese tratto da: www.antoniodipietro.it/en

Testo riprodotto dal sito www.antoniodipietro.it a norma della licenza Creative Commons indicata      

Data documento:03.11.2008

Federalismo all’incontrario Federalism Inverted

Le parole del rettore del Politecnico di Milano, Giulio Ballio, erano prevedibili vista la direzione della riforma per gli Atenei. The words of […]

TESTI PARALLELI DALL’ITALIANO – Ku-Klux-Klan e la P2

Listen

photo credit: allison chase Italiano tratto da: www.antoniodipietro.it Inglese tratto da: www.antoniodipietro.it/en

Testo riprodotto dal sito www.antoniodipietro.it a norma della licenza Creative Commons indicata      

Data documento: 06.11.2008

Ku-Klux-Klan e la P2 Ku-Klux-Klan and the P2

Barack Obama ha vinto, è il primo presidente di colore negli Stati Uniti […]

TESTI PARALLELI DALL’ITALIANO – No all’ammazza blog

Listen

photo credit: scpgt Italiano tratto da: www.antoniodipietro.it Inglese tratto da: www.antoniodipietro.it/en

Testo riprodotto dal sito www.antoniodipietro.it a norma della licenza Creative Commons indicata      

Data documento:01.11.2008 

No all’ammazza blog No to the blog-killer

La Rete è l’ultimo media libero rimasto in Italia. The Internet is the last communication media that […]

TESTI PARALLELI DALL’ITALIANO – Il Quesito di Paola

Listen

 Italiano tratto da: www.antoniodipietro.it   Inglese tratto da: www.antoniodipietro.it/en   Testo riprodotto dal sito www.antoniodipietro.it a norma della licenza Creative Commons indicata         Data documento: 21.10.2008

Il quesito di Paola Paola’s question

Tra i quesiti che ho ricevuto attraverso il sito dell’Italia dei Valori volevo riportare quello di Paola Petrini, seguito dalla mia […]

TESTI PARALLELI DALL’ITALIANO – La Vera Guerra è in Casa Nostra

Listen

Italiano tratto da: www.antoniodipietro.it  Inglese tratto da: www.antoniodipietro.it/en  Testo riprodotto dal sito www.antoniodipietro.it a norma della licenza Creative Commons indicata         Data documento: 16.10.2008

La vera guerra e’ in casa nostra The real war is at home Ieri sono intervenuto alla Camera per avere alcune risposte dal Governo e per capire come […]