Il servizio di orientamento per i cittadini

New Page 1

LA GRAMMATICA DI ENGLISH GRATIS IN VERSIONE MOBILE • INFORMATIVA PRIVACY

Selettore risorse

ALTRI DOCUMENTI

PARALLEL TEXTS
CITIZEN'S SIGNPOST SERVICE
Testi singoli tratti da: http://europa.eu.int/citizensrights/signpost/front_end/index_en.htm e http://europa.eu.int/citizensrights/signpost/front_end/index_it.htm

Welcome to the Citizens Signpost Service.	Benvenuto al Servizio di orientamento per i cittadini - Citizens Signpost Service
On the move in Europe and wondering about your rights?	Dovete muovervi in Europa e volete saperne di più sui vostri diritti?
Problem with car registration or obtaining social security cover in another EU country?	Avete problemi con la registrazione dell’auto o la copertura della sicurezza sociale in un altro paese dell’UE?
The CSS is aimed at EU citizens who encounter problems with mobility in the European Internal Market.	Il CSS è rivolto ai cittadini dell’Unione che incontrano problemi connessi con la mobilità nel Mercato unico europeo.
The CSS is an advisory service which gives guidance and practical advice to citizens on specific problems they encounter in the EU and its Internal Market.	Il CSS è un servizio di consulenza che fornisce un orientamento e consigli pratici ai cittadini sui problemi specifici da loro incontrati nell’UE e nel suo mercato interno.
The service is free.	Il servizio è gratuito.
The reply provided by multilingual legal experts is personalised, objective, and quick.	La risposta, fornita da esperti giuridici che parlano diverse lingue, è personalizzata, obiettiva e rapida.
They experts clarify the relevant rules. They direct the citizen towards the body which can best help solve the problem. They advice on how to assert the citizen’s rights and obtain redress.	Gli esperti forniscono chiarimenti sulle norme applicabili, indirizzano il cittadino all’ente più adatto per risolvere il loro problema e consigliano come affermare i propri diritti e ottenere riparazione.
Replies are given by phone or e-mail in the language requested by the citizen (one of the 20 official languages).	Le risposte sono date per telefono o e-mail nella lingua richiesta dal cittadino (una delle 20 lingue ufficiali).
The service operates in conjunction with Dialogue with Citizens website which offers general guides and country-specific factsheets with information on citizens’rights.	Il servizio lavora in collaborazione col sito Dialogo coi cittadini, che offre guide generali e schede informative per paese con informazioni sui diritti dei cittadini.
To know more about the Citizens Signpost Service, please click About this site".	Per saperne di più sul Servizio di orientamento ai cittadini, cliccare su "questo sito".

RIVISTA ENGLISH4LIFE

LA RIVISTA
SALVA-INGLESE!

CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
L'utente può utilizzare il nostro sito solo se comprende e accetta quanto segue:

Le risorse linguistiche gratuite presentate in questo sito si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
Il nome del sito EnglishGratis è esclusivamente un marchio e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque alcuna promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso.
La pubblicità di terze parti è in questo momento affidata al servizio Google AdSense che sceglie secondo automatismi di carattere algoritmico gli annunci di terze parti che compariranno sul nostro sito e sui quali non abbiamo alcun modo di influire. Non siamo quindi responsabili del contenuto di questi annunci e delle eventuali affermazioni o promesse che in essi vengono fatte!
L'utente, inoltre, accetta di tenerci indenni da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - degli esercizi e delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul siti. Le risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità più che ad una completezza ed esaustività che finirebbe per frastornare, per l'eccesso di informazione fornita, il nostro utente. La segnalazione di eventuali errori è gradita e darà luogo ad una immediata rettifica.

ENGLISHGRATIS.COM è un sito personale di
Roberto Casiraghi e Crystal Jones
email: robertocasiraghi at iol punto it

Roberto Casiraghi INFORMATIVA SULLA PRIVACY Crystal Jones

Siti amici: Lonweb • Daisy Stories • English4Life • Scuolitalia
Sito segnalato da INGLESE.IT

VERSIONE PER READSPEAKER
••••••••••••••••••

Welcome to the Citizens Signpost Service.

On the move in Europe and wondering about your rights?

Problem with car registration or obtaining social security cover in another EU country?

The CSS is aimed at EU citizens who encounter problems with mobility in the European Internal Market.

The CSS is an advisory service which gives guidance and practical advice to citizens on specific problems they encounter in the EU and its Internal Market.

The service is free.

The reply provided by multilingual legal experts is personalised, objective, and quick.

They experts clarify the relevant rules. They direct the citizen towards the body which can best help solve the problem. They advice on how to assert the citizen’s rights and obtain redress.

Replies are given by phone or e-mail in the language requested by the citizen (one of the 20 official languages).

The service operates in conjunction with Dialogue with Citizens website which offers general guides and country-specific factsheets with information on citizens’rights.

To know more about the Citizens Signpost Service, please click About this site".