• Audit della Corte dei conti europea: L'integrazione degli obiettivi di politica idrica dell'Unione europea nella politica agricola comune

IMPARARE L'INGLESE CON I TESTI PARALLELI
TESTI DELL'UNIONE EUROPEA
Il nostro sito è convinto sostenitore del valore didattico dei testi paralleli che permettono di affrontare contenuti anche complessi con il conforto di avere sempre la traduzione italiana a portata d'occhio. Basta infatti guardare da un lato e si ha l'italiano, guardare dall'altro e si ha l'inglese. Per lavorare con i testi paralleli consigliamo ai meno esperti di partire dal testo italiano per andare poi a cercare le corrispondenze nel testo inglese. I più esperti potranno invece cominciare con l'inglese e aiutarsi con l'italiano solo in caso di bisogno. Per ogni dubbio ulteriore c'è il vocabolario di Babylon in alto a sinistra che consente di tradurre sia dall'una che dall'altra lingua selezionando le opportune impostazioni. Per finire, ti consigliamo di usare ReadSpeaker per ascoltare il testo. Puoi scegliere tra 5 tipi di accento (inglese UK, inglese USA, australiano, scozzese e indiano) e 2 modalità di ascolto: ascolto dall'inizio alla fine (cliccando su ASCOLTA IL TESTO) oppure ascolto di singole parole, frasi o paragrafi (previa selezione con il mouse e poi cliccando sull'iconcina che apparirà a fianco del testo selezionato).

PARALLEL TEXTS

INVITO - CONFERENZA STAMPA

Inglese tratto da: http://europa.eu/rapid/press-release_ECA-14-18_en.htm
Italiano tratto da: http://europa.eu/rapid/press-release_ECA-14-18_it.htm
Data documento: 06-05-2014

1 INVITATION - PRESS BRIEFING INVITO - CONFERENZA STAMPA

2 EU Audit: Integration of EU water policy objectives with the Common Agricultural Policy Audit della Corte dei conti europea: L'integrazione degli obiettivi di politica idrica dell'Unione europea nella politica agricola comune

3 European Court of Auditors (ECA) special reports are published throughout the year, presenting the results of selected audits of specific EU budgetary areas or management topics. Le relazioni speciali della Corte dei conti europea sono pubblicate nel corso dell’anno e presentano i risultati di audit selezionati su specifici settori del bilancio UE o su temi relativi alla gestione.

4 This special report assessed whether the objectives of EU water policy had been successfully integrated into the Common Agricultural Policy (CAP). La presente relazione speciale ha valutato se l'integrazione degli obiettivi di politica idrica dell'UE nella politica agricola comune (PAC) abbia avuto successo.

5 The CAP represents just under 40 % of the EU budget (over € 50 billion for 2014). La PAC rappresenta poco meno del 40 % del bilancio dell'UE (per il 2014, oltre 50 miliardi di euro).

6 Through the CAP the EU seeks to influence agricultural practices affecting water. Tramite la PAC, l'UE cerca di influire sulle pratiche agricole che incidono sulle risorse idriche.

7 There are currently two instruments which are used to integrate the EU’s water policy objectives into the CAP. Vi sono attualmente due strumenti che sono utilizzati per l'integrazione nella PAC degli obiettivi della politica delle risorse idriche dell'UE.

8 These are cross-compliance, a mechanism linking certain CAP payments with specific environmental requirements, and the European Agricultural Fund for Rural Development which provides for financial incentives for actions going beyond compulsory legislation. Essi sono la condizionalità, un meccanismo che vincola taluni pagamenti della PAC al rispetto di specifici requisiti ambientali, e il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale che fornisce incentivi finanziari per azioni che vanno al di là della normativa obbligatoria.

9 The main conclusions and recommendations of the report will be presented to the press by Mr Kevin Cardiff (IE) the Member of the Court responsible for the report. Le principali conclusioni e raccomandazioni della relazione verranno presentate alla stampa da Kevin Cardiff (IRL), il Membro della Corte responsabile di questa relazione.

10 DATE AND TIME TUESDAY, 13 May 2014 at 10:30 DATA E ORA MARTEDÌ, 13 maggio 2014 alle 10:30

11 VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre LUOGO RESIDENCE PALACE - International Press Centre

12 MAELBEEK ROOM SALA MAELBEEK

13 155, rue de la Loi, 1040 Brussels – Belgium 155, rue de la Loi, 1040 Bruxelles – Belgio

14 A PRESS KIT, consisting of the Special Report and a press release, will be made available for the press briefing. Per la conferenza stampa, verrà fornita un’apposita CARTELLA DI DOCUMENTAZIONE contenente la relazione speciale ed il relativo comunicato stampa.

15 The Special Report will be published on the Court's website, www.eca.europa.eu, in English and in 22 official EU languages as they become available. La relazione speciale sarà pubblicata sul sito Internet della Corte, www.eca.europa.eu, in inglese e nelle 22 lingue ufficiali dell'UE non appena saranno disponibili le traduzioni.

16 LIVE video Streaming will be available via EbS at: Sarà disponibile un video streaming IN DIRETTA tramite il sistema EbS:

17 http://ec.europa.eu/avservices/ebs/live.cfm?page=1. During the broadcast, questions may be sent via Twitter @EUAuditorsECA. INTERPRETATION will be available in French and English. http://ec.europa.eu/avservices/ebs/live.cfm?page=1. Nel corso della trasmissione, potranno essere inviate domande via Twitter @EUAuditorsECA. È previsto un servizio di INTERPRETAZIONE in francese e inglese.

INVITATION - PRESS BRIEFING

EU Audit: Integration of EU water policy objectives with the Common Agricultural Policy

European Court of Auditors (ECA) special reports are published throughout the year, presenting the results of selected audits of specific EU budgetary areas or management topics.

This special report assessed whether the objectives of EU water policy had been successfully integrated into the Common Agricultural Policy (CAP).

The CAP represents just under 40 % of the EU budget (over € 50 billion for 2014).

Through the CAP the EU seeks to influence agricultural practices affecting water.

There are currently two instruments which are used to integrate the EU’s water policy objectives into the CAP.

These are cross-compliance, a mechanism linking certain CAP payments with specific environmental requirements, and the European Agricultural Fund for Rural Development which provides for financial incentives for actions going beyond compulsory legislation.

The main conclusions and recommendations of the report will be presented to the press by Mr Kevin Cardiff (IE) the Member of the Court responsible for the report.

DATE AND TIME TUESDAY, 13 May 2014 at 10:30

VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre

MAELBEEK ROOM

155, rue de la Loi, 1040 Brussels – Belgium

A PRESS KIT, consisting of the Special Report and a press release, will be made available for the press briefing.

The Special Report will be published on the Court's website, www.eca.europa.eu, in English and in 22 official EU languages as they become available.

LIVE video Streaming will be available via EbS at:

http://ec.europa.eu/avservices/ebs/live.cfm?page=1. During the broadcast, questions may be sent via Twitter @EUAuditorsECA. INTERPRETATION will be available in French and English.

ELENCO RISORSE - OLTRE 1400 TESTI PARALLELI

NUOVI COMUNICATI

COMUNICATI RECENTI

Prodotti straordinari per le tue lingue

Leggi gratis online il primo numero di English4Life, l'anglorivista che mette il turbo al tuo inglese, l'unica con pronuncia guidata e doppia traduzione italiana per capire sempre tutto!

A chi serve

Leggi il n. 1 gratis!

Acquista gli arretrati

Cosa dicono i lettori

Il metodo

Scopri Total Audio, la versione del corso 20 ORE fatta apposta per chi come te passa tanto tempo viaggiando! Ideale per chi fa il pendolare o compie ogni giorno lunghi tragitti sui mezzi. Sfrutta anche tu i tempi morti per imparare o migliorare il tuo inglese!

CORSI 20 ORE - I corsi di lingue più completi per una preparazione di base superiore alla media in 5 lingue: Inglese - Francese - Spagnolo - Tedesco - Russo