Dichiarazione della Commissione europea dopo la votazione popolare in Svizzera sull'iniziativa "contro l'immigrazione di massa"

PARALLEL TEXTS
Dichiarazione della Commissione europea dopo la votazione popolare in Svizzera sull'iniziativa "contro l'immigrazione di massa"
Inglese tratto da: http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-96_en.htm
Italiano tratto da: http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-96_it.htm
Data documento: 09-02-2014
1 Declaration of the European Commission following the popular vote in Switzerland on the "mass immigration" initiative Dichiarazione della Commissione europea dopo la votazione popolare in Svizzera sull'iniziativa "contro l'immigrazione di massa"

2 The European Commission regrets that an initiative for the introduction of quantitative limits to immigration has been passed by this vote. La Commissione Europea si rammarica del fatto che un’iniziativa per l’introduzione di limiti quantitativi all’immigrazione sia stata approvata da questo voto.

3 This goes against the principle of free movement of persons between the EU and Switzerland. Questo va contro il principio della libera circolazione delle persone tra l’Unione Europea e la Svizzera.

4 The EU will examine the implications of this initiative on EU-Swiss relations as a whole. L’Unione Europea esaminerà le implicazioni di questa iniziativa popolare per i rapporti UE-Svizzera nel loro insieme.

5 In this context, the Federal Council's position on the result will also be taken into account. In questo contesto, anche la posizione del Consiglio Federale su questo risultato sarà presa in considerazione.

LISTEN WITH READSPEAKER

Declaration of the European Commission following the popular vote in Switzerland on the "mass immigration" initiative

The European Commission regrets that an initiative for the introduction of quantitative limits to immigration has been passed by this vote.

This goes against the principle of free movement of persons between the EU and Switzerland.

The EU will examine the implications of this initiative on EU-Swiss relations as a whole.

In this context, the Federal Council's position on the result will also be taken into account.

ELENCO RISORSE - OLTRE 1400 TESTI PARALLELI

NUOVI COMUNICATI

COMUNICATI RECENTI

CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
L'utente può utilizzare il nostro sito solo se comprende e accetta quanto segue:

Le risorse linguistiche gratuite presentate in questo sito si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
Il nome del sito EnglishGratis è esclusivamente un marchio e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque alcuna promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso.
La pubblicità di terze parti è in questo momento affidata al servizio Google AdSense che sceglie secondo automatismi di carattere algoritmico gli annunci di terze parti che compariranno sul nostro sito e sui quali non abbiamo alcun modo di influire. Non siamo quindi responsabili del contenuto di questi annunci e delle eventuali affermazioni o promesse che in essi vengono fatte!
L'utente, inoltre, accetta di tenerci indenni da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - degli esercizi e delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul siti. Le risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità più che ad una completezza ed esaustività che finirebbe per frastornare, per l'eccesso di informazione fornita, il nostro utente. La segnalazione di eventuali errori è gradita e darà luogo ad una immediata rettifica.

ENGLISHGRATIS.COM è un sito personale di
Roberto Casiraghi e Crystal Jones
email: robertocasiraghi at iol punto it

Roberto Casiraghi INFORMATIVA SULLA PRIVACY Crystal Jones

Siti amici: Lonweb • Daisy Stories • English4Life • Scuolitalia
Sito segnalato da INGLESE.IT