PARALLEL TEXTS
INVITO – CONFERENZA STAMPA  - Il sostegno finanziario diretto dell’Unione europea all’Autorità palestinese
Inglese tratto da: http://europa.eu/rapid/press-release_ECA-13-43_en.htm
Italiano tratto da:  http://europa.eu/rapid/press-release_ECA-13-43_it.htm
Data documento: 04-12-2013

1	INVITATION - PRESS BRIEFING - European Union Direct Financial Support to the Palestinian Authority	INVITO – CONFERENZA STAMPA  - Il sostegno finanziario diretto dell’Unione europea all’Autorità palestinese
2	Since 2008, the EU’s largest programme in the occupied Palestinian territory has been PEGASE Direct Financial Support (DFS), which provided approximately €1 billion in funding from 2008 to 2012.	Dal 2008, il programma dell’UE di maggior rilievo nel territorio palestinese occupato è costituito dal meccanismo di sostegno finanziario diretto (SFD) PEGASE, che ha erogato finanziamenti per circa 1 miliardo di euro dal 2008 al 2012.
3	This European Court of Auditors performance audit examined if the Commission and the European External Action Service had managed this programme well for that period.	Il controllo di gestione espletato dalla Corte dei conti europea ha appurato se la Commissione e il Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) avessero gestito bene detto programma nel periodo indicato.
4	PEGASE DFS seeks to help the Palestinian Authority to meet its obligations to civil servants, pensioners and vulnerable families, maintain essential public services and improve public finances.	L’SFD PEGASE si propone di aiutare l’Autorità palestinese a far fronte ai propri obblighi nei confronti dei dipendenti pubblici, dei pensionati e delle famiglie più vulnerabili, a mantenere i servizi pubblici essenziali e a migliorare la situazione delle finanze pubbliche.
5	The main conclusions and recommendations of the report will be presented to the press by Mr Hans Gustaf Wessberg (SE) the Member of the Court responsible for the report.	Le principali conclusioni e raccomandazioni della relazione verranno presentate alla stampa da Hans Gustaf Wessberg (SE) il Membro della Corte responsabile della relazione.
6	DATE AND TIME: Wednesday, 11 December 2013 at 10:30	DATA E ORA: Mercoledì, 11 dicembre 2013 alle 10:30
7	VENUE: The RESIDENCE PALACE - International Press Centre	LUOGO: RESIDENCE PALACE - International Press Centre
8	MAELBEEK ROOM	SALA MAELBEEK
9	155, rue de la Loi, 1040 Brussels – Belgium	155, rue de la Loi, 1040 Bruxelles – Belgio
10	A PRESS KIT, consisting of the Special Report and a press release, will be made available for the press briefing.	Per la conferenza stampa, verrà fornita un’apposita CARTELLA STAMPA contenente la relazione speciale ed il relativo comunicato stampa.
11	The Special Report will be published on the Court's website, www.eca.europa.eu, in 23 official languages.	La relazione speciale sarà pubblicata sul sito Internet della Corte, www.eca.europa.eu, in 23 lingue ufficiali.
12	INTERPRETATION will be available in French and English.	Sarà disponibile un servizio di INTERPRETAZIONE in inglese e francese.