|
PARALLEL TEXTS
Messaggio di José Manuel Barroso, Presidente della Commissione Europea, a seguito delle inondazioni in Sardegna
Inglese tratto da:
http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-1013_en.htm
Italiano tratto da:
http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-1013_it.htm
Data documento: 19-11-2013
1 |
Message from José Manuel Barroso, President of the European Commission, following the flooding in Sardinia
|
Messaggio di José Manuel Barroso, Presidente della Commissione Europea, a seguito delle inondazioni in Sardegna
|
2 |
I was deeply shocked to learn today of the devastation and the loss of life due to the flooding caused by Cyclone Cleopatra.
|
Oggi sono stato profondamente colpito nell'apprendere che le inondazioni causate dal Ciclone Cleopatra hanno provocato morte e devastazione.
|
3 |
This is a tragic blow to the people of this beautiful island and community.
|
Questo è stato un evento tragico per le persone di quest'isola bellissima e per la sua comunità.
|
4 |
On behalf of the European Commission, I would like to express my condolences to the families of the victims and express our solidarity with the Italian authorities and the people of Sardinia. |
A nome della Commissione Europea, vorrei esprimere le mie più sentite condoglianze alle famiglie delle vittime ed esprimere la nostra solidarietà con le autorità italiane e la popolazione sarda. |
|
LISTEN WITH READSPEAKER
Message from José Manuel Barroso, President of the European Commission,
following the flooding in Sardinia
I was deeply shocked to learn today of the devastation and the loss of life
due to the flooding caused by Cyclone Cleopatra.
This is a tragic blow to the people of this beautiful island and community.
On behalf of the European Commission, I would like to express my condolences
to the families of the victims and express our solidarity with the Italian
authorities and the people of Sardinia.
|