| 1 |
Commission signs €4 million grant for sustainable urban mobility
|
Mobilità urbana sostenibile: la Commissione stanzia 4 milioni di euro
|
| 2 |
The European Commission today signed a grant agreement worth €4 million with a consortium of 14 European research institutes, associations and consulting companies — including 10 SMEs — for a three-year project known as "Civitas Capital".
|
La Commissione europea ha siglato oggi una convenzione di sovvenzione di 4 milioni di euro con un consorzio di istituti di ricerca europei, associazioni e imprese di consulenza — 14 in totale, comprese 10 PMI — per il progetto triennale "Civitas capital".
|
| 3 |
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said:
|
Siim Kallas, Vicepresidente e Commissario per i Trasporti, ha dichiarato:
|
| 4 |
"This grant demonstrates the continued commitment of the EU to sustainable urban mobility.
|
"La convenzione firmata oggi è una prova tangibile dell'impegno instancabile dell’Unione a favore della mobilità urbana sostenibile.
|
| 5 |
Civitas is one of the most important EU initiatives in this field, and will deliver tangible results.
|
Iniziativa di punta dell’UE, Civitas permetterà di ottenere risultati concreti in questo settore.
|
| 6 |
We need to develop further the urban dimension of our transport policy.To that end, the Commission will present a comprehensive urban mobility package later this year."
|
La nostra politica dei trasporti deve dotarsi di una dimensione urbana e la Commissione presenterà entro l'anno un esteso pacchetto in tal senso."
|
| 7 |
Civitas Capital will:
|
Il progetto Civitas Capital permetterà di:
|
| 8 |
pool existing knowledge through groups dedicated to specific topics who will produce best-practice guides;
|
mettere in comune le conoscenze attualmente disponibili tramite gruppi tematici incaricati di elaborare manuali di buone pratiche;
|
| 9 |
issue recommendations on future R&D priorities which the Commission will integrate in its 2014–2020 research programme;
|
emettere raccomandazioni sulle future priorità in materia di R&S che serviranno alla Commissione per elaborare il prossimo programma di ricerca 2014-2020;
|
| 10 |
develop training packages and organise placement and exchange of urban mobility professionals — around 500 professionals will be trained or offered a placement;
|
mettere a punto un'offerta formativa, con relativa assunzione e scambio di professionisti della mobilità urbana (formazione e opportunità di lavoro per circa 500 addetti);
|
| 11 |
manage an activity fund of close to €500,000 to support the transfer of measures to other cities, allowing more cities to implement successful urban mobility measures;
|
gestire un fondo operativo di circa 500 000 euro per sostenere la diffusione in più città delle iniziative per la mobilità urbana che hanno riscosso maggior successo;
|
| 12 |
create five additional national and regional networks and continue to manage the five existing ones — these networks increase the dissemination of know-how and best practice within their language group or geographical group;
|
creare cinque nuove reti nazionali e regionali e continuare a gestire le cinque reti esistenti - le reti permettono di diffondere conoscenze e buone pratiche all’interno del proprio gruppo linguistico o geografico;
|
| 13 |
develop a knowledge centre that will be available to all stakeholders through the Civitas website — a one-stop-shop where all material produced for and by Civitas will be available to all, for learning and reapplication.
|
mettere a disposizione di tutti gli interessati, tramite il sito web del progetto Civitas, un centro di conoscenza sotto forma di sportello unico per la divulgazione della documentazione prodotta dal progetto, che potrà essere utilizzata a fini didattici e applicativi.
|
| 14 |
Background
|
Contesto
|
| 15 |
Civitas — an acronym for "cities, vitality, sustainability" — is funded by the EU's research framework programme to support cities in their efforts to innovate for more sustainable urban mobility.
|
Civitas— acronimo inglese per "cities, vitality, sustainability" — è un'iniziativa finanziata dal programma quadro di ricerca dell’Unione europea volta a promuovere la mobilità urbana sostenibile.
|
| 16 |
Since the start in 2002, Civitas has supported more than 700 demonstration activities in around 60 cities (within a total network of 200 cities who learn from those demonstration activities), with a total investment of more than €200 million from the EU. This leveraged an additional investment of close to €1 billion from local and regional authorities, and from private partners.
|
L'iniziativa, lanciata nel 2002, ha permesso all'Unione europea di investire complessivamente oltre 200 milioni di euro finanziando più di 700 attività di dimostrazione in circa 60 città (le attività di dimostrazione sono andate a beneficio di una rete totale di 200 città) e di attrarre investimenti di enti regionali e locali e partner privati per quasi un miliardo di euro.
|
| 17 |
In 2009, the Commission adopted the Action Plan on Urban Mobility which included 20 actions to be carried out by 2012, the results of which are currently being evaluated.
|
Nel 2009 il Piano d’azione sulla mobilità urbana della Commissione ha individuato 20 azioni da realizzare entro il 2012 e i risultati sono attualmente in fase di valutazione.
|
| 18 |
In 2011, the Commission published the Transport White Paper which sets two specific goals for urban mobility i.e.1) phasing out the use of conventionally-fuelled vehicles in urban areas by 2050 and (2) achieving essentially CO2-free city logistics in major urban centres by 2030.
|
Nel 2011 con il Libro bianco sui trasporti la Commissione ha poi stabilito due obiettivi riguardanti nello specifico la mobilità urbana: 1) entro il 2050 eliminare gradualmente dall'ambiente urbano i veicoli alimentati con carburanti convenzionali e 2) entro il 2030 conseguire nelle principali città un sistema di logistica urbana a zero emissioni di CO2.
|
LA GRAMMATICA DI ENGLISH
GRATIS IN VERSIONE
MOBILE
•
INFORMATIVA PRIVACY
ENGLISHGRATIS.COM
è un sito personale di 