| 1 |
EU and Member State Auditors to European Council President:“Genuine Economic and Monetary Union and enhanced economic governance need strong audit”
|
La Corte dei conti europea e le Istituzioni superiori di controllo degli Stati membri dell’UE rivolti al Presidente del Consiglio europeo: "Un'Unione economica e monetaria autentica ed una governance rafforzata hanno bisogno di una funzione di audit forte"
|
| 2 |
Addressing European Council President Van Rompuy today, the heads of the European Court of Auditors and European Union (EU) Member State Audit Institutions have called on the upcoming European Council to enact legislative measures that strengthen audit and accountability within EU economic governance.
|
Rivolgendosi oggi al Presidente del Consiglio europeo Van Rompuy, i Presidenti della Corte dei conti europea e delle Istituzioni superiori di controllo degli Stati membri dell'UE hanno richiesto al prossimo Consiglio europeo di varare misure legislative che rafforzino l'audit e la responsabilità democratica nell'ambito della governance economica dell'UE.
|
| 3 |
The Heads of Supreme Audit Institutions of the EU Member States and the European Court of Auditors (the Contact Committee) have been closely following developments connected with the Economic and Monetary Union (EMU) and EU economic governance, with particular attention given to the associated audit and accountability arrangements.
|
I presidenti delle istituzioni superiori di controllo degli Stati membri dell'UE e della Corte dei conti europea (riuniti nell'ambito del Comitato di contatto) hanno seguito attentamente gli sviluppi dell'Unione economica e monetaria (UEM) e della governance economica dell'UE, prestando particolare attenzione alle disposizioni relative all'audit e alla responsabilità democratica.
|
| 4 |
During a recent meeting in Luxembourg, the Contact Committee acknowledged the previous efforts of the European Council in developing measures and tools to bring stability, coordination and good governance to the management of public funds and welcomed the importance assigned to the principles of democratic legitimacy and accountability in the roadmap for the achievement of a genuine EMU.
|
Durante una recente riunione a Lussemburgo, il Comitato di contatto ha preso atto del prezioso lavoro svolto dal Consiglio europeo per lo sviluppo di misure e strumenti atti a garantire stabilità, coordinamento e buona governance nella gestione dei fondi pubblici e ha espresso apprezzamento per l’importanza attribuita ai princìpi di legittimità e responsabilità democratica nella tabella di marcia per il completamento di un'autentica UEM.
|
| 5 |
The Contact Committee called for policy and legislative measures that strengthen audit and accountability when completing the Economic and Monetary Union, the banking union, and the strengthened coordination of EU economic policy.
|
Il Comitato di contatto ha richiesto l'adozione di misure legislative e politiche volte a rafforzare l’audit e la responsabilità democratica nel completamento dell’UEM, nell’unione bancaria e nel rafforzamento del coordinamento delle politiche economiche dell'UE.
|
| 6 |
In particular, the auditors emphasised the need to:
|
In particolare, il Comitato di contatto ha sottolineato la necessità di:
|
| 7 |
- build a coherent accountability and audit framework;
|
- elaborare un quadro di riferimento coerente per l’audit e la responsabilità democratica;
|
| 8 |
- recognise the importance of public external audit in EU legislation;
|
- riconoscere l’importanza dell’audit esterno delle finanze pubbliche nella legislazione dell’UE;
|
| 9 |
- strengthen audit arrangements in respect of the banking union;
|
- rafforzare le disposizioni in materia di audit per quanto riguarda l’unione bancaria;
|
| 10 |
- give careful attention to the role of public audit in the area of fiscal discipline;
|
- tener debitamente conto del ruolo dell’audit pubblico nell’ambito della disciplina di bilancio;
|
| 11 |
and - ensure audit coherence in financial stabilisation instruments.
|
- garantire la coerenza degli audit degli strumenti di stabilizzazione finanziaria.
|
| 12 |
The Contact Committee considered that the upcoming meeting of the European Council will be an important opportunity to take these principles into consideration and strengthen the role of external public audit when public finances are at stake.
|
Il Comitato di contatto ha ritenuto che la prossima riunione del Consiglio europeo offrirà un'importante opportunità per esaminare tali princìpi e rafforzare il ruolo dell’audit pubblico esterno laddove vengano gestiti fondi pubblici.
|
LA GRAMMATICA DI ENGLISH
GRATIS IN VERSIONE
MOBILE
•
INFORMATIVA PRIVACY
ENGLISHGRATIS.COM è un sito di Casiraghi Jones Publishing
SRL
ENGLISHGRATIS.COM
è un sito personale di 