| 1 |
Aid for the Most Deprived: European Parliament takes up CoR proposals and joins call for €1bn more funding
|
Aiuti per gli indigenti: il Parlamento europeo accoglie le proposte del CdR e si unisce alla richiesta di aumentare di 1 miliardo di euro la dotazione
|
| 2 |
The Committee of the Regions (CoR) warmly welcomes the adoption by the European Parliament of a report by Emer Costello (IE/S&D) on the Fund for European Aid for the Most Deprived.
|
Il Comitato delle regioni (CdR) esprime la sua soddisfazione per l'adozione da parte del Parlamento europeo della relazione di Emer Costello sul Fondo di aiuti europei agli indigenti.
|
| 3 |
The EP's final text includes key recommendations set out in a CoR opinion drafted by Ossi Martikainen (FI/ALDE) and adopted in April earlier this year.
|
Il testo finale del PE include alcune raccomandazioni centrali formulate nel parere CdR elaborato da Ossi Martikainen (FI/ALDE) e adottato nell'aprile di quest'anno.
|
| 4 |
The CoR and EP agree that the €2.5bn proposed by the European Commission over the next seven years is insufficient and call for an additional €1bn for the fund.
|
Il CdR e il PE concordano nell'affermare che i 2,5 miliardi di euro proposti dalla Commissione europea per i prossimi sette anni sono insufficienti e chiedono una dotazione aggiuntiva di 1 miliardo di euro per il Fondo.
|
| 5 |
The EP also endorsed the CoR's position on refusing a voluntary participation of Member States in the Fund, which will provide up to 85% EU co-financing of the scheme costs.
|
Il PE ha anche avallato la posizione del CdR che si oppone alla partecipazione su base volontaria degli Stati membri al Fondo, il quale metterà a disposizione un cofinanziamento dell'UE fino all'85 % dei costi del programma.
|
| 6 |
"The final outcome of the European Parliament vote today takes into consideration many of the demands made by local and regional authorities" said Mr Martikainen, adding that: "It is a timely vote, reflecting the current times of difficulty for the citizens most in need.
|
"L'esito finale del voto odierno del Parlamento europeo tiene conto di molte delle richieste avanzate dagli enti locali e regionali" ha detto Maartikainen, aggiungendo che "è un voto che giunge al momento giusto, e prende in considerazione l'attuale periodo di difficoltà per i cittadini più bisognosi.
|
| 7 |
With the final vote the European Parliament recognised this imperative and widened the scope of the fund so as to also include clothing and other essential goods for the homeless".
|
Con il suo voto finale il Parlamento europeo ha riconosciuto questo imperativo e ha ampliato il campo di applicazione del fondo per includervi anche il vestiario e altri beni essenziali per le persone senza tetto".
|
| 8 |
Looking at the final stage of the negotiation on the Multiannual Financial Framework (MFF) 2014-2020, Mr Martikainen insisted on the need for a sufficient financial support:
|
In riferimento alla fase finale dei negoziati per il Quadro finanziario pluriennale (QFP) 2014-2020, Martikainen ha insistito sulla necessità di un sostegno finanziario sufficiente.
|
| 9 |
"We now call on the MFF negotiators to provide the Fund with adequate resources.
|
"Chiediamo adesso ai negoziatori del QFP di dotare il Fondo di risorse adeguate.
|
| 10 |
The budgetary commitment should at least be equal to the 2007-2013 allocation for the European food aid programme for deprived persons."
|
L'impegno di bilancio dovrebbe almeno essere pari alla dotazione per il periodo 2007-2013 del Programma europeo di aiuto alimentare agli indigenti".
|
| 11 |
The report adopted by the Parliament repeatedly stresses the role of regional and local authorities in identifying the actual needs of the most vulnerable citizens, as well as in planning and implementing the interventions financed through the fund, ensuring synergies and coordination with other social policy tools and strategies.
|
La risoluzione adottata dal Parlamento sottolinea ripetutamente il ruolo degli enti locali e regionali nell'individuare i bisogni reali dei cittadini più vulnerabili e nel pianificare e attuare gli interventi finanziari tramite il Fondo, assicurando sinergie e coordinamento con altri strumenti e strategie.
|
| 12 |
In this respect, the CoR recommendations have been fully included and the responsibilities of cities and regions in fighting against deprivation have been adequately acknowledged.
|
A tale proposito le raccomandazioni del CdR sono state completamente incorporate e le competenze delle città e delle regioni nella lotta contro l'indigenza sono state adeguatamente riconosciute.
|
LA GRAMMATICA DI ENGLISH
GRATIS IN VERSIONE
MOBILE
•
INFORMATIVA PRIVACY
ENGLISHGRATIS.COM è un sito di Casiraghi Jones Publishing
SRL
ENGLISHGRATIS.COM
è un sito personale di 