|
|
PARALLEL TEXTS
Dichiarazione dell'alto rappresentante, Catherine Ashton, a nome dell'UE sulla destituzione del presidente della Corte Suprema dello Sri Lanka
Inglese tratto da:
http://europa.eu/rapid/press-release_PESC-13-21_en.htm
Italiano tratto da:
http://europa.eu/rapid/press-release_PESC-13-21_it.htm
Data documento: 18-01-2013
| 1 |
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU on the impeachment of Sri Lankan Chief Justice
|
Dichiarazione dell'alto rappresentante, Catherine Ashton, a nome dell'UE sulla destituzione del presidente della Corte Suprema dello Sri Lanka
|
| 2 |
The EU has followed with considerable concern the recent impeachment process against Chief Justice Shirani Bandaranayake.
|
L'UE ha seguito con notevole preoccupazione il recente processo di destituzione della sig.ra Shirani Bandaranayake, presidente della Corte Suprema.
|
| 3 |
The separation of powers is inherent in any democracy which respects the rule of law.
|
La separazione dei poteri è inerente a qualsiasi democrazia che rispetti lo stato di diritto.
|
| 4 |
It follows that the independence of the judicial branch cannot be made subject to actions by any other branch of government.
|
L'indipendenza del ramo giudiziario non può pertanto essere oggetto di azioni da parte di altri rami del governo.
|
| 5 |
It is vital that Sri Lanka ensures that its international obligations, and in particular the International Covenant on Civil and Political Rights, are implemented.
|
E' indispensabile che lo Sri Lanka assicuri l'attuazione dei suoi obblighi internazionali, in particolare del Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici.
|
| 6 |
The EU calls upon the Government of Sri Lanka to respect the right to peaceful protest and to ensure the safety both of Dr.Shirani Bandaranayake and of all human rights defenders. |
L'UE invita il governo dello Sri Lanka a rispettare il diritto di protestare pacificamente e a garantire la sicurezza della sig. ra Shirani Bandaranayake e di tutti i difensori dei diritti umani. |
|
LISTEN WITH READSPEAKER
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the
EU on the impeachment of Sri Lankan Chief Justice
The EU has followed with considerable concern the recent impeachment
process against Chief Justice Shirani Bandaranayake.
The separation of powers is inherent in any democracy which respects
the rule of law.
It follows that the independence of the judicial branch cannot be made
subject to actions by any other branch of government.
It is vital that Sri Lanka ensures that its international obligations,
and in particular the International Covenant on Civil and Political Rights, are
implemented.
The EU calls upon the Government of Sri Lanka to respect the right to
peaceful protest and to ensure the safety both of Dr.Shirani Bandaranayake and
of all human rights defenders. |
LA GRAMMATICA DI ENGLISH
GRATIS IN VERSIONE
MOBILE
•
INFORMATIVA PRIVACY
ENGLISHGRATIS.COM è un sito di Casiraghi Jones Publishing
SRL
ENGLISHGRATIS.COM
è un sito personale di 