|
PARALLEL TEXTS
INVITO – CONFERENZA STAMPA
Efficacia in termini di costi/benefici degli investimenti della politica di coesione nel campo dell'efficienza energetica
Inglese tratto da:
http://europa.eu/rapid/press-release_ECA-12-53_en.htm
Italiano tratto da:
http://europa.eu/rapid/press-release_ECA-12-53_it.htm
Data documento: 07-01-2013
1 |
INVITATION - PRESS BRIEFING
|
INVITO – CONFERENZA STAMPA
|
2 |
Cost-effectiveness of Cohesion Policy Investments in Energy Efficiency
|
Efficacia in termini di costi/benefici degli investimenti della politica di coesione nel campo dell'efficienza energetica
|
3 |
The cost of increased energy consumption, the depletion of fossil fuel reserves and the effect of human activities on global climate change are drivers of recent energy efficiency policies.
|
Il costo dei maggiori consumi energetici, l’esaurimento delle riserve di combustibili fossili e l’effetto delle attività umane sui cambiamenti climatici mondiali sono all’origine delle recenti politiche in materia di efficienza energetica.
|
4 |
Since 2000, the European Union, through its Cohesion Policy funds, spent almost €5 billion for co-financing energy efficiency measures in the Member States.
|
Dal 2000, l’Unione europea, attraverso i fondi della politica di coesione, ha speso quasi 5 miliardi di euro per il cofinanziamento delle misure di efficienza energetica negli Stati membri.
|
5 |
The European Commission and the Member States are both responsible for the sound financial management of these funds.
|
La Commissione europea e gli Stati membri sono entrambi responsabili della sana gestione finanziaria di questi fondi.
|
6 |
The European Court of Auditors has assessed whether Cohesion Policy investments in energy efficiency were cost-effective.
|
La Corte dei conti europea ha valutato se gli investimenti della politica di coesione nell’efficienza energetica siano stati efficaci sotto il profilo dei costi/benefici.
|
7 |
The main conclusions and recommendations of the report will be presented to the press by Mr Harald Wögerbauer, Member of the Court.
|
Le principali conclusioni e raccomandazioni della relazione verranno presentate alla stampa da Harald Wögerbauer, Membro della Corte.
|
8 |
DATE AND TIME Monday, 14 January 2013 at 10:30
|
DATA E ORA Lunedì, 14 gennaio 2013 alle ore 10:30
|
9 |
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
|
LUOGO RESIDENCE PALACE - International Press Centre
|
10 |
MAELBEEK ROOM
|
SALA MAELBEEK
|
11 |
155, rue de la Loi, 1040 Brussels – Belgium
|
155, rue de la Loi, 1040 Bruxelles – Belgio
|
12 |
A PRESS KIT, consisting of the Special Report and a press release, will be made available for the press conference.
|
Per la conferenza stampa, verrà fornita un’apposita CARTELLA STAMPA contenente la relazione speciale ed il relativo comunicato stampa.
|
13 |
The Special Report will be published on the Court's website, www.eca.europa.eu, in 22 official languages.
|
La relazione speciale sarà pubblicata sul sito Internet della Corte, www.eca.europa.eu, in 22 lingue ufficiali.
|
14 |
INTERPRETATION will be available in German and English. |
Sarà disponibile un servizio di INTERPRETAZIONE in tedesco e inglese.
|
|
LISTEN WITH READSPEAKER
INVITATION - PRESS BRIEFING
Cost-effectiveness of Cohesion Policy Investments in Energy Efficiency
The cost of increased energy consumption, the depletion of fossil fuel
reserves and the effect of human activities on global climate change are drivers
of recent energy efficiency policies.
Since 2000, the European Union, through its Cohesion Policy funds,
spent almost €5 billion for co-financing energy efficiency measures in the
Member States.
The European Commission and the Member States are both responsible for
the sound financial management of these funds.
The European Court of Auditors has assessed whether Cohesion Policy
investments in energy efficiency were cost-effective.
The main conclusions and recommendations of the report will be
presented to the press by Mr Harald Wögerbauer, Member of the Court.
DATE AND TIME Monday, 14 January 2013 at
10:30
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
MAELBEEK ROOM
155, rue de la Loi, 1040 Brussels – Belgium
A PRESS KIT, consisting of the Special Report and a press
release, will be made available for the press conference.
The Special Report will be published on the Court's website,
www.eca.europa.eu, in 22 official languages.
INTERPRETATION will be available in German and English. |