La Commissione propone le possibilità di pesca del 2013 per gli stock ittici oggetto di accordi internazionali

PARALLEL TEXTS
La Commissione propone le possibilità di pesca del 2013 per gli stock ittici oggetto di accordi internazionali
Inglese tratto da: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-12-1229_en.htm
Italiano tratto da:http://europa.eu/rapid/press-release_IP-12-1229_it.htm
Data documento: 19-11-2012
1 Commission proposes fishing opportunities for 2013 for fish stocks under international agreements La Commissione propone le possibilità di pesca del 2013 per gli stock ittici oggetto di accordi internazionali

2 The European Commission today presented its proposal for next year's (2013) fishing opportunities for fish stocks which are jointly managed with third parties, such as Norway or Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs) throughout the world. La Commissione europea ha oggi presentato la sua proposta relativa alle possibilità di pesca per il prossimo anno (2013) per gli stock ittici gestiti congiuntamente con terzi, come la Norvegia e le organizzazioni regionali di gestione della pesca (ORGP) di tutto il mondo.

3 International negotiations for many of the stocks concerned are still on-going. Sono tuttora in corso negoziati internazionali per molti degli stock interessati.

4 The proposal therefore includes relatively few figures at this stage.It will be completed once negotiations with third parties and organisations have taken place. Alla fase attuale la proposta contiene dunque relativamente poche cifre e sarà ultimata una volta terminati i negoziati con i paesi terzi e le organizzazioni.

5 Commissioner Maria Damanaki, in charge of Maritime Affairs and Fisheries, said: La Commissaria Maria Damanaki, responsabile per gli Affari marittimi e la pesca, ha dichiarato:

6 "Today's proposal concerns those stocks that are managed jointly by the EU with other countries and within RFMOs. "La proposta odierna riguarda gli stock gestiti dall'UE congiuntamente con altri paesi e nell'ambito delle ORGP.

7 For many stocks, the Commission is still negotiating on behalf of the EU Member States. In these negotiations, the Commission will do its utmost to obtain the best outcome for our fishermen while also respecting scientific advice. Per molti stock, la Commissione sta ancora portando avanti i negoziati per conto degli Stati membri dell’UE e farà il possibile per ottenere i migliori risultati per i nostri pescatori rispettando nel contempo i pareri scientifici.

8 I strongly hope that our partners and the international community will also show their commitment to sustainable fisheries." Mi auguro vivamente che i nostri partner e la comunità internazionale manifestino il loro impegno per una pesca sostenibile."

9 Today's proposal as well as an earlier proposal dated 23 October 2012 relating to fish stocks in the Atlantic and the North Sea (IP/12/1148) will be discussed at the Fisheries Council meeting in Brussels in December. La proposta odierna sarà discussa il prossimo dicembre a Bruxelles nella riunione del Consiglio "Pesca" unitamente ad una prima proposta presentata in data 23 ottobre 2012 relativa agli stock ittici dell’Atlantico e del Mare del Nord (IP/12/1148).

10 Background Contesto

11 For fish stocks shared with third countries, the European Commission negotiates towards the end of each year with these countries (Norway, Faroe Islands, Greenland, Iceland, Russia) the quantities of fish to be caught in the following year, based on scientific advice. Per gli stock ittici condivisi con paesi terzi la Commissione europea avvia i negoziati con i paesi interessati (Norvegia, Isole Fær Øer, Groenlandia, Islanda, Russia) verso la fine di ogni anno per determinare i quantitativi di pesce da catturare l'anno successivo sulla base dei pareri scientifici.

12 For the stocks in international waters and for highly migratory species, such as tuna, the European Commission negotiates fishing opportunities in the framework of Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs). Per gli stock nelle acque internazionali e per le specie di grandi migratori come il tonno, la Commissione europea negozia le possibilità di pesca nell'ambito delle organizzazioni regionali di gestione della pesca (ORGP).

13 These must subsequently be transposed into EU law. Le decisioni adottate devono essere successivamente recepite nel diritto dell’UE.

LISTEN WITH READSPEAKER

Commission proposes fishing opportunities for 2013 for fish stocks under international agreements

The European Commission today presented its proposal for next year's (2013) fishing opportunities for fish stocks which are jointly managed with third parties, such as Norway or Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs) throughout the world.

International negotiations for many of the stocks concerned are still on-going.

The proposal therefore includes relatively few figures at this stage.It will be completed once negotiations with third parties and organisations have taken place.

Commissioner Maria Damanaki, in charge of Maritime Affairs and Fisheries, said:

"Today's proposal concerns those stocks that are managed jointly by the EU with other countries and within RFMOs.

For many stocks, the Commission is still negotiating on behalf of the EU Member States. In these negotiations, the Commission will do its utmost to obtain the best outcome for our fishermen while also respecting scientific advice.

I strongly hope that our partners and the international community will also show their commitment to sustainable fisheries."

Today's proposal as well as an earlier proposal dated 23 October 2012 relating to fish stocks in the Atlantic and the North Sea (IP/12/1148) will be discussed at the Fisheries Council meeting in Brussels in December.

Background

For fish stocks shared with third countries, the European Commission negotiates towards the end of each year with these countries (Norway, Faroe Islands, Greenland, Iceland, Russia) the quantities of fish to be caught in the following year, based on scientific advice.

For the stocks in international waters and for highly migratory species, such as tuna, the European Commission negotiates fishing opportunities in the framework of Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs).

These must subsequently be transposed into EU law.

ELENCO RISORSE - OLTRE 1400 TESTI PARALLELI

NUOVI COMUNICATI

COMUNICATI RECENTI

Siti amici: Lonweb • Daisy Stories • English4Life

Sito segnalato da INGLESE.IT

CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
L'utente può utilizzare il nostro sito solo se comprende e accetta quanto segue:

Le risorse linguistiche gratuite presentate in questo sito si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
Il nome del sito EnglishGratis è esclusivamente un marchio e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque alcuna promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso.
La pubblicità di terze parti è in questo momento affidata al servizio Google AdSense che sceglie secondo automatismi di carattere algoritmico gli annunci di terze parti che compariranno sul nostro sito e sui quali non abbiamo alcun modo di influire. Non siamo quindi responsabili del contenuto di questi annunci e delle eventuali affermazioni o promesse che in essi vengono fatte!
Coloro che si iscrivono alla nostra newsletter (iscrizione caratterizzatalla da procedura double opt-in) accettano di ricevere saltuariamente delle comunicazioni di carattere informativo sulle novità del sito e, occasionalmente, delle offerte speciali relative a prodotti linguistici a pagamento sia nostri che di altre aziende. In ogni caso chiunque può disiscriversi semplicemente cliccando sulla scritta Cancella l'iscrizione che si trova in fondo alla newsletter, non è quindi necessario scriverci per chiedere esplicitamente la cancellazione dell'iscrizione.
L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - degli esercizi e delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul siti. Le risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità più che ad una completezza ed esaustività che finirebbe per frastornare, per l'eccesso di informazione fornita, il nostro utente.

ENGLISHGRATIS.COM è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
Tel. 02-78622122 - email:
Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
Iscritta al R.E.A. di Milano n.1478561 • Capitale Sociale € 10.400 interamente versato

Roberto Casiraghi Crystal Jones

CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
L'utente può utilizzare il nostro sito solo se comprende e accetta quanto segue:

Le risorse linguistiche gratuite presentate in questo sito si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
Il nome del sito EnglishGratis è esclusivamente un marchio e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque alcuna promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso.
La pubblicità di terze parti è in questo momento affidata al servizio Google AdSense che sceglie secondo automatismi di carattere algoritmico gli annunci di terze parti che compariranno sul nostro sito e sui quali non abbiamo alcun modo di influire. Non siamo quindi responsabili del contenuto di questi annunci e delle eventuali affermazioni o promesse che in essi vengono fatte!
L'utente, inoltre, accetta di tenerci indenni da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - degli esercizi e delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul siti. Le risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità più che ad una completezza ed esaustività che finirebbe per frastornare, per l'eccesso di informazione fornita, il nostro utente. La segnalazione di eventuali errori è gradita e darà luogo ad una immediata rettifica.

ENGLISHGRATIS.COM è un sito personale di
Roberto Casiraghi e Crystal Jones
email: robertocasiraghi at iol punto it

Roberto Casiraghi INFORMATIVA SULLA PRIVACY Crystal Jones

Siti amici: Lonweb • Daisy Stories • English4Life • Scuolitalia
Sito segnalato da INGLESE.IT