|
|
PARALLEL TEXTS
Trasporti: l’Unione europea stanzia quasi 200 milioni di euro per sostenere progetti essenziali nelle infrastrutture
Inglese tratto da:
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/12/945&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en
Italiano tratto da:
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/12/945&format=HTML&aged=0&language=IT&guiLanguage=en
Data documento: 10-09-2012
| 1 |
Transport: EU grants almost €200 million to support key infrastructure projects
|
Trasporti: l’Unione europea stanzia quasi 200 milioni di euro per sostenere progetti essenziali nelle infrastrutture
|
| 2 |
The European Commission has selected 74 projects that will receive almost €200 million in EU co-financing from the trans-European transport network (TEN-T) programme to continue improving transport infrastructure across the EU.
|
La Commissione europea ha selezionato 74 progetti, che riceveranno quasi 200 milioni di euro in cofinanziamenti UE, dal programma della Rete transeuropea di trasporto (TEN-T) per continuare a migliorare l’infrastruttura dei trasporti nell’UE.
|
| 3 |
These 74 projects, selected as a result of the 2011 annual call, will use EU financial support for a variety of purposes, ranging from the construction and/or upgrade of current links, support of transport corridors, Public-Private Partnerships (PPPs) and innovative financial instruments.
|
Questi 74 progetti, selezionati in seguito al bando annuale del 2011, utilizzeranno l'assistenza finanziaria dell'UE per una serie di finalità, tra le quali la costruzione e/o l’ammodernamento dei collegamenti attuali, il sostegno ai corridoi di trasporto, i partenariati pubblico-privati e strumenti finanziari innovativi.
|
| 4 |
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said:
|
Il vicepresidente della Commissione Siim Kallas, responsabile per i trasporti, ha dichiarato:
|
| 5 |
"The European Commission continues to support the construction and upgrade of European transport infrastructure to ensure its citizens can reap the benefits of a complete, safe and modern network.
|
“La Commissione continua a sostenere la costruzione e l’ammodernamento delle infrastrutture dei trasporti per permettere ai cittadini europei di godere dei vantaggi di una rete completa, sicura e moderna.
|
| 6 |
Moreover, the almost €200 million made available today will also help to support employment in the EU by allowing Member States to continue investing in large and small infrastructure projects during a time of general economic stagnation.”
|
Inoltre, i quasi 200 milioni di euro messi a disposizione oggi contribuiranno a sostenere l'occupazione nell'UE consentendo agli Stati membri di continuare a investire in grandi e piccoli progetti infrastrutturali in un periodo di generale stagnazione economica.”
|
| 7 |
The 2011 annual programme call granted €198.63 million in total funding and aimed to finance the highest priorities of the TEN-T network, focusing on the following fields:
|
Il bando relativo al programma annuale del 2011 ha messo a disposizione 198,63 milioni di euro ed era diretto a finanziare le più importanti priorità della rete TEN-T, concentrandosi sui seguenti settori:
|
| 8 |
- Priority 1: Promote the development of an integrated and multi-modal transport system — 10 projects selected, €25.92 million in funding
|
- Priorità 1: promuovere lo sviluppo di un sistema di trasporti integrato e multimodale – 10 progetti selezionati, 25,92 milioni di euro stanziati.
|
| 9 |
- Priority 2a: Studies and preparation of deployment projects contributing to mitigation and adaptation to climate change (GHG emissions) — 4 projects selected, €9.37 million in funding
|
- Priorità 2a: studi e preparazione di progetti diretti a mitigare e ad adattarsi agli effetti dei cambiamenti climatici (emissioni di gas a effetto serra) – 4 progetti selezionati, 9,37 milioni di euro stanziati.
|
| 10 |
- Priority 2b: Studies and works supporting the reduction of the impact of maritime transport on the environment (air pollutants) — 4 projects selected, €3.76 million in funding
|
- Priorità 2b: studi e lavori diretti a ridurre l’impatto del trasporto marittimo sull’ambiente (inquinanti atmosferici) – 4 progetti selezionati, 3,76 milioni di euro stanziati.
|
| 11 |
- Priority 3: Accelerate/facilitate the implementation of TEN-T projects, 44 projects selected — €146.63 million in funding
|
- Priorità 3: accelerare/facilitare l’attuazione dei progetti TEN/T, 44 progetti selezionati – 146,63 milioni di euro stanziati.
|
| 12 |
- Priority 4: Support to Public-Private Partnerships (PPPs) and innovative financial instruments — 6 projects selected, €5.63 million in funding
|
Priorità 4: sostegno ai partenariati pubblico-privati e a strumenti finanziari innovativi – 6 progetti selezionati, 5,63 milioni di euro stanziati.
|
| 13 |
- Priority 5: Support to the long-term implementation of the TEN-T network, in particular development of corridors that enable a coordinated implementation of the network — 6 projects selected, €7.32 million in funding
|
- Priorità 5: sostegno all’attuazione nel lungo termine della rete TEN-T, in particolare lo sviluppo di corridoi che consentono una attuazione coordinata della rete – 6 progetti selezionati, 7,32 milioni di euro stanziati.
|
| 14 |
The projects will be managed by the TEN-T Executive Agency, working together with the project beneficiaries and under the auspices of the Directorate-General for Mobility and Transport of the European Commission.
|
I progetti saranno gestiti dall’Agenzia esecutiva per la rete transeuropea dei trasporti, in collaborazione con i beneficiari dei progetti e sotto l’egida della Direzione generale della mobilità e dei trasporti della Commissione europea.
|
| 15 |
For a full list of the selected proposals please see MEMO/12/654
|
Per un elenco completo delle proposte selezionate cfr. MEMO/12/654
|
|
Transport: EU grants almost €200 million to support key infrastructure
projects
The European Commission has selected 74 projects that will receive almost
€200 million in EU co-financing from the trans-European transport network
(TEN-T) programme to continue improving transport infrastructure across the EU.
These 74 projects, selected as a result of the 2011 annual call, will use EU
financial support for a variety of purposes, ranging from the construction
and/or upgrade of current links, support of transport corridors, Public-Private
Partnerships (PPPs) and innovative financial instruments.
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said:
"The European Commission continues to support the construction and upgrade of
European transport infrastructure to ensure its citizens can reap the benefits
of a complete, safe and modern network.
Moreover, the almost €200 million made available today will also help to
support employment in the EU by allowing Member States to continue investing in
large and small infrastructure projects during a time of general economic
stagnation."
The 2011 annual programme call granted €198.63 million in total funding and
aimed to finance the highest priorities of the TEN-T network, focusing on the
following fields:
- Priority 1: Promote the development of an integrated and multi-modal
transport system — 10 projects selected, €25.92 million in funding
- Priority 2a: Studies and preparation of deployment projects
contributing to mitigation and adaptation to climate change (GHG emissions) — 4
projects selected, €9.37 million in funding
- Priority 2b: Studies and works supporting the reduction of the
impact of maritime transport on the environment (air pollutants) — 4 projects
selected, €3.76 million in funding
- Priority 3: Accelerate/facilitate the implementation of TEN-T
projects, 44 projects selected — €146.63 million in funding
- Priority 4: Support to Public-Private Partnerships (PPPs) and
innovative financial instruments — 6 projects selected, €5.63 million in funding
- Priority 5: Support to the long-term implementation of the TEN-T
network, in particular development of corridors that enable a coordinated
implementation of the network — 6 projects selected, €7.32 million in funding
The projects will be managed by the TEN-T Executive Agency, working together
with the project beneficiaries and under the auspices of the Directorate-General
for Mobility and Transport of the European Commission.
For a full list of the selected proposals please see MEMO/12/654
|
LA GRAMMATICA DI ENGLISH
GRATIS IN VERSIONE
MOBILE
•
INFORMATIVA PRIVACY
ENGLISHGRATIS.COM è un sito di Casiraghi Jones Publishing
SRL
ENGLISHGRATIS.COM
è un sito personale di 