Cecilia Malmström all'inaugurazione del Centro di politica della migrazione a Firenze

PARALLEL TEXTS
Cecilia Malmström all'inaugurazione del Centro di politica della migrazione a Firenze
Inglese tratto da: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/12/686&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en
Italiano tratto da: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/12/686&format=HTML&aged=0&language=IT&guiLanguage=en
Data documento: 25-06-2012
1 Cecilia Malmström attends the opening of the Migration Policy Centre in Florence Cecilia Malmström all'inaugurazione del Centro di politica della migrazione a Firenze

2 Today, the European Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström, is in Florence to attend the official opening of the Migration Policy Centre. La Commissaria europea per gli Affari interni, Cecilia Malmström, si trova oggi a Firenze per partecipare all'inaugurazione del Centro di politica della migrazione (Migration Policy Centre).

3 Founded with the support of the European Union in January 2012, the Migration Policy Centre (MPC) conducts research on global migration issues which are relevant to European policies. Fondato nel gennaio 2012 con il sostegno dell’Unione europea, il Centro svolge attività di ricerca sulle problematiche della migrazione mondiale rilevanti per le politiche europee.

4 The launch of the MPC will be accompanied by a two-day event during which policymakers, researchers and civil society representatives will discuss the role of immigration in post-crisis economies; L'inaugurazione del Centro sarà accompagnata da un convegno di due giorni durante il quale responsabili politici, ricercatori e rappresentanti della società civile discuteranno su temi quali: il ruolo dell’immigrazione nelle economie post-crisi;

5 the relationships between immigration and welfare, employment, and innovation; la relazione fra immigrazione, welfare, occupazione e innovazione;

6 and the effects the Arab Spring may have had on EU policymaking on immigration. gli effetti che la primavera araba può aver avuto sull'elaborazione delle politiche europee in materia di immigrazione.

7 ''Migration and mobility are crucial for growth and for Europe's economic recovery. “Migrazione e mobilità sono fondamentali per la crescita e la ripresa economica dell’Europa.

8 We need to reinforce our policies and adapt them to emerging challenges. Dobbiamo rafforzare le nostre politiche e adattarle alle sfide emergenti.

9 In order to make the right choices we need reliable analysis, research, data as well as critical and strategic thinking. Per fare le scelte giuste dobbiamo basarci su analisi, ricerche e dati affidabili e avere un approccio critico e strategico.

10 That is where the MPC has an important role to play and I am very pleased to see that the Centre will now formally start its work," said Cecilia Malmström, EU commissioner for Home Affairs in her keynote speech. In questo contesto il Centro ha un ruolo importante da svolgere e sono molto lieta che inizi ora ufficialmente il suo lavoro”, ha dichiarato nel suo intervento Cecilia Malmström, Commissaria europea per gli Affari interni.

11 Main objectives of the centre Obiettivi principali del Centro

12 The MPC is directed by Professor Philippe Fargues at the European University Institute (EUI), Florence. Il Centro è diretto dal professor Philippe Fargues e ha sede presso l'Istituto universitario europeo di Firenze.

13 Recognising that migration represents both an opportunity and a challenge, the Centre's mission is to help devise policy solutions which tackle migration challenges and promote well-managed migration strategies as a means of fostering welfare in origin- as well as destination countries. Riconoscendo che il fenomeno migratorio rappresenta tanto un’opportunità quanto una sfida, il Centro si propone di contribuire a trovare soluzioni politiche che affrontino le problematiche della migrazione e promuovere strategie migratorie ben gestite per potenziare il welfare sia nei paesi di origine sia nei paesi di destinazione.

14 It will do so by producing policy-oriented research and pooling the expertise of scholars, experts, policy makers, and influential thinkers. A tal fine svolgerà ricerche orientate alle politiche e riunirà le competenze di studiosi, esperti, responsabili politici e pensatori influenti.

15 Work priorities of the centre Priorità di lavoro del Centro

16 The MPC's core research programme is currently tackling two major developments which are profoundly affecting migration and the way that migration is perceived in politics and by the public: L'attuale programma di ricerca del Centro si concentra soprattutto su due importanti fenomeni che incidono profondamente sulla migrazione e sul modo in cui la politica e i cittadini percepiscono il fenomeno migratorio:

17 the economic crisis in Europe and the radical political changes unfolding in the Arab region. la crisi economica in Europa e i cambiamenti politici radicali in corso nella regione araba.

18 The Centre is also working to build and maintain regional migration observatories along migratory routes to the EU. Il Centro sta inoltre lavorando per costruire e mantenere osservatori regionali sulle migrazioni lungo le rotte migratorie verso l’Unione europea.

19 Three such observatories have already been set-up by the MPC in collaboration with a network of country-based experts: Tre di questi osservatori sono già stati costituiti dal Centro in collaborazione con una rete di esperti per paese:

20 - CARIM-South (started in 2004) covering the Southern and Eastern Mediterranean and Sub-Saharan Africa; - CARIM-South (avviato nel 2004) per il Mediterraneo meridionale e orientale e l’Africa sub-sahariana;

21 - CARIM-East (started in 2011) covering the Eastern neighbourhood and the European Union. - CARIM-East (avviato nel 2011) per i paesi limitrofi orientali e l'Unione europea;

22 - CARIM-India (started in 2011) covering migration from India to the European Union. - CARIM-India (avviato in 2011) per le migrazioni dall’India verso l'Unione europea.

Cecilia Malmström attends the opening of the Migration Policy Centre in Florence

Today, the European Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström, is in Florence to attend the official opening of the Migration Policy Centre.

Founded with the support of the European Union in January 2012, the Migration Policy Centre (MPC) conducts research on global migration issues which are relevant to European policies.

The launch of the MPC will be accompanied by a two-day event during which policymakers, researchers and civil society representatives will discuss the role of immigration in post-crisis economies;

the relationships between immigration and welfare, employment, and innovation;

and the effects the Arab Spring may have had on EU policymaking on immigration.

''Migration and mobility are crucial for growth and for Europe's economic recovery.

We need to reinforce our policies and adapt them to emerging challenges.

In order to make the right choices we need reliable analysis, research, data as well as critical and strategic thinking.

That is where the MPC has an important role to play and I am very pleased to see that the Centre will now formally start its work," said Cecilia Malmström, EU commissioner for Home Affairs in her keynote speech.

Main objectives of the centre

The MPC is directed by Professor Philippe Fargues at the European University Institute (EUI), Florence.

Recognising that migration represents both an opportunity and a challenge, the Centre's mission is to help devise policy solutions which tackle migration challenges and promote well-managed migration strategies as a means of fostering welfare in origin- as well as destination countries.

It will do so by producing policy-oriented research and pooling the expertise of scholars, experts, policy makers, and influential thinkers.

Work priorities of the centre

The MPC's core research programme is currently tackling two major developments which are profoundly affecting migration and the way that migration is perceived in politics and by the public:

the economic crisis in Europe and the radical political changes unfolding in the Arab region.

The Centre is also working to build and maintain regional migration observatories along migratory routes to the EU.

Three such observatories have already been set-up by the MPC in collaboration with a network of country-based experts:

- CARIM-South (started in 2004) covering the Southern and Eastern Mediterranean and Sub-Saharan Africa;

- CARIM-East (started in 2011) covering the Eastern neighbourhood and the European Union.

- CARIM-India (started in 2011) covering migration from India to the European Union.

ELENCO RISORSE - OLTRE 1400 TESTI PARALLELI

NUOVI COMUNICATI

COMUNICATI RECENTI

Siti amici: Lonweb • Daisy Stories • English4Life

Sito segnalato da INGLESE.IT

CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
L'utente può utilizzare il nostro sito solo se comprende e accetta quanto segue:

Le risorse linguistiche gratuite presentate in questo sito si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
Il nome del sito EnglishGratis è esclusivamente un marchio e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque alcuna promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso.
La pubblicità di terze parti è in questo momento affidata al servizio Google AdSense che sceglie secondo automatismi di carattere algoritmico gli annunci di terze parti che compariranno sul nostro sito e sui quali non abbiamo alcun modo di influire. Non siamo quindi responsabili del contenuto di questi annunci e delle eventuali affermazioni o promesse che in essi vengono fatte!
Coloro che si iscrivono alla nostra newsletter (iscrizione caratterizzatalla da procedura double opt-in) accettano di ricevere saltuariamente delle comunicazioni di carattere informativo sulle novità del sito e, occasionalmente, delle offerte speciali relative a prodotti linguistici a pagamento sia nostri che di altre aziende. In ogni caso chiunque può disiscriversi semplicemente cliccando sulla scritta Cancella l'iscrizione che si trova in fondo alla newsletter, non è quindi necessario scriverci per chiedere esplicitamente la cancellazione dell'iscrizione.
L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - degli esercizi e delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul siti. Le risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità più che ad una completezza ed esaustività che finirebbe per frastornare, per l'eccesso di informazione fornita, il nostro utente.

ENGLISHGRATIS.COM è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
Tel. 02-78622122 - email:
Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
Iscritta al R.E.A. di Milano n.1478561 • Capitale Sociale € 10.400 interamente versato

Roberto Casiraghi Crystal Jones

CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
L'utente può utilizzare il nostro sito solo se comprende e accetta quanto segue:

Le risorse linguistiche gratuite presentate in questo sito si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
Il nome del sito EnglishGratis è esclusivamente un marchio e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque alcuna promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso.
La pubblicità di terze parti è in questo momento affidata al servizio Google AdSense che sceglie secondo automatismi di carattere algoritmico gli annunci di terze parti che compariranno sul nostro sito e sui quali non abbiamo alcun modo di influire. Non siamo quindi responsabili del contenuto di questi annunci e delle eventuali affermazioni o promesse che in essi vengono fatte!
L'utente, inoltre, accetta di tenerci indenni da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - degli esercizi e delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul siti. Le risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità più che ad una completezza ed esaustività che finirebbe per frastornare, per l'eccesso di informazione fornita, il nostro utente. La segnalazione di eventuali errori è gradita e darà luogo ad una immediata rettifica.

ENGLISHGRATIS.COM è un sito personale di
Roberto Casiraghi e Crystal Jones
email: robertocasiraghi at iol punto it

Roberto Casiraghi INFORMATIVA SULLA PRIVACY Crystal Jones

Siti amici: Lonweb • Daisy Stories • English4Life • Scuolitalia
Sito segnalato da INGLESE.IT

ELENCO RISORSE - OLTRE 1400 TESTI PARALLELI

NUOVI COMUNICATI

COMUNICATI RECENTI

Siti amici: Lonweb • Daisy Stories • English4Life

Sito segnalato da INGLESE.IT

CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
L'utente può utilizzare il nostro sito solo se comprende e accetta quanto segue:

Le risorse linguistiche gratuite presentate in questo sito si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
Il nome del sito EnglishGratis è esclusivamente un marchio e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque alcuna promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso.
La pubblicità di terze parti è in questo momento affidata al servizio Google AdSense che sceglie secondo automatismi di carattere algoritmico gli annunci di terze parti che compariranno sul nostro sito e sui quali non abbiamo alcun modo di influire. Non siamo quindi responsabili del contenuto di questi annunci e delle eventuali affermazioni o promesse che in essi vengono fatte!
Coloro che si iscrivono alla nostra newsletter (iscrizione caratterizzatalla da procedura double opt-in) accettano di ricevere saltuariamente delle comunicazioni di carattere informativo sulle novità del sito e, occasionalmente, delle offerte speciali relative a prodotti linguistici a pagamento sia nostri che di altre aziende. In ogni caso chiunque può disiscriversi semplicemente cliccando sulla scritta Cancella l'iscrizione che si trova in fondo alla newsletter, non è quindi necessario scriverci per chiedere esplicitamente la cancellazione dell'iscrizione.
L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - degli esercizi e delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul siti. Le risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità più che ad una completezza ed esaustività che finirebbe per frastornare, per l'eccesso di informazione fornita, il nostro utente.

ENGLISHGRATIS.COM è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
Tel. 02-78622122 - email:
Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
Iscritta al R.E.A. di Milano n.1478561 • Capitale Sociale € 10.400 interamente versato

Roberto Casiraghi Crystal Jones