| 1 |
Transparency Register celebrates 1st birthday with more than 5,150 registrations, Council engagement and public consultation
|
Il "registro per la trasparenza" festeggia il suo primo compleanno superando la quota di 5 150 iscritti
|
| 2 |
The Commission and European Parliament's joint Transparency Register (for those engaged in advocacy, interest representation, lobbying etc.) celebrates its first birthday tomorrow (23).
|
Domani, 23 giugno 2012, il "registro per la trasparenza", un’iniziativa congiunta della Commissione e del Parlamento europeo destinata alle organizzazioni e ai cittadini che svolgono attività di promozione, rappresentazione di interessi, lobbying, ecc., compie un anno.
|
| 3 |
The online register offers citizens extensive information on who is seeking to feed and influence European policy-making, and is an innovative example of cooperation between EU institutions.
|
Il registro online offre ai cittadini informazioni esaurienti su coloro che cercano di contribuire all’elaborazione delle politiche europee o di influire su di esse e costituisce un esempio innovativo di cooperazione tra istituzioni dell’UE.
|
| 4 |
The anniversary coincides with a decision by the Council of Ministers to be represented as well, by sending an observer to the joint secretariat that deals with the day-to-day management of the register.
|
L’anniversario coincide con la decisione del Consiglio dei Ministri di partecipare all’iniziativa inviando un osservatore al segretariato comune che si occupa quotidianamente della gestione del registro.
|
| 5 |
Vice-President Maroš
Šefčovič said:
|
Il vicepresidente Maroš
Šefčovič ha dichiarato:
|
| 6 |
"The new Transparency Register has had a very promising first year.
|
"ll primo anno di vita del nuovo registro per la trasparenza è stato molto promettente.
|
| 7 |
The registration figures speak for themselves - more than 5,150 organisations are now bound by the same code of conduct in their interactions with our institutions, and registrations continue their upward trend."
|
I dati relativi alle registrazioni parlano da soli: più di 5 150 organizzazioni sono ora vincolate dallo stesso codice di condotta nell’interazione con le nostre istituzioni e le registrazioni continuano ad aumentare."
|
| 8 |
"The Council's decision to get involved as an observer also sends a message to the public that all three major EU institutions are working together in this important area.
|
"La decisione del Consiglio di partecipare, in veste di osservatore, trasmette ai cittadini un messaggio di grande interesse: tutte e tre le principali istituzioni dell’UE collaborano a questo importante progetto.
|
| 9 |
I would very much welcome the full participation of the Council in the Transparency Register as soon as possible."
|
Mi auguro che il Consiglio aderisca completamente all’iniziativa il più presto possibile."
|
| 10 |
To lay the foundations of a review process next year, and to feed into preparations for the first annual report on how the register is doing, an online public consultation of stakeholders has been launched which will last until 31 August 2012.
|
Per porre le basi del processo di riesame che avverrà l’anno prossimo e per preparare la prima relazione annuale sul funzionamento del registro è stata organizzata una consultazione pubblica tra gli operatori del settore, che si chiuderà il 31 agosto 2012.
|
| 11 |
The anniversary also marks the formal closure of the Commission's old register of interest representatives, introduced in 2008.
|
L’anniversario segna anche la chiusura ufficiale del vecchio registro dei rappresentanti di interessi che la Commissione aveva introdotto nel 2008.
|
| 12 |
Organisations in the old register have gradually transferred to the new one during the 12-month switchover period, while all new registrations have taken place exclusively in the joint Transparency Register.
|
Durante il periodo di 12 mesi nel corso del quale è avvenuto il graduale trasferimento delle organizzazioni registrate nel vecchio registro al nuovo, le nuove registrazioni sono state inserite direttamente nel nuovo registro per la trasparenza istituito e gestito dal Parlamento europeo e dalla Commissione europea con il sostegno del Consiglio dell’Unione europea.
|
| 13 |
Background
|
Contesto
|
| 14 |
Link to the public consultation concerning the Transparency register: see below.
|
Link verso la consultazione pubblica sul "registro per la trasparenza": vedi sotto.
|
LA GRAMMATICA DI ENGLISH
GRATIS IN VERSIONE
MOBILE
•
INFORMATIVA PRIVACY
ENGLISHGRATIS.COM è un sito di Casiraghi Jones Publishing
SRL
ENGLISHGRATIS.COM
è un sito personale di 