| 1 |
Health and safety: Commission requests Italy and UK to protect workers from hazardous chemicals
|
Salute e sicurezza la Commissione chiede all’Italia e al Regno Unito di proteggere i lavoratori dagli agenti chimici pericolosi
|
| 2 |
The European Commission has requested Italy and the United Kingdom to fulfil their obligations under EU law by implementing fully into national law a 2009 Directive on protecting workers from hazardous chemicals.
|
La Commissione europea ha chiesto che l’Italia e il Regno Unito adempissero i loro obblighi ai sensi della legislazione UE recependo nel diritto nazionale una direttiva del 2009 sulla protezione dei lavoratori contro gli agenti chimici pericolosi.
|
| 3 |
The Directive sets indicative limits for 19 chemicals to which workers can be exposed in the course of their work and complements the indicative limits for potentially hazardous chemicals set by previous Directives.
|
La direttiva fissa valori limite indicativi per 19 sostanze chimiche cui i lavoratori possono essere esposti nel corso della loro attività e completa i limiti indicativi per sostanze chimiche potenzialmente pericolose, fissati da direttive precedenti.
|
| 4 |
The request to the UK concerns only the maritime sector, since national provisions have already been adopted for all other sectors.
|
La richiesta rivolta al Regno Unito riguarda solo il settore marittimo, in sono già state adottate norme nazionali per tutti gli altri settori.
|
| 5 |
The deadline for Member States to implement the Directive was 18 December 2011.
|
Gli Stati membri avrebbero dovuto recepire la direttiva entro il 18 dicembre 2011.
|
| 6 |
Failure to implement the Directive in full may result in workers not being protected from exposure to the hazardous chemical substances in question.
|
Una mancata attuazione integrale della direttiva può far sì che dei lavoratori si trovino esposti alle sostanze chimiche pericolose in questione privi di protezione.
|
| 7 |
The Commission's requests take the form of 'reasoned opinions' under EU infringement procedures.
|
Le richieste della Commissione sono espresse in forma di "parere motivato" nell’ambito delle procedure d’infrazione della UE.
|
| 8 |
Italy and the UK now have two months to inform the Commission of measures taken to bring their legislation into line with EU law.
|
Italia e Regno Unito hanno ora 2 mesi di tempo per informare la Commissione dei provvedimenti presi per conformare la loro legislazione al diritto UE.
|
| 9 |
Otherwise the Commission may decide to refer the two Member States to the EU's Court of Justice.
|
Se ciò non avviene, la Commissione può decidere di deferire i 2 Stati membri alla Corte di giustizia della UE.
|
| 10 |
Background
|
Contesto
|
| 11 |
Commission Directive 2009/161/EU, establishing a third list of indicative occupational exposure limit values, implements Council Directive 98/24/EC on chemical agents at work.
|
Direttiva 2009/161/UE della Commissione che definisce un terzo elenco di valori indicativi di esposizione professionale in attuazione della Direttiva 98/24/CE del Consiglio, sugli agenti chimici durante il lavoro.
|
| 12 |
Member States are required to establish national occupational exposure limit values for the chemical agents listed in the Annex to the Commission Directive, taking into account the EU values.
|
Gli Stati membri sono tenuti a stabilire a livello nazionale valori limite di esposizione professionale agli agenti chimici di cui all’allegato della direttiva della Commissione, tenendo conto dei valori europei.
|
| 13 |
Apart from the cases against Italy and the UK, there is also an infringement case concerning this Directive still open against Austria.
|
Oltre alle cause contro l’Italia e il Regno Unito, esiste una causa di infrazione ancora aperta riguardante tale direttiva nei confronti dell’Austria.
|
LA GRAMMATICA DI ENGLISH
GRATIS IN VERSIONE
MOBILE
•
INFORMATIVA PRIVACY
ENGLISHGRATIS.COM è un sito di Casiraghi Jones Publishing
SRL
ENGLISHGRATIS.COM
è un sito personale di 