|
EUROPOL |
EUROPOL |
|
Mr Jürgen Storbeck |
Sig.
Jürgen Storbeck |
|
Director |
Direttore |
|
Street address: PO Box 90850 |
Indirizzo: PO Box 90850 |
|
Postal address: NL - 2509 LW The Hague |
Indirizzo postale: NL - 2509 LW The Hague |
|
tel + 31 70 302 5000 |
tel + 31
70 302 5000 |
|
fax + 31 70 345 5896 |
fax + 31
70 345 5896 |
|
E-mail:
info@europol.eu.int |
E-mail:
info@europol.eu.int |
|
Internet: http://www.europol.eu.int |
Internet: http://www.europol.eu.int |
|
Europol, the European Police Office, was set up in 1992 to
handle Europe-wide criminal intelligence. It is based in The Hague, The
Netherlands, and its staff includes representatives of the national law
enforcement agencies (police, customs, immigration services, etc.). |
L'Ufficio europeo di polizia Europol è nato nel 1992 per occuparsi di
intelligence a livello europeo in ambito criminale. Con sede a L'Aja, Paesi
Bassi, l'Europol è dotata di un organico che comprende rappresentanti di
tutta una serie di servizi incaricati di far osservare le leggi (forze di
polizia, polizia doganale, servizi per l'immigrazione, ecc.).
|
|
Europol's aim is to help the EU member states co-operate more
closely and effectively in preventing and combating organised international
crime, in particular: |
Obiettivo dell'Europol è migliorare l'efficacia e la cooperazione delle
autorità competenti degli Stati membri nella prevenzione e lotta a forme
gravi di criminalità organizzata internazionale, quali: |
|
drug trafficking |
il
traffico di stupefacenti; |
|
immigration networks |
le reti
di immigrazione clandestina; |
|
vehicle trafficking |
il
traffico di veicoli rubati; |
|
trafficking in human beings including child pornography
|
la
tratta degli esseri umani compresa la pornografia che coinvolge i bambini;
|
|
forgery of money and other means of payment
|
la
contraffazione di denaro e altri mezzi di pagamento; |
|
trafficking in radioactive and nuclear substances
|
il
traffico di sostanze radioattive e nucleari; |
|
terrorism |
il
terrorismo. |
|
Europol supports member states by: |
L'Europol offre sostegno agli Stati membri: |
|
making it easier for national law enforcement agencies to
exchange information; |
agevolando lo scambio di informazioni fra servizi nazionali incaricati di
far osservare le leggi; |
|
providing operational analysis; |
fornendo
analisi operative; |
|
producing reports and crime analysis; |
elaborando relazioni strategiche e analisi criminali; |
|
providing expertise and technical support for investigations
and operations. |
offrendo
le proprie competenze e sostegno tecnico ai fini delle indagini e delle
operazioni. |
|
One of Europol's duties is to establish and maintain a
computerised system to allow the input, access and analysis of data. A Joint
Supervisory Body, comprising two data protection experts from each EU
country, monitors the content and use of all personal data held by Europol. |
Uno dei
compiti dell'Europol è istituire e gestire un sistema informatizzato per
l'inserimento, l'accesso e l'analisi di dati. Un'autorità di controllo
comune, composta da due esperti in materia di protezione di dati per Stato
membro, controlla il contenuto e l'impiego di tutti i dati personali
conservati dall'Europol. |
|
Europol is accountable to the Justice and Home Affairs
Council, i.e. the justice and home affairs ministers of all the EU
countries. The Europol Management Board comprises one representative from
each EU country. |
L'Europol risponde del proprio operato al Consiglio "Giustizia e Affari
interni", ossia a tutti i ministri riuniti della Giustizia e degli Affari
interni degli Stati membri. Il consiglio di amministrazione è composto da un
rappresentante per ciascuno Stato membro. |
|
Further information at http://www.europol.eu.int |
Per
ulteriori ragguagli, si rimanda al sito http://www.europol.eu.int |
