Citizens

Cittadini

Welcome to new EU citizens

Benvenuto ai nuovi cittadini dell'Unione

Dear new citizens of the European Union,

Cari nuovi cittadini dell’Unione europea,

The accession of your countries to the European Union on 1 May 2004 is a major step in the construction of a united Europe.

con l’adesione dei vostri paesi all'Unione europea, il 1° maggio 2004, si realizza una fase importante della costruzione dell’Europa unita.

From now on we will work together on an ambitious project - that of living within the same Community.

Da ora in poi lavoreremo insieme per realizzare un progetto ambizioso, quello di vivere all’interno della stessa Comunità.

[More]

[Approfondisci]

What is 'Your Europe - Citizens'?

Che cos’è "La tua Europa - Cittadini"?

It provides you with detailed practical information on your rights and opportunities in the EU and its Internal Market plus advice on how to exercise these rights in practice.

Questo sito mette a vostra disposizione informazioni pratiche particolareggiate sui diritti e le possibilità che l'Unione europea e il mercato interno vi offrono, nonché consigli su come esercitare concretamente questi diritti.

For example, you can learn more about living, working and studying in another EU country.

Potrete saperne di più sulle condizioni di vita, di lavoro o di studio in un altro paese dell'UE.

Information available

Informazioni disponibili

General EU-wide guides

Guide generali sull'Unione europea

These guides give a general overview of your EU-wide rights and opportunities and of how to make effective use of them.

Queste guide forniscono una descrizione generale dei diritti e delle opportunità dei cittadini dell'Unione europea e spiegano come avvalersene pienamente.

To access this information select a guide title and the language of preference from the corresponding left menu.

Per accedere a queste informazioni scegliere un titolo guida e la lingua preferita dal menù di sinistra.

Factsheets: practical information at both EU and national level

Schede: informazioni pratiche a livello dell’UE e a livello nazionale

More than 80 individual factsheets are giving you detailed practical information about exercising your rights both at EU level and in a specific EU country as well as particular situations you are likely to encounter.

Più di 80 schede individuali vi forniscono informazioni particolareggiate sui vostri diritti in ciascuno dei paesi dell'Unione europea, trattando le situazioni particolari che possono verificarsi.

To access this information select first the general area, then the specific information available for this area, the county and available language from the corresponding left menu.

Per accedere a queste informazioni scegliere il settore generale, poi le informazioni specifiche disponibili per il settore, il paese e la lingua dal menù di sinistra.

Useful addresses

Indirizzi utili

Providing you with relevant postal addresses, telephone numbers, websites and email addresses.

Indirizzi postali, numeri di telefono, siti web ed indirizzi elettronici utili.

To access this information select first the general area and then the country and available language from the corresponding left menu.

Per accedere a queste informazioni scegliere il settore generale e poi il paese e la lingua dal menù di sinistra.

Useful addresses are also accessible from within selected information pages (i.e. factsheets) by clicking on the corresponding link.

Si possono ottenere indirizzi utili anche da alcune pagine d'informazioni (ad es. le schede) cliccando sul link corrispondente.

Useful links

Link utili

EU-wide and country specific information pages contain a set of links to external sources of information specific to the currently viewed page.

Le pagine d'informazioni di livello UE o per paese contengono una serie di link a fonti esterne di informazioni specifiche per la pagina attualmente visualizzata.

A complete list of all external sites is also available from the "Useful Links" on the top of every page.

Un elenco completo di tutti i siti esterni si trova anche alla voce "Link utili" in cima a ciascuna pagina.

Services for Citizens

Servizi ai cittadini

The most useful sites providing services to citizens are available from the corresponding left menu.

I siti più utili che forniscono servizi ai cittadini si raggiungono dal menù di sinistra.

For example, you can ask for advice by accessing the Citizens Signpost Service, or ask for printed versions of any information available on this site by accessing the Europe Direct Service.

Ad esempio, si può chiedere un aiuto mediante il Servizio d'orientamento per i cittadini, oppure chiedere le versioni stampate delle informazioni disponibili su questo sito mediante il servizio Europe Direct.