TESTI PARALLELI DALL’ITALIANO – Il Parlamentare che ti serve #Italia5Stelle

Inglese tratto da: http://www.beppegrillo.it/eng/
Italiano tratto da: http://www.beppegrillo.it/

Creative Commons License photo credit: Greg_e 

 
Testi di Beppe Grillo riprodotti dal sito a norma della licenza Creative Commons

Data documento: 23-09-2015

Il Parlamentare che ti serve #Italia5Stelle
The Parliamentarian that serves you #Italia5Stelle

“Il MoVimento 5 Stelle ha rinunciato a 42 milioni di euro di finanziamento pubblico e negli ultimi due anni ha restituito con i suoi portavoce in Parlamento più di 14 milioni di euro alla collettività.
“The 5 Star MoVement has turned down 42 million euro of public financing and in the last two years, with its spokespersons, in Parliament it has given back more than 14 million euro to the public purse.

Il MoVimento 5 Stelle si autofinanzia da sempre e così farà anche per #Italia5Stelle in programma il 17 e 18 ottobre a Imola.
The 5 Star MoVement has always been self-financing and it will keep that up for the #Italia5Stelle festival taking place 17-18 October in Imola.

VIDEO Gli unici parlamentari al mondo che ti servono la pizza: 5 STELLE
VIDEO The only parliamentarians in the world that serve you a pizza. 5 STELLE

Per questo nelle prossime settimane torna “Il Parlamentare che ti serve”:
This is why we’re bringing back “The member of Parliament is serving you“:

deputati, senatori e portavoce locali saranno camerieri per un giorno.
deputies, senators and local spokespersons will be waiters and waitresses for a day.

>>>  Serviranno la pizza ai tavoli per raccogliere donazioni in vista di #Italia5Stelle.
They will bring the pizza to your table to collect donations in preparation for #Italia5Stelle.

Prima tappa a Bologna venerdì 25 al ristorante “Il Capriccio” di San Lazzaro di Savena a partire dalle 20.30.
First – in Bologna on Friday 25 September at the restaurant “Il Capriccio” in San Lazzaro di Savena, starting at 8.30 pm.

Toccherà poi a Roma l’1 ottobre e a Brescia il 2 ottobre.
Then it’ll be Rome on 1 October and Brescia on 2 October.

Nei giorni successivi i parlamentari serviranno la pizza in tutta Italia fino al 10 ottobre a Viterbo.
After that parliamentarians will be serving pizza all over Italy right up to 10 October in Viterbo.

Si potrà passare una cena in compagnia e contribuire con una donazione alla realizzazione di un evento totalmente autofinanziato.
You can spend a convivial evening and make a contribution with a donation to an event that is totally self-financed.

VIDEO Beppe Grillo cameriere per una notte serve i cittadini al tavolo
VIDEO Beppe Grillo – waiter for one night – serving citizens at their table

A servire la pizza deputati e senatori che rappresentano nove milioni di italiani in Parlamento, da Luigi Di Maio a Roberto Fico, da Alessandro Di Battista a Paola Taverna, assieme a tantissimi altri.” M5S Parlamento
Serving pizza – deputies and senators who are representing nine million Italians in Parliament, including Luigi Di Maio, Roberto Fico, Alessandro Di Battista and Paola Taverna, together with many many others.” M5S in Parliament