Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 05-11-2019
Erasmus+: EU will invest over €3 billion in young Europeans to study or train abroad in 2020
Erasmus+: nel 2020 l’UE investirà oltre 3 miliardi di euro per dare ai giovani europei la possibilità di studiare o formarsi all’estero
Today, the European Commission published its 2020 call for proposals for the Erasmus+ programme.
La Commissione ha pubblicato oggi il suo invito a presentare proposte del 2020 per il programma Erasmus+.
2020 is the last year of the current European Union programme for mobility and cooperation in education, training, youth and sport.
Il 2020 sarà l’ultimo anno dell’attuale programma dell’Unione europea per la mobilità e la cooperazione per l’istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport.
The expected budget of over €3 billion, an increase of 12% compared to 2019, will provide even more opportunities for young Europeans to study, train or gain professional experience abroad.
Il previsto bilancio di oltre 3 miliardi di EUR, un aumento del 12% rispetto al 2019, offrirà a migliaia di giovani europei ancora più opportunità per studiare, formarsi o acquisire esperienza professionale all’estero.
As part of the 2020 call for proposals, the Commission will launch a second pilot on European Universities.
Nell’ambito dell’invito a presentare proposte del 2020, la Commissione lancerà un secondo progetto pilota sulle università europee.
Moreover, the EU aims to create 35,000 opportunities for African students and staff to participate in the programme as part of the Africa-Europe Alliance for Sustainable Investment and Jobs.
Inoltre, l’UE intende creare 35.000 opportunità per gli studenti e il personale dei paesi africani affinché possano partecipare al programma nell’ambito dell’alleanza Africa-Europa per gli investimenti e l’occupazione sostenibili.
Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said:
Tibor Navracsics, Commissario per l’Istruzione, la cultura, i giovani e lo sport, ha dichiarato:
“I am very pleased that in 2020 the European Union is set to invest more than €3 billion in Erasmus+.
“Sono molto lieto che nel 2020 l’Unione europea investirà più di 3 miliardi di euro nel programma Erasmus+.
It will allow us to open up more opportunities for young Europeans to study or train abroad, enabling them to learn and develop a European identity.
Questi fondi ci aiuteranno a offrire ai giovani europei maggiori opportunità di studiare o formarsi all’estero, consentendo loro di conoscere e sviluppare un’identità europea.
And it will help us to take the European Universities initiative forward, showing our continued investment in the European Education Area.
Inoltre ci aiuteranno a portare avanti l’iniziativa delle università europee, mostrando i nostri continui investimenti nello spazio europeo dell’istruzione.
I am proud to see higher education institutions form strong new alliances, paving the way for the universities of the future, for the benefit of students, staff and society across Europe.”
Sono orgoglioso di vedere che gli istituti di istruzione superiore formano nuove e solide alleanze, preparando così il terreno per le università del futuro, a vantaggio degli studenti, del personale e della società in tutta Europa.”
>>> Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, added:
Marianne Thyssen, Commissaria per l’Occupazione, gli affari sociali, le competenze e la mobilità dei lavoratori, ha aggiunto:
The new Erasmus funding opportunities for the vocational education and training sector will strengthen the Vocational Education and Training community;
“Le nuove opportunità di finanziamento di Erasmus per il settore dell’istruzione e della formazione professionale rafforzeranno la comunità dell’istruzione e della formazione professionale:
bridging sectors, regions and countries.
getteranno ponti fra settori, regioni e paesi.
Reinforcing ErasmusPro will make those bonds still tighter while giving more Vocational Education and Training learners more opportunities.”
Il rafforzamento di ErasmusPro renderà questi legami ancora più stretti e offrirà al tempo stesso maggiori opportunità agli studenti dell’istruzione e della formazione professionale.”
Any public or private body active in the fields of education, training, youth and sport may apply for funding under this call for proposals.
Qualsiasi organismo, pubblico o privato, attivo nei settori dell’istruzione, della formazione, della gioventù e dello sport, può candidarsi per richiedere finanziamenti.
In addition, groups of young people who are active in youth work, but not formally established as youth organisations, may apply.
Possono inoltre fare domanda i gruppi di giovani attivi nell’ambito dell’animazione socioeducativa, anche se non costituiscono un’organizzazione giovanile.
Together with the call for proposals, today the Commission also published the Erasmus+ Programme Guide in all official EU languages.
Insieme all’invito a presentare proposte, oggi la Commissione ha pubblicato anche in tutte le lingue ufficiali dell’UE la guida del programma Erasmus+;
It provides applicants with details on all opportunities open to them in higher education, vocational education and training, school education and adult education, youth and sport under Erasmus+ in 2020.
che fornisce ai richiedenti informazioni dettagliate su tutte le possibilità a loro disposizione nei settori dell’istruzione superiore, dell’istruzione e della formazione professionale, dell’istruzione scolastica e dell’istruzione degli adulti, della gioventù e dello sport nel quadro di Erasmus+ nel 2020.
European Universities
Università europee
The first 17 European Universities were selected in June 2019.
Le prime 17 università europee sono state selezionate nel giugno 2019;
They are in the process of starting their activities.
e stanno avviando le loro attività.
The second call for proposals launched today builds on this first test phase.
Il secondo invito a presentare proposte lanciato oggi si basa su questa prima fase di prova.
The initiative will be the focus of a European Commission event on 7 November 2019, where all the European Universities selected so far will for the first time come together to exchange information and discuss the way forward with students, rectors and ministries responsible for higher education.
L’iniziativa sarà al centro di un evento organizzato dalla Commissione europea il 7 novembre 2019 in cui tutte le università europee selezionate si riuniranno per la prima volta per scambiare informazioni e discutere quali sviluppi favorire con gli studenti, i rettori e i ministeri responsabili dell’istruzione superiore.
Other universities will also be represented for discussions on the future of higher education in Europe.
Altre università saranno inoltre rappresentate per le discussioni sul futuro dell’istruzione superiore in Europa.
Education, vocational training and adult learning
Istruzione, formazione professionale e apprendimento degli adulti
This will be the third year of the School Exchange Partnerships – an Erasmus+ action offering opportunities for European schools to exchange pupils and teachers.
Questo sarà il terzo anno dei partenariati tra scuole, un’iniziativa Erasmus+ che offre alle scuole europee l’opportunità di scambi fra alunni e insegnanti.
Over the past two years, more than 15,000 schools have participated.
Negli ultimi due anni sono state più di 15.000 le scuole che hanno partecipato.
In 2020, another 9,000 schools will have the opportunity to take part.
Nel 2020, altre 9.000 scuole avranno la possibilità di partecipare.
In vocational education and training, investment focuses on ErasmusPro – opportunities for learners and apprentices to spend between three months and a year abroad, developing their professional and linguistic competences.
Per quanto riguarda l’istruzione e la formazione professionale, gli investimenti si concentrano su ErasmusPro, che offre ad allievi e apprendisti la possibilità di trascorrere all’estero fra tre mesi e un anno per sviluppare le loro competenze professionali e linguistiche.
Since its launch in 2018, ErasmusPro has succeeded in increasing the interest for long-term placements in vocational education and training, and has supported more than 12,000 learners per year.
Dal suo avvio nel 2018, ErasmusPro è riuscito a far aumentare l’interesse per i tirocini a lungo termine nell’istruzione e formazione professionale e ha sostenuto più di 12.000 allievi all’anno.
Support will also help set up “pilot” transnational vocational education and training Centres of Excellence, integrated in local and regional development strategies.
Il sostegno contribuirà inoltre a creare centri di eccellenza “pilota” per l’istruzione e la formazione professionale transnazionale, integrati nelle strategie di sviluppo locale e regionale.
The Centres will work closely with other education and training sectors, the scientific community and business to develop high quality curricula focused on sectoral skills.
I centri lavoreranno in stretta collaborazione con altri settori dell’istruzione e della formazione, la comunità scientifica e le imprese per sviluppare programmi di formazione di qualità incentrati sulle competenze settoriali.
In adult learning, financial support will help set up or strengthen regional or national networks of adult learning providers, so that they can offer an increased number of quality projects for the next Erasmus programme.
Nell’ambito dell’apprendimento degli adulti, sarà dato sostegno finanziario alla creazione o al rafforzamento di reti regionali o nazionali di fornitori di corsi di formazione per adulti, in modo da poter offrire un maggior numero di progetti di qualità per il prossimo programma Erasmus.
Additional opportunities in the Africa-Europe Alliance
Ulteriori opportunità nell’ambito dell’alleanza Africa-Europa
As in 2019, this year’s call will offer additional opportunities to support exchanges for African students and staff to participate in Erasmus+.
Come nel 2019, l’invito di quest’anno offrirà ulteriori opportunità per sostenere gli scambi destinati agli studenti e al personale di paesi africani affinché possano partecipare a Erasmus+.
While 26,247 exchanges have already taken place, the aim is to support 35,000 people by 2020, as announced in the Africa-Europe Alliance for Sustainable Investment and Jobs.
Finora sono stati organizzati 26 247 scambi. L’obiettivo è fornire sostegno a 35.000 persone entro il 2020, come annunciato nell’alleanza Africa-Europa per gli investimenti sostenibili e l’occupazione.
Universities can also apply for capacity building in higher education projects, which contribute directly to the recommendations made at the recent Africa-Europe high-level Conference on Higher Education collaboration.
Le università possono anche fare domanda per lo sviluppo di capacità nei progetti di istruzione superiore che contribuiscono direttamente alle raccomandazioni formulate in occasione della recente conferenza di alto livello Africa-Europa sulla collaborazione nell’istruzione superiore.
Background
Contesto
Erasmus+ is the EU’s programme for mobility and transnational cooperation in the areas of education, training, youth and sport for the period 2014-2020.
Erasmus+ è il programma dell’UE per la mobilità e la cooperazione transnazionale nei settori dell’istruzione, della formazione, della gioventù e dello sport per il periodo 2014-2020.
The current programme as well as its successor, coming into effect in 2021, have a òGkey role in making the European Education Area a reality by 2025.
L’attuale programma e il suo successore, che entrerà in vigore nel 2021, hanno un ruolo fondamentale nel trasformare in una realtà concreta lo spazio europeo dell’istruzione entro il 2025.
Erasmus+ aims to facilitate access to the programme for participants from all backgrounds, with a particular focus on reaching out to people with social, economic, physical or geographic disadvantages.
Erasmus+ intende facilitare l’accesso al programma per i partecipanti provenienti da tutti i contesti, rivolgendo particolare attenzione alle situazioni caratterizzate da svantaggi sociali, economici, fisici o geografici.
In May 2018, the Commission has proposed to double the Erasmus budget to €30 billion for 2021-2027, making it possible for up to 12 million people to have an experience abroad.
Nel maggio 2018 la Commissione ha proposto di raddoppiare il bilancio Erasmus portandolo a 30 miliardi di EUR per il periodo 2021-2027, consentendo a 12 milioni di persone di avere un’esperienza all’estero.
For More Information
Per maggiori informazioni
(NB: per andare alle pagine linkate, si prega di riferirsi ai testi originali indicati a inizio pagina)
Erasmus+ Call for proposals
Invito a presentare proposte Erasmus+
Erasmus+ Programme Guide
Guida del programma Erasmus+
Erasmus+
Erasmus+
IP/19/6218
IP/19/6218