Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: ultimo aggiornamento 26 febbraio 2020
Light years ahead: EU research and innovation projects show how photonics will shape the future
Avanti anni luce: i progetti di ricerca e innovazione dell’UE mostrano in che modo la fotonica plasmerà il futuro
Photonics – the science of generating, controlling and detecting light – is the future.
La fotonica, la scienza della generazione, del controllo e del rilevamento della luce, rappresenta il futuro.
Just as the 20th century depended on the electron to witness advances in electronics and electricity, the 21st century relies on the photon to propel many scientific breakthroughs in different fields.
Proprio come il XX secolo si è basato sull’elettrone per assistere ai progressi nel campo dell’elettronica e dell’elettricità, il XXI secolo fa affidamento sul fotone per dare impulso a numerose scoperte scientifiche in diversi campi.
This CORDIS Results Pack illustrates how photonics pushes the frontiers of science and ultimately improves our daily lives.
Il presente CORDIS Results Pack illustra in che modo la fotonica sta ampliando le frontiere della scienza, migliorando, in ultima analisi, la nostra vita di tutti i giorni.
Society
Società
Fundamental Research
Ricerca di base
Health
Salute
© AA VFX Amitai Angor, Shutterstock
© AA VFX Amitai Angor, Shutterstock
Where today’s conventional technologies are approaching their limits in terms of speed, capacity and accuracy, photonics offers unique solutions.
Mentre le attuali tecnologie convenzionali si stanno avvicinando ai loro limiti in termini di velocità, capacità e precisione, la fotonica offre soluzioni uniche.
It can revolutionise medicine by enabling quick, sensitive and accurate detection.
Può rivoluzionare la medicina rendendo possibile un rilevamento rapido, sensibile e preciso.
Light-based technologies can also enhance energy conversion and conservation, lighting and high-quality manufacturing.
Le tecnologie basate sulla luce possono inoltre migliorare la conversione e la conservazione dell’energia, l’illuminazione e la produzione di alta qualità.
Photonics’ prominent position on the European agenda
La posizione di rilievo della fotonica nell’agenda europea
The European Commission has long recognised the potential of photonics to enhance innovation across several industries.
La Commissione Europea ha da tempo riconosciuto il potenziale della fotonica di promuovere l’innovazione in diversi settori industriali;
>>> In 2009, the Commission defined photonics as one of five European key enabling technologies of this century and invested in this area EUR 700 million through the research and innovation programme, Horizon 2020.
definendola, nel 2009, una delle cinque tecnologie abilitanti fondamentali europee del secolo e investendo in questo settore 700 milioni di euro attraverso il programma di ricerca e innovazione Orizzonte 2020.
he European Research Council (ERC), set up by the European Union in 2007, is the premier European funding organisation for excellent frontier research.
Il Consiglio europeo della ricerca (CER), istituito dall’Unione europea nel 2007, è il principale organo europeo di finanziamento della ricerca di frontiera di eccellenza.
As part of the Horizon 2020, the overall ERC budget from 2014 to 2020 is more than EUR 13 billion.
Nell’ambito del programma Orizzonte 2020, il bilancio complessivo del CER dal 2014 al 2020 è di oltre 13 miliardi di euro.
The ERC operates according to a ‘bottom-up’ approach, allowing researchers to identify new opportunities and directions in any research field.
Il CER opera secondo un approccio «dal basso verso l’alto», consentendo ai ricercatori di individuare nuove opportunità e strade in qualsiasi settore di ricerca.
To date, the ERC has funded over 9 000 research projects across all fields, including photonics, and has become a benchmark for excellent research.
Finora, il CER ha finanziato oltre 9.000 progetti di ricerca in tutti i campi, compresa la fotonica, diventando un punto di riferimento per la ricerca di eccellenza.
Showcasing innovative ERC research
La ricerca innovativa del CER in mostra
This CORDIS Results Pack features 10 of the most promising photonics projects funded by the ERC.
In questo CORDIS Results Pack vengono presentati 10 dei più promettenti progetti nel campo della fotonica finanziati dal CER.
Literally fundamental support for the vitality of this economic activity and sustainable in the long-term is the bottom-up, blue-sky research funded by the ERC, as shown by the projects mentioned below.
Proprio come dimostrano i progetti menzionati di seguito, la ricerca blue-sky che parte dal basso finanziata dal CER rappresenta un vero e proprio sostegno per la vitalità e la sostenibilità a lungo termine di questa attività economica.
INsPIRE is working to produce a low-cost, chip-scale, portable, mid-infrared photonic system that can sense molecules to understand the behaviour of living systems or engineered materials.
INsPIRE sta lavorando alla produzione di un sistema fotonico a medio infrarosso a basso costo, portatile, delle dimensioni di un chip, in grado di rilevare le molecole per capire il comportamento dei sistemi viventi o dei materiali ingegnerizzati.
BrightSens is synthesising novel superbright fluorescent nanoparticles for biomolecule detection.
BrightSens sta sintetizzando nuove nanoparticelle fluorescenti super luminose per il rilevamento di biomolecole.
In a similar vein, ABLASE generates coherent light using a single engineered living human cell and green fluorescent proteins.
In uno spirito analogo, ABLASE genera luce coerente utilizzando una singola cellula umana vivente ingegnerizzata e proteine fluorescenti verdi.
AXSIS is working to produce ultrafast electron and X-ray flashes to explore how complex reactions in biochemistry are initiated.
AXSIS sta lavorando per produrre lampi di raggi X e di elettroni estremamente veloci per studiare in che modo si innescano reazioni complesse in biochimica.
Drawing inspiration from nature, SeSaMe is fabricating photonics structures based on naturally abundant biopolymers paving the way for the sustainable fabrication of optical devices.
Traendo ispirazione dalla natura, SeSaMe sta fabbricando strutture fotoniche basate su biopolimeri abbondanti in natura, aprendo la strada alla fabbricazione sostenibile di dispositivi ottici.
Another project, INTERACT, is pioneering a novel approach based on liquid crystals containing nanometre-scale fibres to produce soft, flexible materials that integrate smart functionalities for wearable photonics.
Un altro progetto, INTERACT, è pioniere di un nuovo approccio basato su cristalli liquidi contenenti fibre in scala nanometrica per produrre materiali morbidi e flessibili che integrano funzionalità intelligenti per la fotonica indossabile.
For efficient sunlight energy conversion, the TripleSolar project synthesised organic molecules that can efficiently convert the Sun’s energy into hydrogen fuel.
Per un’efficiente conversione dell’energia solare, il progetto TripleSolar ha sintetizzato molecole organiche in grado di convertire in modo efficiente l’energia solare in combustibile a idrogeno.
In QnanoMECA, researchers aim to levitate nanoparticles with a laser in a vacuum chamber, an advance that could lead to new types of sensors and allow for studies in quantum mechanics.
Nel progetto QnanoMECA, i ricercatori puntano a far levitare nanoparticelle con un laser in una camera a vuoto, un progresso che potrebbe portare a nuovi tipi di sensori e consentire studi di meccanica quantistica.
SCEON is developing a scanning electron microscope to investigate how light interacts with electrons at the nanoscale.
SCEON sta sviluppando un microscopio elettronico a scansione per studiare come la luce interagisce con gli elettroni su scala nanometrica.
The technique can be applied in photovoltaics, solid-state lighting, quantum communication and metrology.
La tecnica può essere applicata nel fotovoltaico, nell’illuminazione a stato solido, nella comunicazione quantistica e nella metrologia.
Finally, FoQAL is producing nanophotonic interfaces that promise to reveal quantum phenomena between light and atoms never witnessed before.
Infine, FoQAL sta producendo interfacce nanofotoniche che promettono di rivelare fenomeni quantistici tra luce e atomi mai visti prima.
The projects featured in this Results Pack are just a few examples of how photonics can change technology and affect our daily lives.
I progetti presentati in questo Results Pack sono solo alcuni esempi di come la fotonica può cambiare la tecnologia e influenzare la nostra vita di tutti i giorni.
Photonics is expected to create exciting new opportunities in the future, exceeding the limits of what can be achieved through conventional technologies.
Secondo le aspettative, la fotonica creerà nuove ed entusiasmanti opportunità in futuro, superando i limiti di ciò che si può ottenere con le tecnologie convenzionali.
N.B. I testi tratti dai siti dell’Unione Europea sono spesso densi di link interni molto interessanti. Chi li volesse esplorare può utilizzare i nostri due link a inizio pagina che rinviano rispettivamente alla versione ufficiale inglese e italiana di questo testo su uno dei siti dell’Unione Europea. Ricordiamo anche che, nonostante tutta la cura posta da English Gratis nel riprodurre i testi dell’Unione Europea, in tutti i casi fa sempre fede il testo originale linkato a inizio pagina.