Inglese tratto da: http://www.beppegrillo.it/eng/
Italiano tratto da: http://www.beppegrillo.it/
Creative Commons License photo credit: Greg_e
Testi di Beppe Grillo riprodotti dal sito a norma della licenza Creative Commons
Data documento : 04-04-2014
Il Prenditometro
The Prenditometro
Prima delle elezioni politiche del 2013 era stata lanciata l’idea del politometro per verificare gli arricchimenti illeciti eventuali da parte di politici degli ultimi vent’anni.
Before the 2013 national elections there was the idea of the politometro {politician-o-meter} to check up on any illicit gains made by politicians over the last twenty years.
Il meccanismo è semplice “Quanti soldi avevi prima di entrare in politica?
The mechanism is simple “How much money did you have before taking up your position?
E quanti dopo?
And how much did you have at the end?
Si fa la differenza e vanno giustificati i soldi o proprietà in più dedotti gli emolumenti delle cariche ricoperte.
Find the differnece and then increases in money and property (having taken away payments for the position or positions held) have to be justified.
>>> Era come idea un piccolo processo di Norimberga.
It was an idea like a small Nuremburg trial.
Il politometro va però esteso con l’introduzione del Prenditometro applicato ai cosiddetti imprenditori e grandi manager.
The reach of the politician-o-meter can be extended with the introduction of the Prenditometro {grab-o-meter} applied to the so-called entrepreneurs and big managers.
Qualche esempio:
For example:
“Quanti soldi aveva De Benedetti prima del suo ingresso in Olivetti e dopo esserne uscito?”.
“How much money did De Benedetti have before shifting to Olivetti and how much did he have when he left?
Lo stesso per Tronchetti Provera e Telecom Italia e per Mussari e MPS, l’elenco potrebbe continuare a lungo.
The same thing could be done for Tronchetti Provera in relation to Telecom Italia and for Mussari at MPS, The list could go on and on.
Forza con il Prenditometro, da imprenditori a prenditori il passo è breve.
Courage! You can use the “Prenditometro”. It’s only a short step between being entrepreneurs and being “grab-all-you-can-getters”.