New Page 1

   TORNA ALLA HOME DI ENGLISH GRATIS    Tel. 02-78622122  •  info@englishgratis.com  •  INFORMATIVA PRIVACY

BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

MEDICAL ENGLISH

SEZIONE
WIKIMED

WIKIMED è la rivista mensile che realizziamo per te scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA SERIE DI ARTICOLI NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

SERIE N. 1

  1. Medicine
  2. Cardiac surgery
  3. Human anatomy
  4. Foot
  5. Hospital
  6. Tooth brushing
  7. Rhytidectomy (Facelift)
  8. Cryosurgery
  9. Human skin
  10. Health
  11. International Classification of Diseases
  12. Medical ultrasonography
  13. Obstetrics
  14. Doctor of Medicine
  15. Scalpel
  16. World Health Organization
  17. Jet lag
  18. Hypnosis
  19. Nursing
  20. Palliative care
  21. British Medical Association
  22. Trauma center
  23. Emergency department
  24. Hip replacement
  25. Artificial skin
  26. Sildenafil
  27. Diabetes mellitus
  28. Prognosis
  29. Medicare (United States)
  30. Heart
  31. Phytotherapy
  32. Acupuncture
  33. Preventive medicine
  34. Delirium tremens
  35. Drug design
  36. Bipolar disorder
  37. Liver
  38. Foodborne illness
  39. Medical drama
  40. Prosthesis
  41. Eating disorder
  42. Noble Prize in Physiology or Medicine
  43. Mount Sinai Hospital
  44. Epidemiology
  45. Radiology
  46. List of medical schools in the United Kingdom
  47. Optometry
  48. Tinnitus
  49. Paramedic
  50. Vital signs

 


Liver

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


Liver
Leber Schaf.jpg
Liver of a sheep: (1) right lobe, (2) left lobe, (3) caudate lobe, (4) quadrate lobe, (5) hepatic artery and portal vein, (6) hepatic lymph nodes, (7) gall bladder.
Surface projections of the organs of the trunk.png
Surface projections of the organs of the trunk, showing liver in center
Latin Jecur, iecur (Greek: Hepar)
Gray's subject #250 1188
System Digestive system
Artery hepatic artery
Vein Hepatic vein and hepatic portal vein
Nerve Celiac ganglia and vagus nerve[1]
Precursor Foregut
MeSH Liver

The liver is a vital organ present in vertebrates and some other animals. It has a wide range of functions, including detoxification, protein synthesis, and production of biochemicals necessary for digestion. The liver is necessary for survival; there is currently no way to compensate for the absence of liver function in the long term, although new liver dialysis techniques can be used in the short term.

This organ plays a major role in metabolism and has a number of functions in the body, including glycogen storage, decomposition of red blood cells, plasma protein synthesis, hormone production, and detoxification. It lies below the diaphragm in the abdominal-pelvic region of the abdomen. It produces bile, an alkaline compound which aids in digestion via the emulsification of lipids. The liver's highly specialized tissues regulate a wide variety of high-volume biochemical reactions, including the synthesis and breakdown of small and complex molecules, many of which are necessary for normal vital functions.[2]

Terminology related to the liver often starts in hepar- or hepat- from the Greek word for liver, hēpar (ἧπαρ, root hepat-, ἡπατ-).

Contents

Anatomy

The liver is a reddish brown organ with four lobes of unequal size and shape. A human liver normally weighs 1.44–1.66 kg (3.2–3.7 lb),[3] and is a soft, pinkish-brown, triangular organ. It is both the largest internal organ (the skin being the largest organ overall) and the largest gland in the human body. It is located in the right upper quadrant of the abdominal cavity, resting just below the diaphragm. The liver lies to the right of the stomach and overlies the gallbladder. It is connected to two large blood vessels, one called the hepatic artery and one called the portal vein. The hepatic artery carries blood from the aorta, whereas the portal vein carries blood containing digested nutrients from the entire gastrointestinal tract and also from the spleen and pancreas. These blood vessels subdivide into capillaries, which then lead to a lobule. Each lobule is made up of millions of hepatic cells which are the basic metabolic cells. Lobules are the functional units of the liver.

Cell types

Two major types of cells populate the liver lobes: karat parenchymal and non-parenchymal cells. 80% of the liver volume is occupied by parenchymal cells commonly referred to as hepatocytes. Non-parenchymal cells constitute 40% of the total number of liver cells but only 6.5% of its volume. Sinusoidal hepatic endothelial cells, Kupffer cells and hepatic stellate cells are some of the non-parenchymal cells that line the liver sinusoid.[4]

Blood flow

The liver gets a dual blood supply from the hepatic portal vein and hepatic arteries. Supplying approximately 75% of the liver's blood supply, the hepatic portal vein carries venous blood drained from the spleen, gastrointestinal tract, and its associated organs. The hepatic arteries supply arterial blood to the liver, accounting for the remainder of its blood flow. Oxygen is provided from both sources; approximately half of the liver's oxygen demand is met by the hepatic portal vein, and half is met by the hepatic arteries.[5]
Blood flows through the liver sinusoids and empties into the central vein of each lobule. The central veins coalesce into hepatic veins, which leave the liver.

axial CT image showing anomalous hepatic veins coursing on the subcapsular anterior surface of the liver.[6]
Maximum intensity projection (MIP) CT image as viewed anteriorly showing the anomalous hepatic veins coursing on the anterior surface of the liver
Lateral MIP view in the same patient

Biliary flow

The biliary tree

The term biliary tree is derived from the arboreal branches of the bile ducts. The bile produced in the liver is collected in bile canaliculi, which merge to form bile ducts. Within the liver, these ducts are called intrahepatic (within the liver) bile ducts, and once they exit the liver they are considered extrahepatic (outside the liver). The intrahepatic ducts eventually drain into the right and left hepatic ducts, which merge to form the common hepatic duct. The cystic duct from the gallbladder joins with the common hepatic duct to form the common bile duct.

Bile either drains directly into the duodenum via the common bile duct, or be temporarily stored in the gallbladder via the cystic duct. The common bile duct and the pancreatic duct enter the second part of the duodenum together at the ampulla of Vater.

Surface anatomy

Peritoneal ligaments

Apart from a patch where it connects to the diaphragm (the so-called "bare area"), the liver is covered entirely by visceral peritoneum, a thin, double-layered membrane that reduces friction against other organs. The peritoneum folds back on itself to form the falciform ligament and the right and left triangular ligaments.

These "lits" are in no way related to the true anatomic ligaments in joints, and have essentially no known functional importance, but they are easily recognizable surface landmarks. An exception to this is the falciform ligament, which attaches the liver to the posterior portion of the anterior body wall.

Lobes

Traditional gross anatomy divided the liver into two lobes (left and right), if viewed from the parietal surface; but if observed on the visceral surface it is divided into four lobes with the addition of the caudate and quadrate lobe.

The falciform ligament is visible on the front (anterior side) of the liver. This divides the liver into a left anatomical lobe, and a right anatomical lobe.

If the liver is flipped over, to look at it from below (the visceral surface), there are two additional lobes between the right and left. These are the caudate lobe (the more superior) and the quadrate lobe (the more inferior).

On the visceral surface a functional anatomy dictates how the liver is organized. One must view an imaginary line that passes to the left of the vena cava all the way forward and sections the gallblader into two halfs. This line is called Cantlie's Line. This line divides the liver in left and right. Other anatomical landmarks exist, such as the ligamentum venosum (ligamentum of Arancio) and the round ligament (ligamentum Teres) that further divide the left side of the liver in two sections. Now an important anatomical landmark, the transverse fissure of the liver divides this left portion of the liver into four segments which will be numbered starting at the caudate lobule as I in an anti-clock manner. From this visceral view we can see 7 segments because the 8th segment is only visible in the parietal view. Each of the lobes is made up of lobules; a vein goes from the centre, which then joins to the hepatic vein to carry blood out from the liver.

On the surface of the lobules, there are ducts, veins and arteries that carry fluids to and from them.

Functional anatomy

Correspondence between anatomic lobes and Couinaud segments
Segment* Couinaud segments
Caudate 1
Lateral 2, 3
Medial 4a, 4b
Right 5, 6, 7, 8
* or lobe, in the case of the caudate lobe
Each number in the list corresponds to one in the table. 1. Caudate
2. Superior subsegment of the lateral segment
3. Inferior subsegment of the lateral segment
4a. Superior subsegment of the medial segment
4b. Inferior subsegment of the medial segment
5. Inferior subsegment of the anterior segment
6. Inferior subsegment of the posterior segment
7. Superior subsegment of the posterior segment
8. Superior subsegment of the anterior segment
 

The central area where the common bile duct, hepatic portal vein, and hepatic artery proper enter is the hilum or "porta hepatis". The duct, vein, and artery divide into left and right branches, and the portions of the liver supplied by these branches constitute the functional left and right lobes.

The functional lobes are separated by an imaginary plane (historically called Cantlie's line) joining the gallbladder fossa to the inferior vena cava. The plane separates the liver into the true right and left lobes. The middle hepatic vein also demarcates the true right and left lobes. The right lobe is further divided into an anterior and posterior segment by the right hepatic vein. The left lobe is divided into the medial and lateral segments by the left hepatic vein. The fissure for the ligamentum teres also separates the medial and lateral segments. The medial segment is also called the quadrate lobe. In the widely used Couinaud (or "French") system, the functional lobes are further divided into a total of eight subsegments based on a transverse plane through the bifurcation of the main portal vein. The caudate lobe is a separate structure which receives blood flow from both the right- and left-sided vascular branches.[7][8]

In other animals

The liver is found in all vertebrates, and is typically the largest visceral organ. Its form varies considerably in different species, and is largely determined by the shape and arrangement of the surrounding organs. Nonetheless, in most species it is divided into right and left lobes; exceptions to this general rule include snakes, where the shape of the body necessitates a simple cigar-like form. The internal structure of the liver is broadly similar in all vertebrates.[9]

An organ sometimes referred to as a liver is found associated with the digestive tract of the primitive chordate Amphioxus. However, this is an enzyme secreting gland, not a metabolic organ, and it is unclear how truly homologous it is to the vertebrate liver.[9]

Physiology

The various functions of the liver are carried out by the liver cells or hepatocytes. Currently, there is no artificial organ or device capable of emulating all the functions of the liver. Some functions can be emulated by liver dialysis, an experimental treatment for liver failure. The liver is thought to be responsible for up to 500 separate functions, usually in combination with other systems and organs.

Synthesis

A CT scan in which the liver and portal vein are shown.

Breakdown

Other functions

Relation to medicine and pharmacology

The oxidative capacity of the liver decreases with aging and therefore, benzodiazepines (BZDs) that require oxidation are more likely to accumulate to toxic levels. Therefore, those with shorter half-lives, such as lorazepam and oxazepam are preferred when benzodiazepines are required in regards to geriatric medicine.

Diseases of the liver

Left lobe liver tumor

The liver supports almost every organ in the body and is vital for survival. Because of its strategic location and multidimensional functions, the liver is also prone to many diseases.[10]

The most common include: Infections such as hepatitis A, B, C, D, E, alcohol damage, fatty liver, cirrhosis, cancer, drug damage (particularly by acetaminophen (paracetamol) and cancer drugs).

Many diseases of the liver are accompanied by jaundice caused by increased levels of bilirubin in the system. The bilirubin results from the breakup of the hemoglobin of dead red blood cells; normally, the liver removes bilirubin from the blood and excretes it through bile.

There are also many pediatric liver diseases including biliary atresia, alpha-1 antitrypsin deficiency, alagille syndrome, progressive familial intrahepatic cholestasis, and Langerhans cell histiocytosis, to name but a few.

Diseases that interfere with liver function will lead to derangement of these processes. However, the liver has a great capacity to regenerate and has a large reserve capacity. In most cases, the liver only produces symptoms after extensive damage.

Liver diseases may be diagnosed by liver function tests, for example, by production of acute phase proteins.

Disease symptoms

The classic symptoms of liver damage include the following:

  • Pale stools occur when stercobilin, a brown pigment, is absent from the stool. Stercobilin is derived from bilirubin metabolites produced in the liver.
  • Dark urine occurs when bilirubin mixes with urine
  • Jaundice (yellow skin and/or whites of the eyes) This is where bilirubin deposits in skin, causing an intense itch. Itching is the most common complaint by people who have liver failure. Often this itch cannot be relieved by drugs.
  • Swelling of the abdomen, ankles and feet occurs because the liver fails to make albumin.
  • Excessive fatigue occurs from a generalized loss of nutrients, minerals and vitamins.
  • Bruising and easy bleeding are other features of liver disease. The liver makes substances which help prevent bleeding. When liver damage occurs, these substances are no longer present and severe bleeding can occur.[11]

Diagnosis

The diagnosis of liver function is made by blood tests. Liver function tests can readily pinpoint the extent of liver damage. If infection is suspected, then other serological tests are done. Sometimes, one may require an ultrasound or a CT scan to produce an image of the liver.

Physical examination of the liver is not accurate in determining the extent of liver damage. It can only reveal presence of tenderness or the size of liver, but in all cases, some type of radiological study is required to examine it.[12]

Biopsy / scan

Damage to the liver is sometimes determined with a biopsy, particularly when the cause of liver damage is unknown. In the 21st century they were largely replaced by high-resolution radiographic scans. The latter do not require ultrasound guidance, lab involvement, microscopic analysis, organ damage, pain, or patient sedation; and the results are available immediately on a computer screen.

In a biopsy, a needle is inserted into the skin just below the rib cage and a tissue sample obtained. The tissue is sent to the laboratory, where it is analyzed under a microscope. Sometimes, a radiologist may assist the physician performing a liver biopsy by providing ultrasound guidance.[13]

Regeneration

The liver is the only human internal organ capable of natural regeneration of lost tissue; as little as 25% of a liver can regenerate into a whole liver.[14] This is, however, not true regeneration but rather compensatory growth.[15] The lobes that are removed do not regrow and the growth of the liver is a restoration of function, not original form. This contrasts with true regeneration where both original function and form are restored. In liver, large areas of the tissues are formed but for the formation of new cells there must be sufficient amount of material so the circulation of the blood becomes more active. [16]

This is predominantly due to the hepatocytes re-entering the cell cycle. That is, the hepatocytes go from the quiescent G0 phase to the G1 phase and undergo mitosis. This process is activated by the p75 receptors.[17] There is also some evidence of bipotential stem cells, called hepatic oval cells or ovalocytes (not to be confused with oval red blood cells of ovalocytosis), which are thought to reside in the canals of Hering. These cells can differentiate into either hepatocytes or cholangiocytes, the latter being the cells that line the bile ducts.

Scientific and medical works about liver regeneration often refer to the Greek Titan Prometheus who was chained to a rock in the Caucasus where, each day, his liver was devoured by an eagle, only to grow back each night. The myth suggests the ancient Greeks knew about the liver’s remarkable capacity for self-repair, however, this claim is without evidence.[18]

Liver transplantation

Human liver transplants were first performed by Thomas Starzl in the United States and Roy Calne in Cambridge, England in 1963 and 1965, respectively.

After resection of left lobe liver tumor

Liver transplantation is the only option for those with irreversible liver failure. Most transplants are done for chronic liver diseases leading to cirrhosis, such as chronic hepatitis C, alcoholism, autoimmune hepatitis, and many others. Less commonly, liver transplantation is done for fulminant hepatic failure, in which liver failure occurs over days to weeks.

Liver allografts for transplant usually come from donors who have died from fatal brain injury. Living donor liver transplantation is a technique in which a portion of a living person's liver is removed and used to replace the entire liver of the recipient. This was first performed in 1989 for pediatric liver transplantation. Only 20 percent of an adult's liver (Couinaud segments 2 and 3) is needed to serve as a liver allograft for an infant or small child.

More recently, adult-to-adult liver transplantation has been done using the donor's right hepatic lobe, which amounts to 60 percent of the liver. Due to the ability of the liver to regenerate, both the donor and recipient end up with normal liver function if all goes well. This procedure is more controversial, as it entails performing a much larger operation on the donor, and indeed there have been at least two donor deaths out of the first several hundred cases. A recent publication has addressed the problem of donor mortality, and at least 14 cases have been found.[19] The risk of postoperative complications (and death) is far greater in right-sided operations than that in left-sided operations.

With the recent advances of noninvasive imaging, living liver donors usually have to undergo imaging examinations for liver anatomy to decide if the anatomy is feasible for donation. The evaluation is usually performed by multidetector row computed tomography (MDCT) and magnetic resonance imaging (MRI). MDCT is good in vascular anatomy and volumetry. MRI is used for biliary tree anatomy. Donors with very unusual vascular anatomy, which makes them unsuitable for donation, could be screened out to avoid unnecessary operations.

Development

Organogenesis

The origins of the liver lie in both the ventral portion of the foregut endoderm (endoderm being one of the 3 embryonic germ cell layers) and the constituents of the adjacent septum transversum mesenchyme. In human embryo, the hepatic diverticulum is the tube of endoderm that extends out from the foregut into the surrounding mesenchyme. The mesenchyme of septum transversum induces this endoderm to proliferate, to branch, and to form the glandular epithelium of the liver. A portion of the hepatic diverticulum (that region closest to the digestive tube) continues to function as the drainage duct of the liver, and a branch from this duct produces the gallbladder.[20] Besides of signals from the septum transversum mesenchyme, fibroblast growth factor from the developing heart also contribute to hepatic competence, along with retinoic acid emanating from the lateral plate mesoderm. The hepatic endodermal cells undergo a morphological transition from columnar to pseudostratified resulting in thickening into the early liver bud. Their expansion forms a population of the bipotential hepatoblasts.[21] Hepatic stellate cells are derived from mesenchyme.[22]

After migration of hepatoblasts into the septum transversum mesenchyme, the hepatic architecture begins to be established, with liver sinusoids and bile canaliculi appearing. The liver bud separates into the lobes. The left umbilical vein becomes the ductus venosus and the right vitelline vein becomes the portal vein. The expanding liver bud is colonized by hematopoietic cells. The bipotential hepatoblasts begin differentiating into biliary epithelial cells and hepatocytes. The biliary epithelial cells differentiate from hepatoblasts around portal veins, first producing a monolayer, and then a bilayer of cuboidal cells. In ductal plate, focal dilations emerge at points in the bilayer, become surrounded by portal mesenchyme, and undergo tubulogenesis into intrahepatic bile ducts. Hepatoblasts not adjacent to portal veins instead differentiate into hepatocytes and arrange into cords lined by sinudoidal epithelial cells and bile canaliculi. Once hepatoblasts are specified into hepatocytes and undergo further expansion, they begin acquiring the functions of a mature hepatocyte, and eventually mature hepatocytes appear as highly polarized epithelial cells with abundant glycogen accumulation. In the adult liver, hepatocytes are not equivalent, with position along the portocentrovenular axis within a liver lobule dictating expression of metabolic genes involved in drug metabolism, carbohydrate metabolism, ammonia detoxification, and bile production and secretion. WNT/β-catenin has now been identified to be playing a key role in this phenomenon.[21]

Fetal blood supply

In the growing fetus, a major source of blood to the liver is the umbilical vein which supplies nutrients to the growing fetus. The umbilical vein enters the abdomen at the umbilicus, and passes upward along the free margin of the falciform ligament of the liver to the inferior surface of the liver. There it joins with the left branch of the portal vein. The ductus venosus carries blood from the left portal vein to the left hepatic vein and then to the inferior vena cava, allowing placental blood to bypass the liver.

In the fetus, the liver develops throughout normal gestation, and does not perform the normal filtration of the infant liver. The liver does not perform digestive processes because the fetus does not consume meals directly, but receives nourishment from the mother via the placenta. The fetal liver releases some blood stem cells that migrate to the fetal thymus, so initially the lymphocytes, called T-cells, are created from fetal liver stem cells. Once the fetus is delivered, the formation of blood stem cells in infants shifts to the red bone marrow.

After birth, the umbilical vein and ductus venosus are completely obliterated in two to five days; the former becomes the ligamentum teres and the latter becomes the ligamentum venosum. In the disease state of cirrhosis and portal hypertension, the umbilical vein can open up again.

As food

The liver of mammals, fowl, and fish are commonly eaten as food by humans. Domestic pig, ox, lamb, calf, chicken, and goose livers are widely available from butchers and supermarkets.

Liver can be baked, boiled, broiled, fried, stir-fried, or eaten raw (asbeh nayeh or sawda naye in Lebanese cuisine, liver sashimi). In many preparations, pieces of liver are combined with pieces of meat or kidneys, like in the various forms of Middle Eastern mixed grill (e.g. meurav Yerushalmi). Liver is often made into spreads. Well-known examples include liver pâté, foie gras, chopped liver, and leverpastej. Liver sausages such as Braunschweiger and liverwurst are also a valued meal. Liver sausages may also be used as spreads. A traditional South African delicacy, namely Skilpadjies, is made of minced lamb's liver wrapped in netvet (caul fat), and grilled over an open fire.

Animal livers are rich in iron and vitamin A, and cod liver oil is commonly used as a dietary supplement. Traditionally, some fish livers were valued as food, especially the stingray liver. It was used to prepare delicacies, such as poached skate liver on toast in England, as well as the beignets de foie de raie and foie de raie en croute in French cuisine.[23]

Cultural allusions

In Greek mythology, Prometheus was punished by the gods for revealing fire to humans, by being chained to a rock where a vulture (or an eagle) would peck out his liver, which would regenerate overnight. (The liver is the only human internal organ that actually can regenerate itself to a significant extent.) Many ancient peoples of the Near East and Mediterranean areas practiced a type of divination called haruspicy, where they tried to obtain information by examining the livers of sheep and other animals.

In Plato, and in later physiology, the liver was thought to be the seat of the darkest emotions (specifically wrath, jealousy and greed) which drive men to action.[24] The Talmud (tractate Berakhot 61b) refers to the liver as the seat of anger, with the gallbladder counteracting this.

The Persian, Urdu, and Hindi languages (جگر or जिगर or jigar) refer to the liver in figurative speech to indicate courage and strong feelings, or "their best"; e.g., "This Mecca has thrown to you the pieces of its liver!".[25] The term jan e jigar, literally "the strength (power) of my liver", is a term of endearment in Urdu. In Persian slang, jigar is used as an adjective for any object which is desirable, especially women. In the Zulu language, the word for liver (isibindi) is the same as the word for courage.

The legend of Liver-Eating Johnson says that he would cut out and eat the liver of each man killed after dinner.

In the motion picture The Message, Hind bint Utbah is implied or portrayed eating the liver of Hamza ibn ‘Abd al-Muttalib during the Battle of Uhud. Although there are narrations that suggest that Hind did "taste", rather than eat, the liver of Hamza, the authenticity of these narrations have to be questioned.

Additional Images

See also


 







blog comments powered by Disqus


DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

Elenco generale A-Z

  • Acupuncture
  • Artificial skin
  • Bipolar disorder
  • British Medical Association
  • Cardiac surgery
  • Cryosurgery
  • Delirium tremens
  • Diabetes mellitus
  • Doctor of Medicine
  • Drug design
  • Eating disorder
  • Emergency department
  • Epidemiology
  • Foodborne illness
  • Foot
  • Health
  • Heart
  • Hip replacement
  • Hospital
  • Human anatomy
  • Human skin
  • Hypnosis
  • International Classification of Diseases
  • Jet lag
  • List of medical schools in the United Kingdom
  • Liver
  • Medical drama
  • Medical ultrasonography
  • Medicare (United States)
  • Medicine
  • Mount Sinai Hospital
  • Noble Prize in Physiology or Medicine
  • Nursing
  • Obstetrics
  • Optometry
  • Palliative care
  • Paramedic
  • Phytotherapy
  • Preventive medicine
  • Prognosis
  • Prosthesis
  • Radiology
  • Rhytidectomy (Facelift)
  • Scalpel
  • Sildenafil
  • Tinnitus
  • Tooth brushing
  • Trauma center
  • Vital signs
  • World Health Organization

     

  •  
     

     
    CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
    agg. 13.12.12
    L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

    • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
    • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
    • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
    • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
    • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
    • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
    • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
    • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
    • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
    • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
    • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
    • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
    • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
    • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
      - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
      - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
      - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
      - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
      - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
      - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
      - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
      - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
      - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
        servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
        eccezionale gravità.
    • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

      ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
      Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
      Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
      Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
      Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato