Inglese tratto da: http://www.beppegrillo.it/eng/
Italiano tratto da: http://www.beppegrillo.it/
Creative Commons License photo credit: Greg_e
Testi di Beppe Grillo riprodotti dal sito a norma della licenza Creative Commons
Data documento: 08-02-2015
Beppe Grillo al #CES2015 di Las Vegas
Beppe Grillo at #CES2015 in Las Vegas
Beppe Grillo si è recato al CES di Las Vegas per vedere, toccare con mano e “assaggiare” i prodotti delle nuove tecnologie.
Beppe Grillo has been to CES in Las Vegas to see, touch and “taste” what can be produced with the new technologies.
Il CES, infatti, è la più importante fiera di elettronica di consumo del mondo, e si tiene una volta all’anno al Las Vegas Convention Center a Las Vegas, in Nevada.
In fact, CES is the most important consumer electronics show in the world, and it takes place once a year in the Las Vegas Convention Center in Las Vegas, Nevada.
Qui vengono presentate tutte le novità e i trend del mondo dell’elettronica in tutte le sue diverse declinazioni.
Here you see the presentation of all the stuff that’s new and trending in the world of electronics in all shapes and sizes.
“Al CES di Las Vegas si progetta o è già stato progettato il mondo.
“At CES in Las Vegas they are designing – or they have already designed the world.
>>> Vi ricordate la stampante 3D che utilizzavo durante il mio spettacolo?
Do you remember the 3D printer that I used during my show?
Quella era la prima in Italia, nel frattempo sono stati fatti enormi passi avanti nella tecnologia, sia per le stampanti 3D che si utilizzano a livello industriale, sia per quelle da utilizzare in casa.
That was the first one in Italy, and since then enormous steps have happened in the technologies, for 3D printers that are being used on an industrial scale, as well as in the home.
Ora il mondo delle stampanti si è congiunto con quello dell’alimentazione dando vita a marchingegni spettacolari.
Now the world of printing has come together with the world of food giving rise to fabulous contraptions.
Qui 3D Systems ha mostrato al pubblico ChefJet 3D e ChefJet 3D Pro, due stampanti mirate esclusivamente alla produzione di dolciumi, caramelle e decorazioni in zucchero.
Here, the company 3D Systems has shown the public machines called ChefJet 3D and ChefJet 3D Pro, two printers designed exclusively to produce confectionery, sweets and decorations in sugar.
Ho assaggiato i dolciumi fatti con queste stampanti 3D che funzionano con ingredienti come zucchero, vaniglia, cioccolato, menta, anguria e ciliegia.
I tasted the products of these 3D printers that work with ingredients like sugar, vanilla, chocolate, mint, water melon and cherry.
Sarà il futuro della cucina e di questi cuochi che ormai “impestano” tutte le tv del mondo.
This’ll be the future of cooking and of these cooks that are now “infecting” the TVs of the whole world.
Il massimo sarà questo!
This’ll be the tops!
Metti il tuo file lì dentro, ti fai la torta, le pietanze, ti fai quello che vuoi senza bisogno di cuochi e di chef.
Put your file in there. You’ll get a cake, a main dish.You’ll get whatever you want without the need for cooks or chefs.
Ho provato anche un dolcetto buonissimo al cioccolato e menta.
I’ve even tried a really great dessert with chocolate and mint.
La stampante arriverà sul mercato nella seconda metà dell’anno a prezzi che potrebbero aggirarsi attorno ai 5.000 dollari per il modello più costoso e completo e 1.000 dollari per quello base.
The printer will hit the market in the second half of this year. Prices will be about 5,000 dollars for the more sophisticated and expensive model and about 1,000 dollars for the basic model.
E’ una meraviglia.
It’s wondrous.
Con il cioccolato e un po’ di zucchero te ne stai in casa e ti “massacri” di dolci!
With chocolate and a bit of sugar, you can stay home and “drown yourself” in sweetness!
Qui trovate le descrizioni di altre meraviglie tecnologiche che sono state esposte al CES.” Beppe Grillo
Here you’ll find the description of other technological marvels displayed at CES.” Beppe Grillo