Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 09-04-2015
CORDIS Express: Researchers tackle poverty and unemployment
CORDIS Express: I ricercatori affrontano la povertà e la disoccupazione
This edition of CORDIS Express looks at projects seeking to tackle issues like poverty and unemployment.
Questa edizione di CORDIS Express è dedicata ai progetti che tentano di affrontare questioni quali la povertà e la disoccupazione.
CORDIS Express: Researchers tackle poverty and unemployment
CORDIS Express: I ricercatori affrontano la povertà e la disoccupazione
Although many countries are emerging from the shadow of the financial crisis, unemployment, poverty and social exclusion still represent a significant problem in the EU.
Benché molti paesi stiano uscendo dal periodo buio della crisi finanziaria, nell’UE la disoccupazione, la povertà e l’esclusione sociale rappresentano ancora un grave problema.
More than 120 million people in the EU – one quarter of our population – are currently at risk of poverty or social exclusion.
Oltre 120 milioni di europei, pari a un quarto della popolazione, sono attualmente a rischio di povertà o esclusione sociale.
And while some of us may be enjoying the spoils of the booming tech revolution, others are being left behind –
E mentre alcuni di noi magari godono delle ricchezze derivanti dalla rivoluzione tecnologica in forte crescita, altri rimangono indietro ?
>>> close to 9 % of all Europeans live in severe material deprivation meaning they do not have the resources to own a washing machine, a car, a telephone, to heat their homes or face unexpected expenses.
quasi il 9 % di tutti gli europei vivono in una situazione di grave privazione materiale, ovvero non hanno le risorse per possedere una lavatrice, un’automobile, un telefono, per riscaldare le proprie case o per affrontare delle spese impreviste.
EU leaders have placed the fight against poverty and social exclusion right at the heart of the Europe 2020 strategy, and have pledged to bring at least 20 million people out of poverty and social exclusion by 2020.
I leader dell’UE hanno messo la lotta contro la povertà e l’esclusione sociale al centro della strategia Europa 2020 e si sono impegnati a far uscire almeno 20 milioni di persone dalla povertà e dall’esclusione sociale entro il 2020.
What role can researchers play in supporting this effort and tackling unemployment, poverty and social exclusion?
Quale ruolo possono avere i ricercatori nel sostenere questo sforzo e affrontare disoccupazione, povertà ed esclusione sociale?
Horizon 2020 is calling on researchers to, among other things, offer new ideas, strategies and governance structures for overcoming the crisis in Europe, including recommendations for a resilient economic and monetary Union, EU growth agenda, EU social policies, the future of European integration, emerging technologies in the public sector.
Orizzonte 2020 fa appello ai ricercatori per, tra le altre cose, offrire nuove idee, strategie e strutture di governance per superare la crisi in Europa, includendo anche raccomandazioni per un’Unione economica e monetaria forte, un’agenda europea per la crescita, politiche sociali europee, il futuro dell’integrazione europea e le tecnologie emergenti nel settore pubblico.
It is also supporting researchers to develop new forms of innovation in the public sector, open government, business model innovation, social innovation communities and ICT for learning and inclusion.
Supporta inoltre i ricercatori nello sviluppo di nuove forme di innovazione nel settore pubblico, l’amministrazione aperta, l’innovazione dei modelli aziendali, le comunità dell’innovazione sociale e le TIC per l’istruzione e l’inclusione.
However we don’t have to wait to see researchers in action on these issues.
Non occorre tuttavia aspettare per vedere i ricercatori al lavoro su questi temi.
EU-funded researchers, like Nobel Prize winning economist Professor Christopher Pissarides, are already working to support the development of informed policy by examining what kind of jobs Europeans do and future trends in employment.
Ci sono ricercatori finanziati dall’UE, come l’economista vincitore del premio Nobel prof. Christopher Pissarides, che stanno già lavorando per sostenere lo sviluppo di politiche informate, attraverso l’analisi dei tipi di lavori che svolgono gli europei e le tendenze future dell’occupazione.
Others, such as the NOPOOR project, are comparing poverty alleviation strategies in various countries, exploring why some strategies worked while others did not.
Altri, come ad esempio il team del progetto NOPOOR, stanno confrontando le strategie di riduzione della povertà in vari paesi, cercando di capire perché alcune strategie hanno funzionato mentre altre no.
This edition of CORDIS Express looks at these projects and others seeking to tackle issues like poverty and unemployment.
Questa edizione di CORDIS Express è dedicata a questi progetti e altri che tentano di affrontare questioni quali la povertà e la disoccupazione.