Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 03-09-2015
WATER researchers reveal promising candidates for water treatment and purification
I ricercatori di WATER propongono nuove soluzioni per il trattamento e la depurazione delle acque
A study by the WATER team reveals promising candidates for photocatalytic applications that could treat and purify water.
Uno studio del team di WATER rivela candidati promettenti per le applicazioni fotocatalitiche per il trattamento e la depurazione dell’acqua.
The FP7-funded WATER project – which aims to unlock the research potential of the CNR (the Italian National Research Council) in Catania in the application of nanotechnology to water treatment – has supported important research into semiconductor photocatalytic processes as a water treatment technology.
Il progetto WATER – finanziato dal 7° PQ e inteso a rafforzare il potenziale di ricerca del CNR-Catania nell’ambito dell’applicazione delle nanotecnologie al trattamento di purificazione delle acque – ha sostenuto un’importante ricerca sui processi di semiconduttori fotocatalitici come tecnologia di trattamento delle acque.
And the findings were recently published by the International Society for optics and photonics – SPIE.
I risultati sono stati recentemente pubblicati dall’International Society for optics and photonics – SPIE.
Semiconductor photocatalytic processes have shown great potential as a water treatment technology.
I processi di semiconduttori fotocatalitici hanno rivelato grandi potenzialità come tecnologia di trattamento delle acque.
This methodology can be used to remove persistent organic compounds and micro-organisms that are found in water.
La metodologia può essere usata per rimuovere i composti organici e i microorganismi persistenti che sono presenti nell’acqua.
>>> Zinc oxide (ZnO) has been shown to be a particularly promising material for this technology.
L’ossido di zinco (ZnO) si è rivelato particolarmente adatto allo scopo.
There are, however, some drawbacks to the use of photocatalytic semiconductors that limit their application for large-scale photocatalytic processes.
L’uso dei semiconduttori fotocatalitici presenta tuttavia anche alcuni svantaggi che ne limitano l’applicazione nei processi fotocatalitici su ampia scala.
Firstly, they have a high recombination rate of photogenerated electron-hole pairs and secondly, the catalyst particles exhibit poor recovery after water treatment.
In primo luogo, presentano un alto tasso di coppie elettrone-buca fotogenerate e, in secondo luogo, le particelle catalizzatrici mostrano uno scarso recupero dopo il trattamento delle acque.
Supported by WATER, researchers from CNR-IMM (Institute for Microelectronics and Microsystems) investigated ways to address both of these issues associated with photocatalytic semiconductors.
Con il sostegno di WATER, i ricercatori del CNR-IMM (lstituto per la microelettronica e i microsistemi) hanno studiato modi per affrontare entrambe le problematiche associate ai semiconduttori fotocatalitici.
The research team notes, ‘We have conducted a series of UV irradiation tests on novel ZnO-coated Fe2O3 core-shell nanostructures.
Il team di ricerca osserva: “Abbiamo condotto una serie di test di irradiazione UV su nuove nanostrutture Fe2O3 core-shell rivestite di ZnO.
Our results show that these substances are promising candidates for photocatalytic applications (e.g. for water treatment and purification).’
I risultati ottenuti mostrano che queste sostanze sono candidati promettenti per le applicazioni fotocatalitiche (ad es.per il trattamento e la purificazione delle acque).”
The CNR team is now planning to conduct further studies to help optimize the photocatalytic activity of synthesized nanostructures.
Il team del CNR intende ora condurre ulteriori studi per aiutare a ottimizzare l’attività fotocatalitica di nanostrutture sintetizzate.
The researchers are also planning to investigate the antibacterial activity of our materials against Escherichia coli, which is a common indicator of fecal contamination in water.
I ricercatori stanno inoltre programmando uno studio sull’attività antibatterica di tali materiali contro l’Escherichia coli, che è un indicatore comune della contaminazione fecale.
The work aims ultimately to contribute towards addressing the major research challenge of providing our growing global population with clean, safe and easy access to drinking water.
Il lavoro intende in definitiva contribuire ad affrontare la grande sfida per la ricerca di fornire alla popolazione mondiale in continua crescita un’acqua potabile pulita, sicura e facilmente accessibile.
This will be no mean feat.
Questa non sarà un’impresa da poco.
As things stand, 1.2 billion people worldwide have inadequate access to clean water, and tragically, every minute a child dies of a water-related disease.
Per come stanno le cose, 1,2 miliardi di persone in tutto il mondo hanno un accesso insufficiente all’acqua pulita e, tragicamente, ogni minuto muore un bambino a causa di patologie connesse con l’utilizzo idrico.
One field which is expected to help improve water filtration with lower cost and energy is nanotechnology, and that’s why this is the focus of the WATER project.
La nanotecnologia potrebbe contribuire a migliorare il filtraggio dell’acqua abbassando i costi e il consumo di energia, ed è questo l’obiettivo del progetto WATER.
This most recent WATER study which is titled, ‘Core-shell nanostructures with promising photocatalytic characteristics’, is the latest in a series of research papers supported by the project.
Quest’ultimo studio di WATER, che è intitolato “Core-shell nanostructures with promising photocatalytic characteristics”, è il più recente di una serie di documenti di ricerca sostenuti dal progetto.
Apart from investigating metallic oxides nanostructures, the project is also supporting research which explores how metallic nanostructures and carbon-based materials can be fruitfully applied for water treatment.
Oltre a studiare le nanostrutture di ossidi metallici, il progetto sta anche sostenendo la ricerca che analizza l’utilizzo efficace delle nanostrutture metalliche e dei materiali a base di carbonio per il trattamento delle acque.
Project coordinator Vittorio Privitera notes, ‘The project’s findings are significant because water is the second most important problem facing humanity, after energy.
Il coordinatore del progetto Vittorio Privitera osserva: “I risultati ottenuti dal progetto sono importanti perché quello dell’acqua è il secondo problema più importante per l’umanità, dopo quello dell’energia.
According to the Nobel prize-winner Richard E. Smalley and the United Nations, in 30 years half of the world population will suffer from a lack of clean water.
Secondo il vincitore del Premio Nobel Richard E. Smalley e le Nazioni Unite, fra 30 anni la metà della popolazione mondiale soffrirà per la carenza di acqua pulita.
With this project, we are trying to address this mammoth challenge.
Con questo progetto stiamo tentando di affrontare questa enorme sfida.
And now the European Commission has published a call for proposals named H2020-WATER to reinforce European efforts to tackle such problems.’
Anche la Commissione europea ha ora pubblicato l’invito a presentare proposte H2020-WATER per rafforzare l’impegno europeo nell’affrontare tali problemi.”
Source: Based on a study published by WATER, information from the project website and information from Vittorio Privitera, the WATER project coordinator.
Fonte: Sulla base di uno studio pubblicato da WATER, informazioni sul sito web del progetto e informazioni fornite da Vittorio Privitera, coordinatore del progetto WATER.