Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento (ultimo aggiornamento): 20 agosto 2019
EU-Asia Pacific cooperation in ICT research to create a new roadmap for academia and industry
La cooperazione UE-Asia Pacifico nel settore TIC per creare una nuova tabella di marcia per il mondo accademico e l’industria
Europe’s digital innovation partnership with Australia, New Zealand and Singapore will address various global challenges and support spatial intelligence initiatives.
Il partenariato europeo per l’innovazione digitale con l’Australia, la Nuova Zelanda e Singapore affronterà varie sfide globali e supporterà iniziative di intelligenza spaziale.
SOCIETY
SOCIETÀ
From artificial intelligence and the Internet of things (IoT) to transport and geospatial data usage, digital technologies continue impacting societies at an unprecedented pace.
Dall’intelligenza artificiale e l’Internet delle cose (IoT, Internet of Things) fino all’utilizzo dei dati sui trasporti e geospaziali, le tecnologie digitali continuano ad avere un enorme impatto sulle società, ad un ritmo senza precedenti.
With various opportunities in all these fields and the rising demand to use and share the vast amount of data that is available globally, strengthened collaborations between academia, industry and government agencies have become both a necessity and a challenge.
Con varie opportunità in tutti questi campi e la crescente richiesta di utilizzare la vasta quantità di dati che sono disponibili globalmente, le collaborazioni potenziate tra il mondo accademico, l’industria e le agenzie governative sono diventate una necessità e, al tempo stesso, una sfida.
The EU-funded EPIC project has been addressing this issue through various initiatives to improve cooperation between the EU and its major partner countries in ICT R&D.
Il progetto EPIC, finanziato dall’UE, ha affrontato questo problema attraverso varie iniziative, al fine di migliorare la cooperazione tra l’UE e gli Stati con cui questa ha i principali partenariati per la ricerca e lo sviluppo del settore TIC.
Covering Australia, New Zealand and Singapore, the project focuses on areas of high strategic importance at the policy and researcher levels.
Coprendo Australia, Nuova Zelanda e Singapore, il progetto si concentra su aree di importanza strategica per le prassi e i ricercatori.
These include IoT, cybersecurity, ICT in transport, digital economy, next-generation internet and spatial intelligence.
Queste aree comprendono l’IoT, la sicurezza informatica, il settore TIC per i trasporti, l’economia digitale, l’Internet di prossima generazione e l’intelligenza spaziale.
Project partners have made several recommendations in a series of policy briefs after a lengthy process involving several rounds of stakeholder discussions.
I partner del progetto hanno fatto varie raccomandazioni in una serie di linee guida sulle migliori prassi, al termine di un lungo processo che ha incluso diversi cicli di discussioni tra le parti interessate.
>>> Spatial intelligence
Intelligenza spaziale
One such policy brief looks at the future of Earth observation research cooperation between the EU and Singapore.
Una nota informativa politica guarda al futuro della cooperazione per la ricerca sull’osservazione della Terra tra UE e Singapore.
It suggests that potential joint activities aimed at the development of spatial intelligence should include promising applications such as transport, and air pollution monitoring and mitigation.
Suggerisce che le potenziali attività congiunte, che hanno come obiettivo lo sviluppo dell’intelligenza spaziale, devono includere applicazioni promettenti come i trasporti e il monitoraggio e la mitigazione dell’inquinamento atmosferico.
“Initiatives to foster deployment of processing and exploitation capacities for Sentinel satellites’ data, Copernicus services information and other Earth observation data would support the European Union’s intentions to cross-fertilise different data sets, encourage the development of innovative products and services and to maximise the socio-economic benefits of Earth observation data in Europe.”
«Le iniziative che promuovono il dispiegamento delle capacità di elaborazione e sfruttamento dei dati dei satelliti Sentinel, le informazioni sui servizi Copernicus e altri dati di osservazione della Terra supporterebbero le intenzioni dell’Unione europea di effettuare uno scambio fruttuoso tra i diversi insiemi di dati, incoraggiare lo sviluppo di prodotti e servizi innovativi e massimizzare i benefici socio-economici dei dati relativi all’osservazione della Terra in Europa».
In the same brief, the EPIC project partners say Singapore and the EU should together explore “Earth observation data use-cases based on their respective existing developments.”
Nella stessa nota, i partner del progetto EPIC affermano che Singapore e l’UE devono esplorare insieme i «casi d’uso dei dati di osservazione della Terra sulla base dei rispettivi sviluppi esistenti».
They add that joint activities should “go beyond the sharing of satellite data,” and include research and innovation actions and “options for developing spatial intelligence marketplaces.”
Aggiungono che le attività congiunte devono «andare oltre la condivisione dei dati dei satelliti» e includere azioni di ricerca e innovazione e «opzioni per lo sviluppo di mercati per l’intelligenza spaziale».
Technology and art
Tecnologia e arte
Another policy brief examines the ways in which Australia and the EU can collaborate in art, science and digital technologies.
Un’altra nota politica informativa esamina i modi in cui Australia e UE possono collaborare nei settori dell’arte, delle scienze e delle tecnologie digitali.
Project partners recommend that there should be enhanced dialogue in these areas between various parties, including artists, citizens, researchers and scientists.
I partner di progetto raccomandano di potenziare il dialogo per queste aree tra le varie parti, ossia artisti, cittadini, ricercatori e scienziati.
They also highlight the benefits of inclusion, empowerment and cooperation, and point to the importance of increasing and diversifying funding opportunities for cooperation in arts and science.
Inoltre, sottolineano i vantaggi dell’inclusione, della responsabilizzazione e della cooperazione e puntano all’importanza delle crescenti e diversificate opportunità di finanziamenti per la cooperazione nel settore delle arti e della scienza.
The EPIC (EU-Pacific Partnerships for ICT RDI) project is designed to foster Europe’s cooperation support actions in specific areas of ICT research in Australia, New Zealand and Singapore.
Il progetto EPIC (EU-Pacific Partnerships for ICT RDI) è nato per promuovere azioni di supporto alla cooperazione in Europa su aree specifiche della ricerca TIC in Australia, Nuova Zelanda e Singapore.
The initial themes targeted by the project include smart nations, resilient and sustainable cities, and open and digital science.
I temi iniziali, obiettivo del progetto, includono nazioni intelligenti, città resilienti e sostenibili e scienza aperta e digitale.
The EPIC initiative builds on cooperation policy dialogues, analyses of research capabilities and recommendations from previous projects involving these countries.
L’iniziativa EPIC si basa sui dialoghi per le politiche di cooperazione, analisi sulle capacità di ricerca e raccomandazioni da progetti precedenti che hanno interessato questi paesi.
In addition to preparing policy recommendations and a handbook on Australia, New Zealand, Singapore programmes for EU researchers, the project team has organised events and meetings with stakeholders.
Oltre a preparare le raccomandazioni politiche e un manuale sui programmi di Australia, Nuova Zelanda e Singapore per i ricercatori UE, il team del progetto ha organizzato eventi e incontri con le parti interessate.
These were aimed at strengthening the already existing synergies in R&D between the EU and the three target countries, and identifying new cooperation priorities and opportunities.
Questi eventi erano finalizzati a potenziare le sinergie già esistenti nei settori della ricerca e dello sviluppo tra l’UE e le tre nazioni obiettivo del progetto, allo scopo di identificare nuove priorità e opportunità di cooperazione.
For more information, please see:
Per ulteriori informazioni, consultare:
EPIC project website
sito web del progetto EPIC
Countries
Paesi
Austria
Austria