Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: ultimo aggiornamento 9 settembre 2019
Unexpected hope for DNA damage-related diseases
Una speranza inattesa per le malattie correlate a danni del DNA
New insight into how a cell responds to DNA damage opens the way to better cancer treatments.
Nuove informazioni su come una cellula risponde a un danno del DNA aprono la strada a trattamenti migliori contro il cancro.
HEALTH
SALUTE
Scientific advances
Progressi scientifici
DNA damage in cells can lead to genetic diseases and a variety of cancers.
Un danno del DNA nelle cellule può portare a malattie genetiche e a svariati tumori.
To repair any damage, a process in our bodies flags repair proteins and recruits them to the damaged site.
Per riparare un qualsiasi danno, un processo nel nostro corpo attiva una segnalazione per le proteine di riparazione, reclutandole a livello del sito danneggiato.
This process is called ADP-ribosylation (ADPr), and understanding it is vital for the development of better treatments for DNA damage-related diseases such as cancer.
Questo processo è denominato ribosilazione dell’ADP (ADPr) e la sua comprensione è vitale per lo sviluppo di trattamenti migliori per le malattie legate a danni del DNA, quali il cancro.
However, until recently, scientists have encountered difficulties in their efforts to investigate the underlying molecular mechanisms involved.
Fino a poco tempo fa, gli scienziati hanno tuttavia riscontrato una certa difficoltà nei loro sforzi per studiare i meccanismi molecolari sottostanti implicati.
Unexpected insight into these mechanisms was gained in the course of research supported by the EU-funded project InVivo_DDR_ADPR.
Nel corso della ricerca sostenuta dal progetto InVivo_DDR_ADPR, finanziato dall’UE, sono state acquisite informazioni inattese su questi meccanismi.
The project’s initial aim had been to map all the ADPr sites in the worm Caenorhabditis elegans, whose genome was the first animal genome ever to be completely sequenced.
Lo scopo iniziale del progetto era stato quello di mappare tutti i siti ADPr nel verme Caenorhabditis elegans, il cui genoma è stato il primo genoma animale di sempre ad essere stato completamente sequenziato.
By mapping these sites, the researchers intended to uncover all the molecular mechanisms involved in DNA damage repair.
Mappando questi siti, i ricercatori intendevano scoprire tutti i meccanismi molecolari implicati nella riparazione dei danni al DNA.
>>> However, early on in their research the scientists found that ADPr flags can also attach to the amino acid serine, therefore uncovering serine ADPr (Ser-ADPr) as a new type of histone mark.
Tuttavia, all’inizio della loro ricerca gli scienziati hanno scoperto che le segnalazioni ADPr possono anche attaccarsi all’amminoacido serina, scoprendo quindi l’ADPr serina (Ser-ADPr) come nuovo tipo di marcatura istonica.
If the regulatory networks underlying this process can be understood, it can lead to more effective treatments of DNA damage-related diseases.
Se le reti regolatorie alla base di questo processo possono essere comprese, è possibile ottenere trattamenti più efficaci per le malattie legate a danni del DNA.
“It may seem like a small detail, but in the cell ‘factory’ this is an important mechanism,” says Matic lab researcher Dr Juan José Bonfiglio of project coordinator Max Planck Society for the Advancement of Science, Germany, in a news item posted on the ‘News Medical’ website.
«Potrebbe sembrare un piccolo dettaglio, ma nella “fabbrica” cellulare questo è un meccanismo importante», afferma il dott. Juan José Bonfiglio, ricercatore presso il laboratorio Matic della Max Planck Society for the Advancement of Science, l’ente tedesco che coordina il progetto, in una notizia pubblicata sul sito web «News Medical».
“It’s like discovering a new letter in an alphabet you thought you knew – namely the alphabet the cell uses for sending vital internal messages.”
«È come scoprire una nuova lettera in un alfabeto che si pensava di conoscere, vale a dire l’alfabeto che la cellula utilizza per inviare messaggi interni vitali».
New insight into a cell’s DNA damage response
Nuove informazioni sulla risposta a un danno del DNA di una cellula
Using their new discovery, the team went on to describe Ser-ADPr’s biochemical basis by identifying how the ADPr signal is written onto the amino acid serine and then erased once more.
Tramite la nuova scoperta, il team ha continuato a descrivere le basi biochimiche della Ser-ADPr identificando come viene scritto il segnale ADPr sull’aminoacido serina e quindi cancellato nuovamente.
They showed that when DNA damage occurs, the flagging of serine plays a crucial role in how the cell responds to this damage.
Essi hanno dimostrato che quando si verifica un danno al DNA, la segnalazione della serina gioca un ruolo fondamentale nel modo in cui la cellula risponde a tale danno.
New tools developed in the course of the research led to two patent applications involving a novel way to generate site-specific antibodies that make detection of specific ADPr sites possible.
Nuovi strumenti sviluppati nel corso della ricerca hanno portato a due domande di brevetto che prevedono un nuovo modo di generare anticorpi specifici per ciascun sito che rendono possibile il rilevamento di siti ADPr specifici.
“We’re convinced that these tools will be useful not only for our own projects but for the scientific community in general,” explains Dr Bonfiglio.
«Siamo convinti che questi strumenti saranno utili non solo per i nostri progetti, ma anche per la comunità scientifica in generale», spiega il dott. Bonfiglio.
The discoveries achieved with support from InVivo_DDR_ADPR (Decoding the DNA damage signalling in C.elegans by proteomic analyses of ADP-ribosylation) have triggered the re-examination of what has been understood until now about DNA repair.
Le scoperte ottenute con il supporto di InVivo_DDR_ADPR (Decoding the DNA damage signalling in C.elegans by proteomic analyses of ADP-ribosylation) hanno innescato il riesame di quanto era stato finora compreso sulla riparazione del DNA.
They have also led to new research into how ADPr regulates the body’s response to DNA damage.
Hanno anche portato a nuove ricerche su come l’ADPr regola la risposta del corpo a un danno del DNA.
If ways to improve DNA repair can be found, this may lead to better treatments for diseases linked to DNA damage like cancer.
Se fosse possibile trovare modi per migliorare la riparazione del DNA, si potrebbero ottenere trattamenti migliori per le malattie legate a danni del DNA, quali il cancro.
For more information, please see:
Per ulteriori informazioni, consultare:
Matic lab web page
pagina web del laboratorio Matic
Countries
Paesi
Germany
Germania
N.B. I testi tratti dai siti dell’Unione Europea sono spesso densi di link interni molto interessanti. Chi li volesse esplorare può utilizzare i nostri due link a inizio pagina che rinviano rispettivamente alla versione ufficiale inglese e italiana di questo testo su uno dei siti dell’Unione Europea.