| Better Regulation: Joining forces to make better EU laws and to prepare for the future |
Legiferare meglio: unire le forze per legiferare meglio nell’UE e prepararsi al futuro |
| The Commission has today adopted a Communication on Better Regulation, proposing several improvements to the EU law-making process. To foster Europe’s recovery, it is more important than ever to legislate as efficiently as possible, while making EU laws better adapted to tomorrow’s needs. |
La Commissione ha adottato oggi la comunicazione “Legiferare meglio” con l’obiettivo di migliorare il processo legislativo dell’UE. Per agevolare la ripresa in Europa, è più che mai importante legiferare nella maniera più efficace possibile adoperandosi al contempo per rendere le leggi dell’UE più adeguate alle esigenze di domani. |
| Maroš Šef?ovi?, Vice-President for Interinstitutional Relations and Foresight, said: “The Commission already has one of the best Better Regulation systems in the world but we still need to do more. Therefore, we are stepping up efforts to simplify EU legislation and reduce its burden, while making better use of strategic foresight and supporting sustainability and digitalisation. To succeed, however, all stakeholders must work together on high-quality EU policymaking that will translate into a stronger, more resilient Europe.” |
Maroš Šef?ovi?, vicepresidente per le Relazioni interistituzionali e le prospettive strategiche, ha dichiarato: “La Commissione dispone già di uno dei migliori sistemi al mondo per legiferare meglio, eppure dobbiamo fare ancora di più. Ci stiamo perciò adoperando per semplificare la legislazione dell’UE e ridurne gli oneri, avvalendoci della previsione strategica e promuovendo la sostenibilità e la digitalizzazione. Per riuscire in quest’impresa è necessario che tutte le parti in causa collaborino alla definizione di politiche dell’UE di alta qualità, che rendano l’Europa più forte e più resiliente”. |
| Cooperation among the EU institutions, with Member States and stakeholders, including social partners, businesses and civil society, is key. To help face current and future challenges, the Commission has proposed the following actions: |
Fondamentale in questa ottica è la cooperazione tra le istituzioni dell’UE, con gli Stati membri e i portatori di interesse, come le parti sociali, le imprese e la società civile. Per contribuire ad affrontare i problemi attuali e futuri, la Commissione propone quanto segue. |
| Removing obstacles and red tape that slow down investments and building of 21st century infrastructure, working with Member States, regions and key stakeholders. |
Eliminare gli ostacoli e gli oneri burocratici che rallentano gli investimenti e costruire le infrastrutture del XXI secolo, collaborando con gli Stati membri, le regioni e le principali parti interessate. |
| Simplifying public consultations by introducing a single ‘Call for Evidence’, on the improved Have Your Say portal. |
Semplificare le consultazioni pubbliche introducendo un unico invito a presentare contributi sul portale “Di’ la tua”, di recente migliorato. |
| Introducing a ‘one in, one out’ approach, to minimise burdens for citizens and businesses by paying special attention to the implications and costs of applying legislation, especially for small and medium-sized enterprises. This principle ensures that any newly introduced burdens are offset by removing equivalent burdens in the same policy area. |
Adottare un approccio “one in, one out”, al fine di ridurre gli oneri amministrativi per i cittadini e le imprese, prestando particolare attenzione alle implicazioni e ai costi dell’applicazione della legislazione, soprattutto per le piccole e medie imprese. Tale principio garantisce che gli eventuali nuovi oneri introdotti da una nuova legge siano controbilanciati dalla riduzione di oneri precedenti nello stesso settore di attività. |
| Mainstreaming the United Nations Sustainable Development Goals, to ensure that all legislative proposals contribute to the 2030 sustainable development agenda. |
Integrare gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite, per garantire che le proposte legislative contribuiscano all’agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile. |
| Improving the way in which Better Regulation addresses and supports sustainability and digital transformation. |
Adoperarsi ancora di più per far sì che legiferare meglio promuova la sostenibilità e la trasformazione digitale. |
| Integrating strategic foresight into policymaking to ensure it is fit for the future, by for instance, taking into account emerging megatrends in the green, digital, geopolitical and socio-economic contexts. |
Integrare la previsione strategica nel processo di elaborazione delle politiche, per rendere queste ultime adeguate al futuro, ad esempio tenendo conto delle megatendenze emergenti in ambito ecologico, digitale, geopolitico e socioeconomico. |
| Next steps |
Prossime tappe |
| Better Regulation is a shared objective and responsibility of all EU institutions. We will reach out to the European Parliament and the Council regarding their efforts to assess and monitor the impact of EU legislation and EU spending programmes. In addition, we will cooperate more closely with local, regional and national authorities, and social partners on EU policymaking. |
Legiferare meglio è un obiettivo e una responsabilità condivisa di tutte le istituzioni dell’UE. Avvieremo con il Parlamento europeo e il Consiglio un dialogo per quanto riguarda il loro impegno ai fini della valutazione e del monitoraggio dell’impatto della legislazione dell’UE e dei programmi di spesa dell’UE. Inoltre, coopereremo più strettamente con le autorità nazionali, regionali e locali e le parti sociali per l’elaborazione delle politiche dell’UE. |
| Some of the new elements of this Communication have already started in practice, such as the work of the Fit for Future Platform, which provides advice on ways to make EU legislation easier to comply with, efficient and fit for the future. Others will be implemented in the coming months. This year will see, among other things: |
Alcuni degli elementi nuovi di questa comunicazione sono già stati avviati nella pratica, come le attività della piattaforma Fit for Future, che fornisce consulenza su metodi per agevolare l’applicazione della legislazione dell’UE e renderla più efficace e più adatta al futuro. Le altre componenti saranno attuate nei prossimi mesi. Tra le iniziative di quest’anno vi sono: |
| The 2020 Annual Burden Survey, outlining the results of the Commission’s burden reduction efforts. |
l’indagine annuale sugli oneri 2020, che espone i risultati per quanto riguarda l’obiettivo della Commissione di ridurre gli oneri; |
| The revised Better Regulation guidelines and toolbox to take into account the new elements of the Communication, providing concrete guidance to European Commission services when preparing new initiatives and proposals as well as when managing and evaluating existing |
orientamenti e strumenti per legiferare meglio, riveduti al fine di tenere conto dei nuovi elementi della comunicazione, che forniscono ai servizi della Commissione europea linee guida concrete per la preparazione di nuove iniziative e proposte e per la gestione e la valutazione di quelle già in corso. |
| Background |
Contesto |
| The Commission carried out a stocktaking of its better regulation agenda in 2019, confirming that the system is broadly functioning well, while needing improvements to reflect experience. |
Nel 2019 la Commissione ha effettuato un bilancio della sua agenda “Legiferare meglio”, che ha confermato che nel complesso il sistema funziona bene, pur richiedendo miglioramenti che scaturiscano dall’esperienza acquisita. |
| The EU has a long history on evidence-based policymaking, including reducing regulatory burdens, starting in 2002. It includes regular evaluations of existing laws, a very advanced system of impact assessment, a top of the class stakeholders’ consultation approach and a comprehensive burden reduction programme (REFIT). |
L’UE vanta un’esperienza di lunga data, che risale al 2002, per quanto riguarda l’elaborazione di politiche basate su dati concreti, compresa la riduzione degli oneri normativi: valutazioni periodiche della legislazione in vigore, un sistema molto avanzato di valutazione d’impatto, un approccio di primo piano alla consultazione dei portatori di interessi e un programma complessivo di riduzione degli oneri amministrativi (REFIT). |
| For more information |
Per ulteriori informazioni |
| The 2021 Better Regulation Communication |
La comunicazione “Legiferare meglio” del 2021 |
| Q&A on the 2021 Better Regulation Communication |
Domande e risposte sulla comunicazione “Legiferare meglio” del 2021 |
| The 2019 Stocktaking exercise |
Il bilancio di valutazione del 2019 |
| The Better Regulation agenda |
L’agenda “Legiferare meglio” |
| The law-making process in the EU |
Il processo legislativo nell’UE |
| The Have Your Say portal |
Il Portale “Di’ la tua” |
| Fit for Future Platform |
La piattaforma Fit for Future |
| REFIT – making EU law simpler, less costly and future proof |
REFIT: rendere la legislazione dell’UE più semplice, meno costosa e a prova di futuro |
