Questo blog è scritto da Maria Paola Guerrato, la coordinatrice del progetto di volontariato linguistico di English Gratis. A parte coordinare questa iniziativa, Maria Paola è appassionata di inglese e non perde l’occasione per cimentarsi con nuove parole ed espressioni di questa magnifica lingua. Seguiamola nelle sue pressoché quotidiane scoperte, forse impareremo qualcosa di utile anche per noi!
L’audio mp3 è realizzato tramite il servizio ReadSpeaker On Demand, che consente di far leggere qualsiasi testo inglese ad una voce sintetica che legge il testo con una pronuncia inglese perfetta.
[audio:http://englishgratis.com/multiblog/audio/catch.mp3]
Di seguito riporto alcuni modi di dire tipici:
Catch a cold [Kæch ë këuld] Prendere un raffreddore
Catch a ride [Kæch ë raid] Farsi dare un passaggio
You caught me by surprise [yu koot mi bai sëpr’aiz] Mi hai colto di sorpresa
Catch the wave [Kæch dhë weiv] Seguire la moda
Catch up [Kæch ap] Arrivare dopo, in un secondo momento; recuperare
to catch someone at a bad time [tu kæch samwan æt ë bæd taim] Passare (o chiamare qualcuno) in un brutto momento
to catch someone’s eye [tu kæch samwanz ai] Catturare lo sguardo di qualcuno
… alla prossima!