Italiano tratto da: www.antoniodipietro.it
Inglese tratto da: www.antoniodipietro.it/en
Data documento: 09.09.2009
Testo riprodotto dal sito www.antoniodipietro.it a norma della licenza Creative Commons indicata
L’alternativa di governo in 10 punti
Government alternative in 10 points
L’Italia dei Valori, nel 2006, avviò una proposta di programma che venne commentata on line per diversi mesi e che raccolse migliaia di contributi da parte dei cittadini.
In 2006, Italia dei Valori launched a proposed plan that was discussed online for a number of months. It collected thousands of contributions from the citizens.
Quel programma e quei contributi confluiscono oggi in un documento di 10 punti che rappresentano i nostri obiettivi politici in ciascuna delle aree.
That programme and those contributions are coming together in a 10 point document representing our political objectives in each subject area.
Una proposta di programma dalla parte dei cittadini in continuo divenire a causa delle nuove leggi, degli eventi internazionali e del cambiamento delle esigenze del Paese.
A proposed programme from the citizens in continuous evolution due to new laws, new international events, and changes in the needs of the country.
>>> I 10 punti hanno l’obiettivo di offrire ai cittadini un’idea chiara su diverse tematiche per il buon governo del Paese, argomenti su cui Italia dei Valori si impegnerà come alternativa di governo con professionisti provenienti dalla società civile.
The 10 points aim to offer citizens a clear idea on the different topics for the good government of the country, topics to which Italia dei Valori is committed as an alternative to the government with professionals coming from civil society.
Ad oggi nessun partito promuove un programma poiché navigano a vista in relazione a tornaconti personali e locali, producendo a giorni alterni una politica schizofrenica che afferma tutto ed il contrario di tutto.
Up until now, no party is promoting a programme so that people can see what’s happening when there are personal or local advantages, producing a schizophrenic politics on alternate days, a form of politics that promises everything and the opposite of everything.
Vi chiedo di contribuire con i vostri commenti e le vostre idee alla definizione del programma, di diffonderlo il più possibile nei vostri blog, in Facebook, in Twitter, e presso amici e conoscenti.
I am asking you to contribute with your comments and your ideas to the definition of the programme, to make it known as widely as possible through your own blogs, in Facebook, in Twitter, and with your friends and acquaintances.
Italia dei Valori non è più un partito d’opposizione ma un’alternativa di governo a questa maggioranza scellerata, dissoluta, oramai al capolinea.
Italia dei Valori is no longer an Opposition party but an alternative to the government, offering an alternative to this wicked, dissolute Majority that is anyway at the end of the line.