Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 08-11-2019

EU’s VAT system further equipped to tackle fraud in e-commerce and to help small businesses grow
Sistema dell’IVA UE più efficiente per contrastare le frodi nel commercio elettronico e contribuire alla crescita delle piccole imprese

The EU’s VAT system will be further equipped to tackle fraud in the e-commerce sector following new rules agreed by Member States today.
Il sistema dell’IVA dell’UE si doterà di nuovi strumenti per contrastare le frodi nel settore del commercio elettronico a seguito delle nuove norme concordate oggi dagli Stati membri.

Today’s agreement will for the first time make relevant data on online purchases available to anti-fraud authorities in their fight against VAT fraud in the sector, estimated at around €5 billion a year in the EU.
L’accordo odierno prevederà per la prima volta che i dati pertinenti sugli acquisti online siano messi a disposizione delle autorità antifrode nell’ambito della lotta contro la frode IVA nel settore, stimata nell’UE a circa 5 miliardi di € all’anno.

Further decisions taken by EU Finance Ministers in the field of VAT today will help to cut red tape for SMEs and will simplify VAT and excise duty rules for EU Member State armed forces.
Ulteriori decisioni adottate oggi in materia di IVA dai ministri delle finanze dell’UE contribuiranno a ridurre la burocrazia per le PMI e semplificheranno la normativa sull’IVA e sulle accise applicabile alle forze armate degli Stati membri dell’UE.

“With a stream of proposals over the last five years, this Commission has been quietly building up a formidable track record in helping to simplify the EU’s VAT system, reducing opportunities for fraud and making life easier for legitimate businesses.
“Grazie al flusso continuo di proposte presentate via via nel corso degli ultimi cinque anni, questa Commissione ha ottenuto risultati eccellenti che hanno contribuito a semplificare il sistema dell’IVA dell’UE, riducendo le possibilità di frode e facilitando la vita alle imprese che operano nella legalità.

It’s clear that Member States are of the same mind when it comes to these aims, and I hope that this momentum can translate into large-scale reform of the entire legislation underpinning the system” said Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs.
È chiaro che gli Stati membri sono unanimi quando si tratta di questi obiettivi e spero che questo slancio possa tradursi in una riforma profonda di tutta la normativa alla base del sistema”, ha dichiarato Pierre Moscovici, Commissario per gli Affari economici e finanziari, la fiscalità e le dogane.

VAT payment data to fight fraud in the e-commerce sector
Dati relativi al pagamento dell’IVA per lottare contro la frode nel settore del commercio elettronico

The new rules agreed today will reinforce Member States capacity to fight against e-commerce VAT fraud, by ensuring that anti-fraud experts in EU Member States have access to VAT-relevant data held by payment intermediaries such as credit card and direct debit providers that facilitate over 90% of online purchases in the EU.
Le nuove norme concordate oggi rafforzeranno la capacità degli Stati membri di contrastare la frode IVA nel commercio elettronico garantendo agli esperti antifrode negli Stati membri dell’UE l’accesso ai dati pertinenti sull’IVA detenuti da intermediari di pagamento quali i fornitori di carte di credito e di carte di debito diretto, che facilitano più del 90 % degli acquisti online nell’UE.

>>>  Practically, payment service providers will be obliged to provide Member State authorities with certain payment data from cross-border sales;
In pratica, i prestatori di servizi di pagamento saranno tenuti a fornire alle autorità degli Stati membri determinati dati di pagamento relativi alle vendite transfrontaliere;

which anti-fraud specialists (the ‘Eurofisc’ network) can then access and analyse.
gli specialisti antifrode (la rete “Eurofisc”) potranno quindi accedere a tali dati e analizzarli.

In turn, both EU and non-EU online sellers will be identifiable when they do not comply with VAT obligations.
I venditori online dell’UE e non dell’UE saranno quindi identificabili in caso di mancato rispetto degli obblighi in materia di IVA.

Similar provisions in place in some Member States and other countries have already shown how such cooperation can have a tangible effect in tackling fraud in the e-commerce sector.
Disposizioni analoghe in vigore in alcuni Stati membri e in altri paesi hanno già dimostrato come tale cooperazione possa contribuire concretamente alla lotta contro la frode nel settore del commercio elettronico.

The new rules will now need to be confirmed by the European Parliament before entering into force in January 2024.
Le nuove norme dovranno ora essere confermate dal Parlamento europeo prima di entrare in vigore nel gennaio 2024.

Simpler VAT rules for SMEs
Norme IVA più semplici per le PMI

EU finance ministers also reached a political agreement on an update to already-existing special VAT rules for EU SMEs, giving more opportunity for cross-border activities.
I ministri delle finanze dell’UE hanno inoltre raggiunto un accordo politico sull’aggiornamento delle norme speciali sull’IVA già esistenti per le PMI dell’UE, con l’obiettivo di offrire maggiori opportunità per le attività transfrontaliere.

The new regime should reduce red tape and administrative burdens for small companies and create a level playing field for businesses regardless of where they are established in the EU;
Il nuovo regime dovrebbe ridurre la burocrazia e gli oneri amministrativi per le piccole imprese e creare condizioni di parità per le stesse, indipendentemente dal luogo in cui sono stabilite nell’UE;

since a patchwork of approaches across the EU means that thresholds to qualify from VAT exemption vary.
verrebbero così eliminati gli approcci differenziati all’interno dell’UE, che determinano variazioni delle soglie per beneficiare dell’esenzione IVA.

The new rules will ensure a uniform domestic turnover threshold of €85,000 for companies doing business only in their own Member State and an EU-wide €100,000 threshold in turnover for SMEs doing business cross-border to be eligible for exemption in another Member State.
La nuova normativa stabilirà una soglia uniforme di fatturato nazionale di 85.000 € per le imprese che operano solo all’interno del proprio Stato membro e una soglia di fatturato a livello UE di 100.000 € per le PMI che operano a livello transfrontaliero per poter beneficiare di un’esenzione in un altro Stato membro.

Qualifying SMEs will be able to take advantage of further simplifications in dealing with VAT obligations such as registration and reporting.
Le PMI che rispondono a tali requisiti potranno avvalersi di ulteriori semplificazioni per adempiere agli obblighi IVA quali la registrazione e la dichiarazione.

The new and improved VAT scheme for SMEs should enter into force in January 2024.
Il nuovo regime IVA migliorato per le PMI dovrebbe entrare in vigore nel gennaio 2024.

VAT simplifications for Member State armed forces
Semplificazioni dell’IVA per le forze armate degli Stati membri

The European Commission has also welcomed today’s agreement on tax exemption measures to facilitate common defence efforts in the context of the EU’s Common Security and Defence Policy (CSDP).
La Commissione europea ha inoltre accolto con favore l’accordo odierno sulle misure di esenzione fiscale volte ad agevolare gli sforzi di difesa comune nel contesto della politica di sicurezza e di difesa comune dell’UE (PSDC).

The new rules will exempt supplies to armed forces from Value Added Tax (VAT) and excise duties when these forces are deployed outside their own Member State and take part in a European defence effort.
Le nuove norme esenteranno le forniture alle forze armate dall’imposta sul valore aggiunto (IVA) e dalle accise quando tali forze sono dispiegate al di fuori del loro Stato membro e partecipano a uno sforzo di difesa europeo.

IP/19/6232
IP/19/6232