Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: ultimo aggiornamento 20 settembre 2019
A cool innovation keeps beverages cold stylishly and sustainably
Un’innovazione fresca mantiene le bevande fredde con stile e in modo sostenibile
From gas stations to grocery stores to self-serve restaurants and even hotel minibars, coolers are all around us.
Dalle stazioni di servizio ai negozi di alimentari, ai ristoranti self-service e persino ai minibar degli hotel, i refrigeratori sono ovunque intorno a noi.
Businesses will soon have a sleek and sustainable new option thanks to a Nordic design that is hitting the market with EU support.
Le aziende avranno presto a disposizione una nuova opzione elegante e sostenibile grazie a un design nordico che sta conquistando il mercato con il sostegno dell’UE.
INDUSTRIAL TECHNOLOGIES
TECNOLOGIE INDUSTRIALI
Coolers have been providing cold beverages to quench the thirst of busy people on the run for years.
I refrigeratori, da sempre, forniscono bevande fredde per placare la sete delle persone indaffarate e di corsa.
The new kid on the block is Nordic 24/7 Services’ ‘Home of Cool’, a novel eco-friendly cooler and beverage dispenser without compressors or chemical refrigerants.
Il nuovo arrivato è «Home of Cool» di Nordic 24/7 Services, un nuovo refrigeratore e distributore di bevande ecologico senza compressori o refrigeranti chimici.
EU-funding of the H2020 project Home of Cool enabled the company to take the nascent technology to market.
Grazie ai finanziamenti UE di Orizzonte 2020, Home of Cool ha permesso all’azienda di introdurre sul mercato la tecnologia nascente.
A sleek Nordic design encloses modern cooling technology
L’elegante design nordico racchiude una moderna tecnologia di raffreddamento
Large companies are increasingly moving toward greener policies and practices while at the same time demanding attractive products to set them apart from the competition.
Le grandi aziende si stanno orientando sempre più verso politiche e pratiche maggiormente verdi e, allo stesso tempo, richiedono prodotti attraenti per distinguersi dalla concorrenza.
‘Home of Cool’ is an excellent solution combining eco-friendly technology with a sleek Nordic design that replaces conventional metal and plastic with wood composites.
«Home of Cool» è un’eccellente soluzione che combina una tecnologia eco-compatibile con un elegante design nordico sostituendo il metallo e la plastica convenzionali con materiali compositi in legno.
Veli Eloranta, founder and CEO of Nordic 24/7 Services Ltd, explains:
Veli Eloranta, fondatore e CEO di Nordic 24/7 Services, spiega:
>>> “Our team wanted to show that you can be green and still be an international success story.
«Il nostro team ha voluto dimostrare che si può essere verdi e rappresentare comunque una storia di successo internazionale.
All the technology we are using has existed for years, but it took a while to put it all together.
Tutta la tecnologia che utilizziamo esiste da anni, ma ci è voluto un po’ di tempo per metterla insieme.
Our new cooler design concept has received several patents and a prestigious international design award.”
Il nostro nuovo concept di design per refrigeratore ha ricevuto diversi brevetti e un prestigioso premio internazionale di design ».
‘Home of Cool’ coolers are up to 90 % lighter than traditional cooling devices and are 100 % recyclable, with a smaller carbon footprint than conventional coolers.
I refrigeratori «Home of Cool» sono fino al 90 % più leggeri dei dispositivi di raffreddamento tradizionali e sono riciclabili al 100 %, con un’impronta di carbonio inferiore rispetto ai refrigeratori tradizionali.
They are almost 100 % maintenance-free, and they save space because they are small thanks to electric cooling technology.
Sono quasi totalmente esenti da manutenzione e occupano poco spazio perché, grazie alla tecnologia di raffreddamento elettrico, sono di dimensioni ridotte.
In addition, the coolers have integrated Internet of Things (IoT) technology and are supported by Bizkit, a system that provides customer information such as who is buying, what their product preferences are and what their buying frequency is.
Inoltre, i refrigeratori sono dotati della tecnologia dell’Internet delle cose (IoT) integrata e sono supportati da Bizkit, un sistema che fornisce informazioni al cliente su chi acquista, quali sono le sue preferenze di prodotto e qual è la sua frequenza di acquisto.
Further, just-in-time logistics including accurate information regarding unit sales and refill needs ensures that ‘Home of Cool’ owners always meet their customers’ demands.
Inoltre, una logistica just-in-time che include informazioni accurate sulle vendite di unità e sulle esigenze di ricarica assicura che i proprietari di «Home of Cool» soddisfino sempre le richieste dei loro clienti.
The market warms up to a cool idea
Il mercato si riscalda con una fresca idea
According to Eloranta:
Secondo Eloranta:
“As a small company with a novel product, it can be difficult to get the attention of well-established enterprises.
«Una piccola azienda con un prodotto nuovo può trovare difficoltà nell’ottenere l’attenzione di imprese affermate.
The Home of Cool project helped us to do that by enhancing our professional presence in demanding international markets.”
Il progetto Home of Cool ci ha aiutato a farlo rafforzando la nostra presenza professionale in mercati internazionali esigenti».
The ‘Home of Cool’ beverage dispenser targets point-of-sale applications.
Il distributore di bevande «Home of Cool» è destinato ad applicazioni point of sale.
Filled with beverage cans from the back that are served via the small window at the front, the cooler is perfect for shops, stores or self-serve restaurants with limited counter space and that want a sleek design.
Riempito con lattine di bevande dal retro che vengono servite attraverso la piccola finestra sul davanti, il refrigeratore è perfetto per negozi, punti vendita o ristoranti self-service con spazio limitato sul bancone e in cerca di un design elegante.
As Eloranta explains:
Come spiega Eloranta:
“The ‘Home of Cool’ is more than just an eco-friendly smart item:
«Home of Cool è più di un semplice oggetto intelligente ed ecologico:
it is a stylish, internationally-awarded, patented product that complements the existing cooler market.
è un prodotto elegante, premiato a livello internazionale e brevettato, che completa il mercato dei refrigeratori esistenti.
The possibilities are almost limitless
Le possibilità sono quasi illimitate;
we are excited to have turned our dream into reality!
siamo entusiasti di aver trasformato il nostro sogno in realtà».
Home of Cool is now running pilots with many large companies in a global market worth EUR 40 billion.
Home of Cool sta ora conducendo lanci pilota con molte grandi aziende in un mercato globale del valore di 40 miliardi di euro.
The company is also pursuing alternative large-volume customers and has been quite successful so far.
L’azienda sta perseguendo anche clienti alternativi di grandi volumi e ha finora riscosso un discreto successo.
For example, Eloranta and his team have now secured a pilot with about 4,000 driving schools.
Ad esempio, Eloranta e il suo team si sono assicurati un lancio pilota con circa 4.000 scuole guida.
Keep an eye out for ‘Home of Cool’ as Eloranta and his team expand on a global scale.
Tenete d’occhio «Home of Cool» mentre Eloranta e il suo team si espandono su scala globale.
N.B. I testi tratti dai siti dell’Unione Europea sono spesso densi di link interni molto interessanti. Chi li volesse esplorare può utilizzare i nostri due link a inizio pagina che rinviano rispettivamente alla versione ufficiale inglese e italiana di questo testo su uno dei siti dell’Unione Europea.