Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
photo credit
Data documento:30-09-2010
Wanted: new scientific talent to support EU policy-making – The Joint Research Centre launches recruitment drive
Si cercano nuovi talenti scientifici a sostegno del processo decisionale dell’UE – Il Centro comune di ricerca lancia una campagna di assunzioni
Researchers from across the EU are encouraged to apply for a challenging and rewarding job in the European Commission’s own research body, the Joint Research Centre (JRC).
I ricercatori dell’UE sono invitati a candidarsi per un posto di lavoro interessante e gratificante in seno all’organismo di ricerca della Commissione europea, il Centro comune di ricerca (CCR).
Working for the JRC brings together research excellence in state-of-the-art facilities, and an opportunity to support EU policy makers by providing independent scientific and technical advice.
Lavorare per il CCR significa associare l’eccellenza della ricerca presso istituti di prim’ordine alla possibilità di coadiuvare i responsabili politici dell’UE fornendo loro consulenze scientifiche e tecniche indipendenti.
Competitions are open for researchers in the following fields:
Sono stati pubblicati dei concorsi per ricercatori nei settori seguenti:
chemistry, biology and health sciences;
chimica, biologia e scienze della salute;
physics;
fisica;
>>> structural mechanics;
meccanica strutturale
quantitative policy analysis;
analisi quantitativa delle politiche;
spatial sciences;
scienze delle spazio;
environmental sciences;
scienze ambientali;
energy sciences and communication/information technology.
scienze dell’energia e tecnologia delle comunicazione/dell’informazione.
Candidates can apply on-line between 30 September and 4 November at:
Dal 30 settembre al 4 novembre gli interessati possono presentare le loro candidature on line all’indirizzo:
www.eu-careers.eu
www.eu-careers.eu
European Commissioner for Research, Innovation and Science, Máire Geoghegan-Quinn said:
Il commissario europeo per la Ricerca, l’innovazione e la scienza Máire Geoghegan-Quinn ha dichiarato:
“The JRC has a unique position at the centre of European science and of EU policy making: an exciting working environment for researcher.
“Il CCR gode di una posizione unica nel cuore della scienza e del processo decisionale europeo: un ambiente di lavoro stimolante per i ricercatori.
I welcome the launch of these competitions and I’m confident we will attract some of Europe’s best talents”.
Mi compiaccio della pubblicazione di questi concorsi e sono certa che vi parteciperanno i migliori ricercatori europei.”
The selection procedure opens today.
La procedura di selezione inizia oggi.
Over 270 successful candidates will be recruited to meet the JRC’s needs in the coming years.
Oltre 270 vincitori saranno assunti per soddisfare le esigenze del CCR nei prossimi anni.
Recruitment possibilities exist at the JRC’s research institutes, located in Italy (Ispra), Spain (Seville), the Netherlands (Petten), Germany (Karlsruhe) and Belgium (Geel).
Saranno offerte nuove opportunità di lavoro presso gli istituti di ricerca del CCR, ubicati in Italia (Ispra), Spagna (Siviglia), Paesi Bassi (Petten), Germania (Karlsruhe) e Belgio (Geel).
The competitions are open to all EU nationals having the required university qualification, a proven record in research and a satisfactory knowledge of English, French or German.
Sono ammessi a partecipare ai concorsi tutti i cittadini dell’UE, in possesso del titolo universitario richiesto, che possono dimostrare una comprovata esperienza nel campo della ricerca e una conoscenza adeguata dell’inglese, del francese o del tedesco.
Vacancies are available for researchers at AD6 and AD7 levels, corresponding to professional experience of at least three or six years respectively in the chosen field.
I posti vacanti sono destinati a ricercatori ai livelli AD6 o AD7 che corrispondono rispettivamente ad un’esperienza professionale di almeno tre anni o sei anni nel settore prescelto.
The European Commission’s Joint Research Centre
Il Centro comune di ricerca della Commissione europea
The JRC offers a multinational and challenging environment, employing highly qualified staff working at the forefront of scientific and technological developments in support of EU policy making.
Il CCR offre un ambiente internazionale e stimolante dove un personale altamente qualificato lavora all’avanguardia dei progressi scientifici e tecnologici a sostegno del processo decisionale dell’UE.
Using state-of-the-art research facilities, its scientists address a wide variety of topics that are fundamental for the future of the EU and its citizens.
Avvalendosi di impianti di ricerca di prim’ordine i ricercatori lavorano in un’ampia varietà di settori che sono di vitale importanza per il futuro dell’UE e dei suoi cittadini.
Successful candidates will contribute to JRC research, focused on the following thematic areas:
I vincitori dei concorso contribuiranno all’attività di ricerca del CCR incentrata sulle aree tematiche seguenti:
-Towards an open and competitive economy
-Verso un’economia aperta e competitiva
– Development of a low carbon society
– Sviluppo di una società a basse emissioni di carbonio
– Sustainable management of natural resources
– Gestione sostenibile delle risorse naturali
– Safety of food and consumer products
– Sicurezza dei prodotti alimentari e dei prodotti di consumo
– Nuclear safety and security
– Sicurezza e protezione nucleari
– Security and crisis management
– Sicurezza e gestione delle crisi
– Reference materials and measurements
– Materiali e misure di riferimento
The JRC has over 2700 staff and an annual budget of about €350 million.
Al CCR lavorano complessivamente oltre 2 700 persone e il bilancio annuo è di circa 350 milioni di euro.
It is deeply rooted in the European Research Area (ERA) and connected with more than 1000 scientific bodies worldwide.
Si tratta di un organismo profondamente radicato nello Spazio europeo della ricerca (SER) e collegato ad oltre 1000 organismi scientifici nel mondo.
The JRC is a Directorate-General of the European Commission.
Il Centro comune di ricerca è una direzione generale della Commissione europea.
Its mission is to provide customer-driven scientific and technical support for the conception, development, implementation and monitoring of EU policies.
La sua missione è fornire un supporto scientifico e tecnico personalizzato alla progettazione, allo sviluppo, all’attuazione e al controllo delle politiche dell’UE.
Vacant positions will be available at the seven JRC Institutes:
I posti vacanti sono distribuiti nei sette istituti di ricerca del CCR:
-The Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM) – Geel (BE)
– Istituto dei materiali e misure di riferimento (IRMM) – Geel (BE)
-The Institute for Transuranium Elements (ITU) – Karlsruhe (DE) and Ispra (IT)
– Istituto dei transuranici (ITU) – Karlsruhe (DE) e Ispra (IT)
-The Institute for Energy (IE) – Petten (NL) and Ispra (IT)
– Istituto per l’energia (IE) – Petten (NL) e Ispra (IT)
-The Institute for the Protection and Security of the Citizen (IPSC) – Ispra (IT)
– Istituto per la protezione e la sicurezza dei cittadini (IPSC) – Ispra (IT)
-The Institute for Environment and Sustainability (IES) – Ispra (IT)
– Istituto dell’ambiente e della sostenibilità (IES) -Ispra (IT)
-The Institute for Health and Consumer Protection (IHCP) – Ispra (IT)
– Istituto per la protezione della salute e del consumatore (IHCP)- Ispra (IT)
-The Institute for Prospective Technological Studies (IPTS) – Seville (ES)
– Istituto di prospettiva tecnologica (IPTS) – Siviglia (ES)