Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 31-07-2012
Construction: unleashing the potential of low energy buildings to restore growth
Settore delle costruzioni: sfruttare le potenzialità degli edifici a basso consumo energetico per rilanciare la crescita
Low energy buildings with high CO2 and energy cost saving potential still have a limited market uptake, despite their economic and environmental advantages.
Gli edifici a basso consumo energetico e potenzialmente in grado di far risparmiare costi e di limitare le emissioni di CO2 non sono ancora molto diffusi nonostante i loro indubbi vantaggi economici e ambientali.
Construction comprises of more than 10% of total employment in the EU.
Il settore delle costruzioni rappresenta più del 10% dell’occupazione della UE.
Therefore, to promote the construction sector as a driving force in the creation of jobs and for sustained growth for the economy in general, the European Commission tabled today a strategy to boost the sector.
Per promuovere tale settore e il suo ruolo guida nella creazione di posti di lavoro nel contesto di una crescita sostenibile per l’economia in generale, la Commissione europea ha presentato in data odierna una strategia di rafforzamento del settore.
Its main elements include stimulating favourable investment conditions, in particular in the renovation and maintenance of buildings.
I suoi elementi principali mirano a creare condizioni favorevoli agli investimenti, soprattutto nel campo del rinnovamento e della manutenzione degli edifici.
For example, encouraging the take up of the package of up to €120 billion in loans available from the European Investment Bank (EIB) as part of June’s Pact for Growth and Employment.
Si pensa, ad esempio, a incoraggiare il ricorso al pacchetto di prestiti della Banca europea per gli investimenti (BEI)dotato di 120 miliardi di euro, nel quadro del Patto per la crescita e l’occupazione, di giugno;