Con questo QUIZ AL VOLO, vi chiediamo di indicarci la differenza tra due espressioni verbali che si riscontrano comunemente nelle pagine web, di solito nell’intestazione della home page di un sito: sign in e sign up

Vi chiediamo inoltre di indicarci la traduzione italiana che ritenete più adatta per le due espressioni.

Scrivete le vostre soluzioni nei commenti a questo blog, la risposta verrà data tra qualche giorno nella seconda parte del post. Per accedere alla parte dei commenti basta cliccare su COMMENTS sotto il titolo del post a destra. Buon quiz!

Continue reading →

YouTube è il fortunatissimo sito in cui chiunque può inserire dei propri video. Se non lo conoscete, lo potete trovare all’indirizzo www.youtube.com Ma perché si chiama YouTube, ossia qual è l’attinenza con il contenuto del sito? Continue reading →

In una presentazione delle caratteristiche peculiari delle elezioni americane che si svolgeranno l’anno prossimo si trova la seguente frase:

For the first time in more than 50 years a sitting president or vice president is not on the ticket.

Cosa significa? Continue reading →

Partiamo con Dan Brown e il suo The Da Vinci Code. La domanda di oggi verte sulla copertina del libro nella sua versione tascabile (si fa per dire, con le sue oltre 600 pagine!), in cui troviamo la citazione di un critico letterario, Harlan Coben, che dovrebbe invogliarci ad acquistare il libro. Vi chiediamo: come tradurreste in buon italiano la seguente frase?

“Fascinating and absorbing… A great, riveting read. I loved this book” Continue reading →

Nel programma che usiamo per creare questo multiblog, quando ci colleghiamo nella sezione di gestione dei blog compare la scritta che vedete riportata qui sotto. La domanda che vi poniamo oggi è: cosa significa Howdy?

(pronuncia: hàudi)

Continue reading →