Con questo QUIZ AL VOLO, vi chiediamo di indicarci la differenza tra due espressioni verbali che si riscontrano comunemente nelle pagine web, di solito nell’intestazione della home page di un sito: sign in e sign up

Vi chiediamo inoltre di indicarci la traduzione italiana che ritenete più adatta per le due espressioni.

Scrivete le vostre soluzioni nei commenti a questo blog, la risposta verrà data tra qualche giorno nella seconda parte del post. Per accedere alla parte dei commenti basta cliccare su COMMENTS sotto il titolo del post a destra. Buon quiz!

•••>Ed ecco la risposta: sign up significa iscriversi al sito, registrarsi mentre sign in significa inserire le proprie credenziali di accesso per entrare nella parte del sito riservata ai soli iscritti. Sign in, dunque, è un sinonimo di log in. In italiano i termini usati di solito sono “Registrati” per sign up e “Log in” per sign in.