TESTI PARALLELI – Bill Gates

Traduzione by SARA LANCIOTTI, volontaria di English Gratis. Il testo originale è tratto da una pagina del sito inglese di Wikipedia ed è disponibile nel rispetto della licenza Creative Commons Attribution 2.5
Creative Commons License photo credit: MusMs

William Henry Gates III (born October 28, 1955) is an American business magnate, philanthropist, the world’s third richest person (as of 2008), and chairman of Microsoft, the software company he founded with Paul Allen.
William Henry Gates III (nato il 28 ottobre 1955)  è un magnate dell’industria americano, filantropo, terzo uomo più ricco del mondo (a tutto il 2008) e presidente di Microsoft, la società produttrice di software che fondò con Paul Allen.

During his career at Microsoft, Gates held the positions of CEO and chief software architect, and remains the largest individual shareholder with more than 9 percent of the common stock.
Durante la sua carriera in Microsoft, Gates ha ricoperto la carica di amministratore delegato e quella di progettista software capo, ed è tuttora il maggior azionista individuale con più del 9 per cento delle azioni ordinarie.

He has also authored or co-authored several books.
È stato anche autore e coautore di molti libri.

>>>Gates is one of the best-known entrepreneurs of the personal computer revolution.
Gates è uno dei più noti imprenditori protagonisti della rivoluzione del personal computer.

Although he is admired by many, a large number of industry insiders criticize his business tactics, which they consider anti-competitive, an opinion which has in some cases been upheld by the courts.
Benché egli sia ammirato da tanti, molti addetti ai lavori criticano le sue strategie imprenditoriali, che considerano anticoncorrenziali, opinione in qualche caso confermata dai tribunali.

In the later stages of his career, Gates has pursued a number of philanthropic endeavors, donating large amounts of money to various charitable organizations and scientific research programs through the Bill & Melinda Gates Foundation, established in 2000.
Nelle ultime fasi della sua carriera, Gates ha portato avanti un certo numero di iniziative filantropiche, donando grandi somme di denaro a svariate organizzazioni benefiche e a programmi di ricerca scientifica, grazie alla Bill & Melinda Gates Foundation, istituita nel 2000.

Bill Gates stepped down as chief executive officer of Microsoft in January, 2000.
Bill Gates si è dimesso da amministratore delegato di Microsoft a gennaio del 2000.

He remained as chairman and created the position of chief software architect.
Ha conservato la carica di presidente ed ha creato il ruolo di progettista software capo.

In June, 2006, Gates announced that he would be transitioning from full-time work at Microsoft to part-time work at Microsoft and full-time work at the Bill & Melinda Gates Foundation.
Nel giugno del 2006 Gates annunciò che sarebbe passato dal lavoro a tempo pieno in Microsoft ad un impiego a tempo parziale in Microsoft e a tempo pieno nella Bill & Melinda Gates Foundation.

He gradually transferred his duties to Ray Ozzie, chief software architect and Craig Mundie, chief research and strategy officer.
Ha gradualmente trasferito le sue responsabilità a Ray Ozzie, progettista software capo, e a Craig Mundie, capo dell’ufficio Ricerca e Strategie.

Gates’s last full-time day at Microsoft was June 27, 2008.
Il 27 giugno 2008 è stato per Gates l’ultimo giorno di lavoro a tempo pieno in Microsoft.

He remains at Microsoft as a part-time, non-executive chairman.
Egli resta in Microsoft nel ruolo di presidente non esecutivo part-time.

Leave a Reply