Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento:
Commission launches the Fit for Future Platform and invites experts to join
La Commissione avvia la piattaforma Fit for Future e invita gli esperti ad aderire
The European Commission has today launched the Fit for Future Platform – a high-level expert group, which will help the Commission simplify existing EU laws and reduce administrative burden for citizens and businesses.
Oggi la Commissione europea ha avviato la piattaforma Fit for Future – un gruppo di esperti ad alto livello, che aiuterà la Commissione a semplificare la normativa dell’UE in vigore e a ridurre gli oneri amministrativi per i cittadini e le imprese.
It will also help ensure that EU legislation remains future-proof, given the need to tackle new challenges, such as digitalisation.
Essa contribuirà inoltre a garantire che la legislazione dell’UE continui a rimanere pertinente anche per le esigenze future, vista la necessità di affrontare nuove sfide come la digitalizzazione.
Maroš Šefcovic, Vice-President for Interinstitutional Relations and Foresight, said:
Maroš Šefcovic, Vicepresidente per le Relazioni interistituzionali e le prospettive strategiche, ha dichiarato:
“Simplification and burden reduction, especially for SMEs, is particularly needed in the aftermath of the COVID-19 pandemic.
“La semplificazione e la riduzione degli oneri, in particolare per le PMI, sono particolarmente necessarie nel periodo immediatamente successivo alla pandemia di Covid-19.
We must explore how digitalisation can help achieve it, while ensuring that our legislation remains forward-looking and fit to tackle the new challenges.”
Dobbiamo esaminare in che modo la digitalizzazione possa contribuire a raggiungere questo obiettivo, garantendo al contempo che la nostra legislazione rimanga lungimirante e in grado di affrontare le nuove sfide.”
The Fit for Future Platform – consisting of a government group and a stakeholder group – brings together Member States’ national, regional and local representatives, the Committee of the Regions, the European Economic and Social Committee and stakeholder groups with practical expertise in various policy areas.
La piattaforma Fit for Future – composta da un gruppo governativo e da un gruppo di portatori di interessi – riunisce autorità nazionali, regionali e locali degli Stati membri, il Comitato delle regioni, il Comitato economico e sociale europeo e gruppi di portatori di interessati con un’esperienza pratica in diversi settori politici.
Once operational, wider public and stakeholders will be able to provide input to the Platform’s work on simplification and burden reduction.
Una volta operativa, il grande pubblico e i portatori di interessi potranno fornire contributi ai lavori della piattaforma in materia di semplificazione e riduzione degli oneri.
Moreover, citizens and stakeholders can also share their views on existing laws as well as proposals for new EU policies via the Have Your Say portal.
Inoltre cittadini e portatori di interessi possono anche condividere i loro pareri sulle leggi esistenti così come proposte per nuove politiche dell’UE tramite il portale “Dì la tua”.
>>> Call for applications to select experts
Invito a presentare candidature ai fini della selezione di esperti
Today, the Commission also published the call for applications to select experts for the Stakeholder group of the Fit for Future Platform.
Oggi la Commissione ha pubblicato anche l’invito a presentare candidature ai fini della selezione di esperti per il gruppo dei portatori di interessati della piattaforma Fit for Future.
Its members selected through this call should have high expertise in implementing EU law and be able to represent the interests shared by different stakeholder organisations in their field.
I suoi membri, selezionati tramite il presente invito, devono avere un elevato livello di competenza nell’attuazione del diritto dell’UE ed essere in grado di rappresentare gli interessi condivisi dalle diverse organizzazioni di portatori di interessi nel loro settore.
They shall represent business, in particular small and medium-sized enterprises, social partners and civil society organisations having direct experience in the application of Union legislation.
Dovranno rappresentare le imprese, in particolare le piccole e medie imprese, le parti sociali e le organizzazioni della società civile con un’esperienza diretta nell’applicazione della legislazione dell’Unione.
Applications can be submitted until 19 June 2020.
Le candidature possono essere presentate fino al 19 giugno 2020.
The documents are available here.
I documenti sono disponibili qui.
Background
Contesto
The Commission is committed to simplifying EU law and reducing unnecessary costs as part of its regulatory fitness and performance (REFIT) programme.
La Commissione si è impegnata a semplificare il diritto dell’UE e a ridurre i costi superflui nell’ambito del suo programma di controllo dell’adeguatezza e dell’efficacia della regolamentazione (REFIT).
It is important to ensure EU legislation and its objectives continue to be relevant, given the new trends and challenges, such as digitalisation.
È importante garantire che la legislazione dell’UE e i suoi obiettivi continuino a essere pertinenti, alla luce delle nuove tendenze e sfide, come ad esempio la digitalizzazione.
EU laws should deliver maximum benefits to citizens and businesses, in particular small and medium-sized enterprises.
Le normative dell’UE devono apportare i maggiori benefici possibili ai cittadini e alle imprese, in particolare le piccole e medie imprese.
The Fit for Future Platform succeeds the REFIT platform, building on its experiences.
La piattaforma Fit for Future succede alla piattaforma REFIT, sulle cui esperienze svilupperà i propri lavori.
From 2015 to 2019, the REFIT platform supported the process of simplifying EU law and reducing regulatory burdens, for the benefit of civil society, business and public authorities.
Dal 2015 al 2019 la piattaforma REFIT ha contribuito al processo di semplificazione del diritto dell’UE e alla riduzione degli oneri normativi superflui a beneficio della società civile, delle imprese e degli enti pubblici.
It made recommendations to the Commission, taking into account suggestions made by citizens and interested parties.
Essa ha formulato raccomandazioni alla Commissione, prendendo in considerazione i suggerimenti di cittadini e portatori di interessi.
For More Information
Per maggiori informazioni
Better Regulation website
Sito web “Legiferare meglio”
Have Your Say web portal – Sign up for email notifications for new public consultations!
Portale web “Dì la tua” – Iscriviti per ricevere notifiche via e-mail delle nuove consultazioni pubbliche.
Fit For Future Platform website
Sito web della piattaforma Fit for Future
N.B. I testi tratti dai siti dell’Unione Europea sono spesso densi di link interni molto interessanti. Chi li volesse esplorare può utilizzare i nostri due link a inizio pagina che rinviano rispettivamente alla versione ufficiale inglese e italiana di questo testo su uno dei siti dell’Unione Europea. Ricordiamo anche che, nonostante tutta la cura posta da English Gratis nel riprodurre i testi dell’Unione Europea, in tutti i casi fa sempre fede il testo originale inglese linkato a inizio pagina.