In una presentazione delle caratteristiche peculiari delle elezioni americane che si svolgeranno l’anno prossimo si trova la seguente frase:

For the first time in more than 50 years a sitting president or vice president is not on the ticket.

Cosa significa?

RISPOSTA

La frase significa: per la prima volta in più di 50 anni un presidente o vicepresidente in carica non sono fra i candidati alle elezioni. Il ticket (letteralmente ‘biglietto’) è la parola con cui viene indicato l’abbinamento tra il presidente e il vicepresidente che, come si sa, vengono eletti, per così dire, in blocco.