FONETICA – Un sito per il dettato fonetico

di Roberto Casiraghi

Oggi vi vogliamo segnalare un sito davvero interessante. Si chiama
http://www.btinternet.com/~eptotd/vm/transcriber/transcri.htm
e permette di fare delle utilissime esercitazioni di fonetica.

Il dettato fonetico è una cosa che noi di English4Life auspichiamo da anni (almeno sin da quando uscì la nostra rivista nel 2002) ed è il modo migliore, se non l’unico, per verificare con certezza che chi sta imparando l’inglese stia imparando anche la pronuncia corretta delle parole inglesi.

Per esempio, per verificare se qualcuno conosce la corretta pronuncia della parola “lamb” basterebbe chiedergli di scrivere la parola scomposta nei caratteri fonetici che la compongono: l, æ, m
Quindi se questo qualcuno scrivesse:
  • lamb, ci sarebbero due errori (pronuncia sbagliata della “a” che è una “æ” e pronuncia sbagliata della b che in questa parola è muta)
  • læmb, ci sarebbe un solo errore (la b che è muta)
  • læm, non ci sarebbe alcun errore

Ora, l’interesse del sito e del servizio che vi stiamo segnalando (denominato TRANSCRIBER) è che propone delle parole inglesi (cliccate su NEW WORD per generare la prima parola del quiz e ascoltarne anche l’audio) e ci chiede di inserire la pronuncia corretta nella finestrella di INPUT, dopo di che basterà premere il pulsante ENTER per sapere se abbiamo risposto correttamente o meno.

Attenzione: le convenzioni fonetiche del sito differiscono sia da quelle dell’alfabeto fonetico internazionale che da quelle della nostra pronuncia guidata ma non è difficile ricavarle testando il programma su varie parole per una mezz’oretta dopo di che saremo in grado anche noi di utilizzare il test per sapere se conosciamo o meno la corretta pronuncia dell’inglese. Buon lavoro!

Leave a Reply