Traduzione by SARA LANCIOTTI, volontaria di English Gratis. Il testo originale e l’immagine sono tratti da una pagina del sito inglese di Wikipedia e sono disponibili nel rispetto della licenza Creative Commons Attribution 2.5
photo credit: FoXMuLD3R
Google launches web browser, dubbed Chrome
Google lancia un browser web, il suo nome è Chrome
Google announced on Monday that it is launching an open source web browser, dubbedChrome, to compete with browsers such as Internet Explorer from Microsoft, Firefox from Mozilla, and Safari from Apple.
Lunedì Google ha annunciato che stava per lanciare un browser open source di nome Chrome, creato per competere con browser quali Internet Explorer di Microsoft, Firefox di Mozilla e Safari di Apple.
In a post on the company’s official blog, Sundar Pichai, vice president of product management, and Linus Upson, an engineering director at Google said Chrome would represent a “fresh take on the browser” and that it believes Chrome “can add value for users and, at the same time, help drive innovation on the web.”
In un messaggio del blog ufficiale della società, Sundar Pichai, vicepresidente della Gestione dei prodotti, e Linus Upson, responsabile della divisione ingegneria di Google, hanno detto che Chrome rappresenterebbe “un nuovo approccio al browser”, e che ciò fa sperare che Chrome “possa apportare vantaggi agli utenti e al contempo servire da stimolo all’innovazione della Rete.”
>>>Google chose to announce the launch of Chrome through a comic book, through which the company hoped to help tell the “story” of the web browser.
Google ha scelto di annunciare il lancio di Chrome attraverso un fumetto che, nelle intenzioni della società, doveva servire a raccontare la “storia” del browser web.
Google said the browser supports a new JavaScript engine more advanced than is currently available in competing web browsers on the Windows platform, and said it was “hard at work building versions” for Mac and Linux.
Google ha dichiarato che il browser supporta un nuovo motore JavaScript, più avanzato di quello attualmente disponibile per il sistema operativo Windows nei browser della concorrenza, e ha affermato che stavano “lavorando sodo allo sviluppo delle versioni” per Mac e Linux.
The browser is said to be based on the WebKit framework, although Google only went so far as to say that they had “used components from Apple’s WebKit and Mozilla’s Firefox” in the blog entry announcing Chrome.
Si dice che il browser sia basato sulla struttura di supporto Webkit, anche se quelli di Google, nell’intervento del blog che ha presentato Chrome, si sono limitati soltanto a dichiarare di aver “utilizzato componenti di Apple Webkit e Mozilla Firefox.”
Tuesday, September 2, 2008
Martedì 2 settembre 2008